Руският език има много пословици за различни поводи: за любов и приятелство, зло и доброта, смелост и страхливост, за лоялност и предателство… Специално място в тази поредица заемат поговорките за лъжата. Каква е историята на произхода на тези поговорки?
Какво са поговорките?
Поговорка е кратък афоризъм, дошъл "от народа". По правило в него се разиграва тази или онази житейска ситуация, осмива се конкретно явление, човешки порок. Народните поговорки са както в проза, така и римувани помежду си в две части.
Притчиите отброяват живота от древността. Първите колекции от руски народни поговорки датират от дванадесети век, но в древен Египет, например, те обикновено възникват още преди нашата ера! Старите руски хроники и съчинения, оцелели до наши дни, например „Сказание за похода на Игор“, също са склад на мъдри афоризми.
По-късните пословици се появяват благодарение на класическите руски произведения и автори - Пушкин, Крилов и Грибоедов и други допринесоха много за това. Може дори да не знаем, че тази или онази популярна фраза се основава на също толкова известна басня илиприказки. Известният събирач на пословици е Владимир Иванович Дал, който ги нарече „кодекс на народната мъдрост“.
По какво се различава една поговорка от поговорка?
Често хората бъркат пословици и поговорки. Тези жанрове са много сходни, но въпреки това има разлики между тях. И двете принадлежат към фолклора (тоест устното народно творчество), но поговорката има поучителен смисъл, заповед, но не и поговорката. „Без труд не можете дори да извадите риба от езерце“- това е поговорка, тя учи да не бъдете мързеливи. „Седем петъка в седмицата“е поговорка, в нея няма инструкции. Освен това поговорките не се римват.
Значение на поговорките за лъжата и истината
Както вече споменахме, поговорките за лъжата са сред най-разпространените в нашата култура. Разбира се, невъзможно е да се разкаже историята и истинското значение на всички съществуващи поговорки за лъжите - твърде много са от тях. Но някои примери са съвсем реални. Наистина, често ние дори не знаем същността на фразата, която казваме!
Лъжите имат стъклени крака
Смисълът на тази поговорка може да се обясни с помощта на друга: „Всичко тайно винаги става ясно.“
Истината боли очите
Истината може да не е твърде приятна и тогава не искате да я знаете, а реакцията към нея може да бъде дори агресивна.
Мели, Емеля, вашата седмица
Обикновено тази фраза се казва, когато не вярват на човек или когато изрича ясна лъжа, басня.
Не се уважава ранг, а човек по неговата истина
Това означава, че дори и да сте богати, но постоянно говорителъжа, ще бъдете третирани по-зле от беден, но честен човек.
Варвара ми е леля, но истината е моята сестра
Искреността се цени над всички взаимоотношения.
Всеки търси истината, но не всеки я създава
Всеки иска да бъде честен с него, но не всеки притежава това качество.
Ако излъжеш веднъж, кой ще ти повярва
Това означава, че ако сте били хванати да лъжете поне веднъж, вече изобщо няма да ви се вярва или ще бъде по-малко.
-
поговорка за лъжата По-добре горчивата истина, отколкото сладката лъжа.
Истината може да е трудна за понасяне, но дори и това е по-добре, отколкото да си невеж и да си държиш носа.
Не слушайте, не слушайте, но не си правете труда да лъжете
Ако се съмнявате в думите на човек, но неговата неправилност или умишлена лъжа не са доказани, не бива да казвате нищо - това може да се обърне срещу вас.
Устата на бебето говори истината
Децата са най-чистите създания, като правило те са наивни и неизискани, не знаят как да лъжат, докато възрастните често използват лъжи, за да постигнат собствените си егоистични цели.
Истината не гори в огън и не потъва във вода
Колкото и да искате да заблудите човек и да скриете истинското състояние на нещата от него, истината рано или късно ще излезе наяве.
Английски поговорки за лъжата
Не само руският фолклор е богат на народна мъдрост. Пословиците за лъжата, разбира се, съществуват и на други езици. Тъй като най-разпространеният език е английският,Ето няколко поговорки от Великобритания (разбира се, в превод). Те също са доста интересни.
- Не можете да се измъкнете от лъжите на хората.
- Лъжците трябва да имат добри спомени.
- На лъжеца не се вярва, когато казва истината.
- Истината и убийството ще бъдат освободени.
- Те не казват цялата истина.
- Лъжите пораждат лъжи.
- Истината е по-странна от измислицата.
По този начин всеки език е богат на своята култура. Просто трябва да знаете истинското значение на използваните думи и да не „разклащате въздуха напразно“. Тогава тези народни явления ще живеят по-дълго!
