Как се чувствате, когато хората започнат да ви говорят на език, който не разбирате? Или нека поставим въпроса още по-интригуващо – езикът ви е ясен, с изключение на отправения към вас апел. Със сигурност това боли дори повече, отколкото в първия случай.
Международните отношения винаги са били известни с двойното значение на определени думи и изрази. Чужденците са особено изненадани от това, когато идват у нас. Така например онези неприлични думи, които те бавно приемат от нас, за да изразят по-ясно своите негативни емоции, в Русия чуват по свой адрес с напълно приятелски, приветлив тон. И те наистина бяха изречени без злонамерен умисъл. И в същото време същите нещастни чужденци могат лесно да се сблъскат с неприятности, ако изведнъж, по време на разговор с руснак, някак си произнесат съвсем обикновена литературна дума по грешен начин. Например "щука". Е, това е от шега.
По правило всеки народ има, меко казано, загадъчни думи. В тази статия ще разгледаме една от най-любопитните думи на нашето време, чието значение все още не е ясно за всеки. И това е гой. Дума, която може да се чуе само от хора от еврейски произход. И има много мнения за него. Някои хора смятат, че това е обида. И някой търси отговори в по-културни източници. И така, кой е гой?
Какво означава?
Думата "гой" има много значения. Но първоначално може да се намери в Танах, в който се тълкува само като гой - това е "народ".
Освен това, тази дума се прилага както за евреите, така и за всяка друга етническа група. Думата гой се среща няколкостотин пъти в еврейските свещени книги. И в повечето случаи се отнася конкретно за израелците.
Обратна страна
В същия Танах "гой" е дума, която може да се тълкува и като "езически". Но тук отново се отнася за евреите. Единствената разлика е, че тези, които не спазват определени норми и традиции. И за да се срамуват за такова пренебрегване на културата си, невежите се причисляват към езичниците. В старите руски архиви това се наричаше „гойим“.
Понякога към думата се добавят различни префикси и окончания, като по този начин се подчертава истинското значение. Например "шабесгой". В този случай се отнася за евреин, който не спазва определени традиции в събота. "Шабесгой" - "Съботен гой". По правило съботата е събота за евреите. С други думи, денят, в който нищо не може да се направи. Също така, използването на всякакви забранени храни (например свинско месо) се счита за нарушение. Това отново не е обида, а призив за уважение на културата.
Обозначение "непознат"
По-късно думата "гой" започна да има малко по-различен характер. Първото подобно тълкуване е открито ведин от древните свитъци, намерени в пещерата Кумран. Започнаха да викат непознати. С други думи, хора с чужда вяра и националност. Това може да се намери, например, сред японците - "gaijin", или сред циганите - "gadzho". Изразът все още не е отрицателен. Но има нужда от това, както всички други хора, които ценят своята култура.
Определянето на "нас" и "те" играе значителна роля, например, когато става въпрос за сватба. Израелецът трябва да се ожени само за израелка. И обратно. Браковете с неевреи са строго забранени. Но при всичко това няма място за национален характер. Всеки гой, който се откаже от вярата си и приеме еврейската култура, автоматично губи статута си на "гой". Което означава, че той например може да се ожени за израелка.
Обида
Първоначално думата "гой" не е обида. Общоприето обаче е, че по този начин евреите изразяват презрението си към „неевреите“. Както обикновено се смята, евреите пренебрегват други националности, защото смятат себе си за избраната нация. Това обаче се случва с много хора. За да разберете какво точно има предвид евреинът, който ви говори, трябва да обърнете внимание на неговата интонация и изражение на лицето. Ако думата е обидна, веднага ще я разберете. Но преди всичко трябва да запомните, че истинското значение на думата „гой“е „хора“. Друг е въпросът, ако евреин те нарича "potz". Няма за какво да се мисли.
Митове, съвпадения и просто имена на нещо
В допълнение,може да се намери думата "гой":
- Гой еси е старославянски израз, използван както за изразяване на положителни емоции, така и за поздрави (нещо като „бъди здрав“).
- В обидни думи има такава дума "шикса" - така евреите наричат жената на гой. Най-често родителите на еврейско момче наричат „нееврейско“момиче, което е заловило сина им „шикса“.
- Гой е „йоги”, четени назад – така са се наричали древните арийци. Има мит, че в отмъщение за Холокоста, евреите обърнаха тази дума, правейки я обидна.
- Гой е често срещано фамилно име на еврейско семейство.
- Goyny - такова прилагателно се забелязва сред руснаците, живеещи на североизток. Означава чист, искрен, прекрасен.
И това далеч не са всички случаи, в които думата "гой" е спомената по някакъв начин.
