"Гъската не е другар на прасето": значението на фразеологична единица

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:07

„Гъската не е приятел на прасето“е отдавна установен израз, в който е невъзможно да се замени поне една дума. Руснакът разбира тази фразеологична единица веднага, но чужденецът трябва да я обясни.

Образност и изразителност на тази конструкция

Това е много силен израз. Той точно характеризира противоположната двойка: гъска и прасе. Физиологически и по характер те са много различни, защото гъската не е приятел на прасето. Гъската е висока, горда, чиста, лъскава, яде зърно. Обикновените хора възприемаха гъската като аристократ. Прасето се рови из остатъци и не е против да се върви в кална локва.

Тя е напълно непретенциозна. Тъй като гъската не може да има нищо общо с прасето, се появи тази фраза.

Преносими

Поговорката „Гъската не е другар на прасето“също се смята за стара руска поговорка. Неговата същност и смисъл се крият във факта, че комуникацията между хората трябва да се осъществява в едно общество и те не могат да се пресичат. Това са различни социални слоеве, които се различават по отношение на богатство, възпитание, образование, професии и интереси. Хората на различни нива на социалната йерархия нямат нищо общо и сане мога.

Какво може да обедини олигарх, който притежава футболен клуб, яхти, живее ту в Ню Йорк, ту в Лондон, лети с частен самолет, обучава деца в Оксфорд, дава бижута от Картие или Хари Уинстън на следващия по-млади приятелки, с трудолюбив, който релаксира в компанията на приятели от петък до събота? Такъв максимум отива на риболов и носи вкъщи няколко миноута и едва успява да стигне от аванс до плащане. На 8 март тя ще донесе букет от полумъртви мимози или лалета. Тук ще кажете тук: „Гъската не е другар на прасето“. В същото време няма да симпатизирате на гъската, която като вампир смуче кръвта ви. Но нашите съвременници лесно превръщат всичко в шега и от времето на Чацки подигравките плашат всички и държат срама под контрол.

Анекдотична ситуация

Университет, почивка между лекциите. Всички отиват в трапезарията, а празни маси няма. Студент се приближава до професора с поднос и се кани да седне на празно място. Учителят пренебрежително хвърля: „Гъската не е другар на прасето“. Но находчивият ученик отговаря: „Е, ако е така, отлитам“. Професорът се озлоби и реши да изчака сесията и да „запълни” наглия на изпита. Съдбовният ден дойде. Самият отмъстителният професор избра най-трудния билет за студента. И той го взема и отговаря без проблем. Необходимо е да се постави "5". Професорът не се чувства така.

Той задава допълнителен въпрос извън темата: „Тук срещнахте две чанти на пътя. Едната е пълна със злато идругият е луд. Кой ще изберете? Ученикът отговаря: „Без съмнение, със злато”. Учителят казва на това: „Бих го взел разумно“. Без да се замисля, ученикът хвърля реплика: „На кого му липсва нещо“. В същото време ученикът мисли: „Гъската не е приятел на прасето. Той не гледа на факта, че напълно ядосаният професор е написал с големи букви „коза“вместо знак. Без да погледне в тетрадката, ученикът напуска и след известно време отново влиза в класната стая с думите: „Ти току-що подписах, но забравихте да поставите знак.“

Ето такава анекдотична история, в която се забъркаха студент и професор. „Гъската не е другар на прасето“- значението на тази фразеологична единица, надяваме се да разберете сега.