Геролд Карлович Белгер (псевдоним Хари Карлсън) е известен казахски писател и преводач. Роден в град Енгелс, в Саратовска област. Дата на раждане - 28 октомври 1934г. Той почина на 81-годишна възраст на 7 февруари 2015 г. в град Алма-Ата, Казахстан.
Херолд Белгер: биография
Роден в семейство на немски заселници от Поволжието. Баща - германец Карл Фридрихович (от 1931 г. - Федорович), работил като военен фелдшер, бил е началник на фелдшерско-акушерския център. Прави впечатление, че фамилията Белгер стана нарицателно, местните казаха така - те бяха с регионалния Белгер (=лекар). Мама Анна Давидовна работеше като медицинска сестра в пункта за първа помощ. Геролд Карлович имаше 3 сестри: Елма, Роза и Алма. Алма Карловна сега живее в Германия.
През юли 1941 г. започва масовото експулсиране на германци в специални селища под надзора на НКВД. Семейството на Геролд Карлович е депортирано в "плодородни земи" и се озовава на брега на река Ишим. Настани ги в колхоза. Ленин Октябрски район на Северно-Казахстанска област. Малкото момче отиде да учи в казахстанското средно училище, с течение на времето овладя перфектно местния език.език. Любовта към руския език доведе Белгер до неговата учителка по руски език Егорова Мария Петровна.
Заминах за Алма-Ата, за да вляза в университета. Геролд Белгер не беше пожелан да бъде приет в университета по национални причини. Той влезе в него два пъти. И той беше изгонен на следващия ден. Но имаше един учител – тюркологът Сарсен Аманжолов, който се изправи и помогна на младия талант да се запише във Филологическия факултет. Белгер учи изключително в библиотеката, имаше безплатен достъп до лекции. През 1958 г. Белгер завършва Казахския национален педагогически университет на името на Абай (бивш Казахски педагогически институт). Той отиде да работи като учител по руски език в средното училище в Байкадам, което се намираше в Джамбулска област.
През 1963 г. завършва аспирантура и получава работа в обществено-политическо, литературно-художествено списание "Жулдъз". През 1964 г. започва да се занимава с творчество – публикува свои преводи и статии. През 1971 г. става един от членовете на Съюза на писателите на Казахстан. През 1995 г. той поема поста главен редактор на немския алманах "Феникс".
книги на Herold Belger
Белгер знаеше три езика перфектно: немски, руски и казахски. Той е публикувал повече от 1800 превода от различни езици. Джеролд Белгер създаде 53 книги, чиито лайтмотиви са напълно различни, но в същото време преплетени.
- Сборник с разкази "Боровата къща на края на селото" - 1973г. Истории за обикновените хора и обикновените ценности. Носталгия по домадом, детство Лека меланхолия обгръща след четене на тази колекция.
- Философски размишления върху поезията, единството и хармонията на душите, магическата нишка на духовната близост на двама гении – за това е книгата „Избраните от Земята (Гьоте. Абай)”. 1995
- „Запомни името си” - 1999 г. Книгата съдържа статии на автора за литературата и културата на руските германци през последните 12 години. Основната идея на автора е да напомни на етническите германци техните корени. Белгер е против асимилацията и загубата на моралните насоки на своя народ. Тази тема се превърна в основен мотив, който минава като червена линия през много от неговите есета и статии.
- "Казахска дума" - 2001 Белгер описва речта на казахите. Той директно казва, че културата на този народ му е станала родна и е благодарен за това.
- Римски "Туюк су" - 2004 г. В книгата си Геролд Белгер се сблъсква и сравнява две култури - казахска и немска. Общата тема обединява романите "Раздор", "Зовът", "Къщата на скитника". Белгер постоянно говори за литературната връзка между казахстанския и света.
Той е редактор, съставител и съавтор на над 100 колекции и 20 книги.
Личен живот
Белгер се ожени за Хисматулина Раиса Закировна, запознаха се в колежански години. Тя също е учител по образование и работи в училището повече от 50 години. През 1959 г., на 9 август, се ражда дъщеря Ирина, която по-късно става актриса и режисьор, от 1976 г. живее в Москва. Херолд Белгер има внук Всеволод, роден през 1988 г., а Юлиана, правнучка, е родена през 2005 г.
Заслуги
Геролд Карлович Белгер е награден с няколко ордена, 8 медала, 6 награди. Сред тези награди си струва да се отбележи Орденът за заслуги към Федерална република Германия, президентската награда за мир и духовна хармония, а също така стана лауреат на наградата на Съюза на писателите на Казахстан на име. Б. Майлина.
Херолд Белгер се доказа не само като преводач от висок клас, отличен писател и справедлив критик, но и се открои в политическата и обществена дейност. Депутатът на Върховния съвет на Република Казахстан се занимаваше с проблемите на съвременната корупция, срещна се лично с избирателите и им помогна да решат жизненоважните им въпроси.
Една от най-важните задачи като човек, писател и политик се превърна в задачата да се казва истината, а не да се обещава това, което е невъзможно да се изпълни. Със своя труд и служене на хората той доказа, че бившите страни от СССР и техните народи не трябва да се отделят една от друга. Животът и литературата са тясно свързани. Руската култура се състои от колективното творчество на различни народи. Ако се разделят, ще обеднява не само културата, но и самият човек.
Поклон пред паметта
В Алма-Ата, в чест на Геролд Белгер, беше открит неговия мемориален офис-музей. Кабинетът е съставен от личните вещи на писателя. Мебели, книги, награди, колекция от химикалки.
Беше заснет 40-минутен документален филм "Belger". Беше разказано за детството на писателя и баща му.
Геролд Карлович Белгер е човек, който с живота и работата си доказасвета, че всички хора са братя, независимо от вероизповедание, раса или други външни признаци на разлика.
