В руския език има много утвърдени фрази, така наречените фразеологични единици, които използваме почти всеки ден. Това са фрази, които по правило имат преносно значение.
И в тази статия ще разгледаме какви фразеологични единици с думата "зъб" използват хората в речта си. Такива фрази могат да се преброят поне дузина. Всички те са различни по значение и често се срещат в лексикона.
Зъби за говорене
Този идиом се използва много често и означава, че лицето, към което се говори тази фраза, се опитва да премине към друга тема, отвличайки вниманието на събеседника си от основния въпрос или същността на разговора.
И този израз идва от древни времена, а историята на появата му е много проста: лечители шепнеха различни думи в ухото на човек, дошъл със зъбобол, опитвайки се да разсеят, „говорят“за зъбобол.
Например, тези изрази ще разкрият същността на фразата:
"Не ми говори тук"
"Няма нужда да говоря със зъби, говорете по същество."
Зъбяж
Този идиом може би е по-известен под формата на „да изострят зъб“, но значението им е същото. Това означава да измислите план за отмъщение за нещо, да таите гняв, лична враждебност. Като пример, разгледайте следното изречение с думата "зъби":
"Той има злоба срещу нея, че го е подвела."
"Оттогава имам злоба към един от нашите съученици."
Зъби в огън
Този израз се използва, когато трябва да кажете, че човек има голямо желание за нещо, той наистина е искал да получи нещо.
"Когато видях тази рокля, зъбите ми пламнаха."
"Ястието изглеждаше толкова апетитно, че очите и зъбите ми пламнаха."
Знай нещо наизуст
Друг идиом, който дойде при нас от миналите векове. Ако човек използва тази фраза, това означава, че знае всяка тема или въпрос задълбочено, наизуст, така че няма от какво да се оплаква.
Произходът на тази фраза се връща към обичая да се проверява автентичността на монета със зъбите. Преди това, за да проверите дали монетата е златна, тя можеше да бъде леко притисната със зъби. И ако следата от ухапване е останала върху нея, тогава монетата е истинска.
Справих се добре на изпита си днес! Знам билетите наизуст.”
Зъби на рафта
Този идиом също идва от древни времена. Днес някои погрешно смятат, че говорим за човешки зъби и ето защо. Същността на тази фраза е да живееш от ръка на уста, когато няма какво да се яде или няма достатъчно ресурси за съществуване. Този израз е много известен днес. Но „на рафта“в този случай те поставят не зъбите си, а зъбите на различни полски инструменти - гребла, триони, защото когато не са необходими (извън сезона, без реколта), зъбите им са поставени на рафта
"Ако сега купим нов хладилник, всичко, което трябва да направим, е да сложим зъбите си на рафта."
"Няма пари, дори сложете зъбите си на рафта."
Липсва зъб
Така казват за човек, ако е много студен или много уплашен, трепери.
Подобни идиоми с думата "зъб" също са лесни за чуване в ежедневието. Този израз не предизвиква объркване, тъй като самата фраза описва нейната същност, няма образно значение. Например:
Да отидем скоро в къщата! Толкова е студено, че не мога да си хвана зъбите за зъбите си.”
Изяжте си зъбите
Изразът „яде зъби” е подобен по значение на по-известната фразеологична единица „яж куче”. Тези фразеологични единици с думата "зъб" означават, че човек е натрупал опит, придобил е умения за работа с нещо, придобил е солидни познания по някакъв въпрос..
Също така, изразът "яде зъби" се използва за обозначаване на страхотен опит в някакъв бизнес.
"Да, изядох всичките си зъби за тези задачи."
"В този случай не мога да бъда надхитрен, изядох си зъбите."
Синигер за тат
Всеки знае такъв библейски израз като "Око за око, зъб за зъб". Този израз имаше буквално значение. В законите за евреите Бог въвежда такова правило, че ако някой реши да нанесе телесна повредана съседа му, тогава трябва да му се върне същото: „счупване за счупване, око за око, зъб за зъб“. Разбира се, това противоречи на нормите на християнския морал, тъй като отмъщението е осъдено от Библията. Но в момента говорим за фразеологична единица или по-скоро за последната й част, която описва същността на фразата толкова ясно, колкото израза като цяло.
Както става ясно, изразът описва отмъщение, просто възмездие, тоест еквивалентен отговор на морална или телесна повреда на дадено лице.
Както ти направи с мен, така ще направя и аз. Зъб за зъб.”
Не можете да извадите със зъби
Тази фразеологична единица се използва както за описание на свойствата на предмети, така и на хора. Неговото обозначение е същото: това означава, че е трудно да се получи, нещо е здраво задържано или трудно достъпно.
Ако говорим за обект, тогава изразът се прилага по следния начин:
"Гвоздеят е здраво забит в дъската - не можете да го извадите със зъби."
И ако говорим за човек, то се използва в преносен смисъл (даден е пример от литературно произведение):
„Давам ви този гост за известно време. Ако го хванат с куркули, няма да ги изтръгнеш със зъби. И винаги мога да го взема от теб.”
Твърде трудно
Всеки знае фразата. Използваме го, когато искаме да кажем, че дадена задача е извън нашите възможности. Няма значение дали нямате достатъчно опит, знания или физическа сила, същността остава същата.
"О, тази планина е твърде трудна за мен."
"Без значение колко се опитвах да разреша тази ситуация, това е твърде трудно за мен."
Модеренфразеологични единици
Съществуват и фразеологични единици с думата "зъб", които се появиха не толкова отдавна, но също така са широко използвани и познати на мнозина.
Такива добре установени изрази, например, включват фразата "не в зъба с крак." Така казват, когато искат да декларират невежество или неразбиране на случващото се или същността на някакъв проблем.
"Аз съм в средата на тази молекулярна физика."
- Какво се случи тук?
- ритам задника.”
Друг идиом дойде при нас от криминалния лексикон - "Давам зъб." Този израз означава, че човек няма да лъже и във всеки случай ще изпълни обещанието си. Второто му значение е самочувствие, подобно по значение на изразите „как да пия“или „ясно като бял ден“.
"Както казах, така да бъде, давам зъб."
Този израз идва от факта, че в заключението лицето нямаше нищо ценно, за което може да се гарантира от обещанието. Следователно, за да потвърди намеренията си, мъжът обеща да си избие зъба, ако наруши думата си.
Заключение
В статията са дадени идиоми с думата "зъби" и тяхното значение. Както можете да видите, има доста от тях и всички те имат различни значения. Независимо от това, всички тези изрази са широко използвани в литературата и ежедневието.
