Не смятаме, че ще има някой, който обича да преодолява праговете. Но ще има много любопитни хора, които искат да знаят значението на тази фразеологична единица. Разгледайте го подробно: значение, произход и примери за употреба.
Значение
Прекрачването на праговете означава ходене, искане на услуга, но най-често това е определено официално решение. Праговете обикновено страдат в офисите на длъжностните лица.
Няма такъв възрастен в Русия, който да не знае на практика значението на този израз. Веднага щом родителите ни спрат да ни придружават, определено ще има случай, който ще ни накара да разбием праговете. Характерна особеност на такава разходка е нейната безсмисленост. Тоест хората не говорят така, когато проблемът може да се реши, като се отиде при един човек в един офис. Така разсъждават, когато трябва да посещават една институция, после друга, след това трета за дълго, дълго време. Тази серия може да бъде безкрайна.
Произход
Народната памет не е запазила специална история по този повод. Очевидно фразеологизмът е възникнал от пряк опит.
В Русия от незапомнени времена има две реалности, които не комуникират помежду си:физически и бюрократични. Основната уловка е, че вторият доминира над първия. С други думи, за да може нещо да се измести от мястото си във физическата реалност, трябва да поискате разрешение и да получите писмено разрешение в бюрократичната реалност. Между другото, затова "Мъртви души" Н. В. Гогол е вечно дело! Нека обаче да не говорим за тъжни неща.
Начални кадри на "Ирония на съдбата" от Е. Рязанов и идиом
Любимият на всички новогодишен филм е предшестван от анимационни кадри, които обясняват как се е случило героят да се качи на самолета в Москва и да слезе в Санкт Петербург, да даде адреса и да се озове "у дома". Нека обобщим накратко същността. В карикатурата архитектът създава проект за типична къща. Настаняването беше много красиво. Имаше и други сгради около къщата, входът, разбира се, всичко беше схематично до краен предел. Дойде часът, когато авторът трябваше да почука на праговете на кабинетите на чиновниците. И с лек щрих на писалката те освободиха проекта от „излишното“, докато от него не остана обикновен правоъгълник с много прозорци. Карикатурата завършва с кадри на типични съветски жилища, които маршируват из планетата. За щастие пророчеството не се сбъдна.
Тази история, за съжаление, е добре позната на всички хора с творчески професии, които не могат да си намерят постоянна работа. Преводачи чукат праговете на издателствата на книги, писателите и журналистите - на вестниците и списанията, а всички безработни - офисите на техните потенциални лидери.
След като читателят разбра какъв вид израз "чукане на праговете" (разкрихме и обяснихме значението му), ниеостава само да му пожелаем да ходи и да поиска от началниците си колкото е възможно по-малко.
