Често, когато използваме кавички, забравяме за хората, на които принадлежат тези думи. Междувременно всяка фраза, която се е превърнала в крита, има не само автор, но и история на възникването си. Кой каза "И все пак се върти?". Тази фраза също има своя история и своя автор, въпреки че повечето от нас не знаят за нея.
Уловена фраза "И все пак се върти" - за какво става дума?
Още от древна Гърция единственият правилен модел на Вселената е геоцентричният модел. Просто казано, Земята беше центърът на Вселената, а Слънцето, Луната, звездите и други небесни тела се въртят около нея. Смятало се е, че някаква опора предпазва Земята от падане - един от древните учени предположи, че нашата планета почива на три огромни слона, които от своя страна стоят на гигантска костенурка, някой вярваше, че такава опора са океаните или сгъстен въздух. Във всеки случай, независимо от вида на опората и формата на Земята, именно тази теория беше приета от Католическата църква като съвместима със Светото писание.
През периодаПървата научна революция, извършена през Ренесанса, е широко възприета от хелиоцентричната теория на Вселената, според която Слънцето е в центъра на Вселената, а всички други обекти се въртят около него. Строго погледнато, хелиоцентричният модел се появи много по-рано - древните мислители говореха за този ред на движение на небесните тела.
Откъде дойде тази поговорка?
През Средновековието католическата църква ревностно контролирала всички научни трудове и хипотези, а учените, които изразявали мисли, различни от църковните представи за Вселената, били преследвани. Когато астрономите започнаха да говорят за факта, че Земята не е център на Вселената, а се върти само около Слънцето, духовенството не прие новата версия на структурата на Вселената.
Според популярна легенда, учен, който твърди, че центърът на Вселената е Слънцето, а всички други небесни тела (включително Земята) се въртят около него, е осъден от Светата инквизиция да бъде изгорен в залог за еретични възгледи. И преди изпълнението на присъдата той тропна с крак на платформата и каза: "И все пак се върти!" Кой е истинският учен в тази легенда? Мистериозно в него се смесват наведнъж три велики личности от онова време - Галилео Галилей, Николай Коперник и Джордано Бруно.
Николай Коперник
Николай Коперник - полски астроном, който положи основите на нови възгледи за структурата иред на движение на телата във Вселената. Именно той се смята за автор на хелиоцентричната система на света, която се превърна в един от стимулите за научната революция на Ренесанса. И въпреки че Коперник е ученият, допринесъл за широкото разпространение на нова визия за Вселената, той не е бил преследван от църквата приживе и умира в леглото си от тежка болест на 70-годишна възраст. Освен това самият учен е бил духовник. И едва през 1616 г., 73 години по-късно, католическата църква издава официална забрана за защита и подкрепа на хелиоцентричната теория на Коперник. Причината за такава забрана беше решението на Инквизицията, че възгледите на Коперник противоречат на Светото писание и са погрешни във вярата.
Така Николай Коперник не би могъл да бъде автор на известната поговорка - приживе той не е бил съден за еретически теории.
Галилео Галилей
Галилео Галилей е италиански физик, който е активен поддръжник на хелиоцентричната теория на Коперник. Всъщност в крайна сметка подкрепата на тези идеи доведе Галилей до инквизиторския процес, в резултат на което той беше принуден да се покае и да се откаже от хелиоцентричната система на Вселената. Въпреки това той е осъден на доживотен затвор, който по-късно е заменен с домашен арест и постоянен надзор от Светата инквизиция.
Този съдебен процес се превърна в символ на конфронтацията между науката и църквата, но противно на общоприетото схващане, няма доказателства, че това е Галилео Галилей "Но все още се върти", каза и е авторът на тезидуми. Дори в биографията на великия физик, написана от неговия ученик и последовател, няма нито едно споменаване на тази крилата фраза.
Джордано Бруно
Джордано Бруно е единственият от тримата учени, който е изгорен на клада, въпреки че това се е случило през 1600 - 16 години преди забраната на хелиоцентричната теория. Освен това ученият беше признат за еретик по съвсем различни причини. Въпреки достойнството на духовника, Бруно се придържа към идеите, че например Христос е магьосник. Поради тази причина Джордано Бруно за първи път е хвърлен в затвора, а няколко години по-късно, без да признае вярванията му за погрешни, той е отлъчен от църквата като непреклонен еретик и осъден на изгаряне. Информацията за процеса срещу Бруно, която е оцеляла и до днес, показва, че науката изобщо не е спомената в присъдата.
Така Джордано Бруно не само няма нищо общо с известния израз, той беше осъден за мисли, които нямат нищо общо нито с теорията на Коперник, нито с науката като цяло. Следователно част от легендата за това, че църквата се бори срещу нежелателни учени с такива радикални методи, също е измислица.
Кой каза "И все пак се върти!"?
До какво стигнахме? Кой всъщност притежава тези известни думи, ако Галилей не извика „Но все пак се върти“? Смята се, че тази фраза започва да се приписва на Галилей малко след смъртта му. Всъщност испанският художник Мурило е този, който каза „И все пак тяобръща. „По-точно дори не каза, а рисува. През 1646 г. един от учениците му рисува портрет на Галилей, в който ученият е изобразен в тъмница. И едва след почти 2,5 века изкуствоведите откриват скрита част от картината зад широка рамка. Върху фрагмент под рамката са изобразени скици на планетите, въртящи се около Слънцето, както и фразата, станала известна в цял свят и оцеляла през вековете: „Eppus si muove!.
