Фразеологизмът "взаимна отговорност" стана популярен благодарение на групата "Nautilus Pompilius" и тяхната песен "Bound in one chain". И ако няма въпроси относно думата "циркуляр", тогава значението на думата "гаранция" не е толкова просто.
Значение на думата "под гаранция"
Терминът "под гаранция" има няколко значения. Първият от тях означава гаранция за някого, предоставяща гаранция, надеждност или като потвърждение на нещо. И така, Евгений Онегин от Пушкин в едноименния роман пише на Татяна: „Повярвай ми (съвестта е гаранция), бракът ще бъде мъчение за нас. В този случай думата "гаранция" се използва в смисъл на гаранция.
Второто значение на остарялата дума "гаранция" е обещание да се направи нещо с поръчител. Ярък пример за това е руската народна приказка "Кръстът на гаранцията". Според сюжета на приказката един търговец заема пари от друг и посочва като поръчителкръст на църквата. В този случай значението на думата "гаранция" в приказката се използва именно като гаранция за изпълнение на обещанието, за връщане на парите.
Друго значение на този термин е задължението да носиш отговорност за някого. Дори днес в разговорната реч можете да чуете "под гаранция", тоест да се погрижите за някого.
Примери за употреба
Значението на думата "гаранция" в приказката на П. Ершов "Кончето гърбаво" е използвано като обещание за изпълнение на казаното. Царят, предлагайки Иван да служи в неговата конюшня, каза: „Царската дума е гаранция.“
Татяна в писмото си до Онегин пише редовете: "Но твоята чест е моята гаранция и аз смело й се поверявам." В конкретен случай този термин се използва като гаранция и потвърждение за нещо.
Песента "Bound in One Chain" също използва тази дума: "Взаимната отговорност се размазва като сажди…".
Сътрудничество
"Обезпечителна отговорност" е най-използваната фраза днес с тази остаряла дума. Този термин се използва, за да се подчертае, че всеки е отговорен за всеки и всеки е отговорен за всеки. Известната фраза „един за всички и всички за един“от романа на Дюма „Тримата мускетари“е най-яркият пример за взаимна отговорност.
Докато примерът за колективна отговорност в роман за приключенията на млад гасконец и неговите приятели е положителен, всъщност е рядкост. По правило фразата "взаимна отговорност"използва се с отрицателна, неодобрителна конотация. Това отношение към термина се е развило исторически поради следните причини.
Самият феномен на взаимна отговорност в Русия възниква отдавна, някои историци твърдят, че може да се види в споразумението между княз Олег и гърците след капитулацията им във войната от 907 г. Този термин обаче е най-широко използван през Средновековието. През XV-XVI век. жителите на руските общности бяха натоварени със задължението да изкореняват и предотвратяват престъпленията, а в случай, че виновникът не беше открит, всеки член на общността беше наказан. Подобна ситуация се получаваше и при недостатъчно събиране на данъци и данъци – събираха се просрочени задължения от всеки участник. Държавата активно подкрепя взаимната отговорност и тя е отменена едва през 1903 г.
Днес тази фраза се използва доста често, но в малко по-различен контекст. Това казват за нарушителите на закона, които от страх да не бъдат съдени, прикриват съучастници.
