Какво е "chuvyrla": обида ли е или комплимент?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:01

Има много непознати думи на руски. Особено за културен човек, който общува не с гопници, а с интелигентни хора и далеч от жаргонни изрази. Въпреки това е необходимо да се знае какво означава противникът, който използва жаргонни думи. Поне за да има време да се подготвим за освобождаването на агресията. Или да реагирате адекватно на словесна атака. По-специално, трябва да си представите какво е „chuvyrla“: комплимент ли е, констатация на факта или обида? В крайна сметка, във всеки сценарий реакцията трябва да е подходяща.

Chuvyrla е "сблъсък"

Най-често срещаното възприемане на думата е явно отрицателно. В крайна сметка самият му звук изкривява ухото, така че инстинктивно всеки човек възприема термина с отхвърляне. И това е съвсем разумно: според най-разпространеното тълкуване, чувирла е пренебрежителна характеристика, обозначаваща ужасен човек.женски пол. Понякога това означава не само грозен външен вид, но и обща небрежност или неудобно поведение, което постоянно поставя носителя на прякора в глупаво положение.

Така че ако ви наричат чувирла, това е повод да помислите за външния си вид и стила на общуване. Или се уверете, че обаждащият се с вас се отнася изключително зле и се опитва да нарани гордостта ви по всякакъв възможен за него начин.

Положителна интерпретация

От време на време любители филолози се опитват да придадат оптимистична окраска на думата "чувирла". Значението се променя драстично и наистина искам да вярвам на аргументите. Има версия, че chuvyrla е съкращение за фразата „Чудесно момиче“. Началната сричка се взема от първата дума, втората влиза изцяло в термина, последните 3 букви излизат от третата.

Има и друго предложение: абревиатурата е съставена от първите срички на думите "чудесен" и "изключителен", последвани от първите букви от "рядък" и "любим", буквата "А" е добавено, за да посочи принадлежността към женския пол.

Въпреки това, подобно езиково "изследване" може да се разглежда по-скоро като предложение да се игнорират кавгаджиите. Неестетичният звук продължава да придава на думата унизителна конотация.

Без дискриминация по пол

Ако си мислите, че само дама с не най-атрактивната външност може да се нарече чувирла, тогава се лъжете. Терминът е приложим и за представители на силната половина на човечеството, само с промяна в края - не „chuvyrla“, а"чувирло". Освен това по отношение на мъж значението на думата се променя донякъде. По-скоро означава слабоволево кокоше, парцал и опортюнист. Може би пренебрегване на личната хигиена.