Особено необичайно е за рускоговорящ човек, че във всички американски филми и телевизионни предавания героите нямат бащини имена. Пълните имена се изграждат на нашия език по определен алгоритъм: фамилия, собствено име, отчество. Всичко, без свободи.
А къде са бащините на американците? Мнозина се заблуждават, че на Запад се обозначава по същия начин, както и у нас – по средата. Но ако това е всичко, тогава защо там има женски имена?
Всичко е просто и ясно
Но не за нас. Изненадващо, на английски те се справят с името и фамилията, като по желание добавят средно, което може да се състои от няколко имена наведнъж.
Като пример, няколко известни личности могат да бъдат цитирани наведнъж:
- Мери Луиз Стрийп.
- Уолтър Брус Уилис.
- Кристофър Аштън Къчър.
- Дейвид Джуд Хейуърт Лоу.
Имената им звучат някак странно и необичайно за нас, мнозина дори се чудят дали американците изобщо имат второ име. Всъщност не.
Но те имат второ име, което могат да използват или изобщо да не рекламират - по тяхна преценка. Силноудобно!
Второ име
Билото (бащино име) в англоговорящите страни най-често се появява само в паспорта и други официални документи. По правило приятелите и познатите не винаги знаят какво е второто име на човек - те просто не смятат за необходимо да го изказват, когато се срещнат.
Дори когато това име практически не се използва в ежедневието, то все още играе определена роля. Понякога, например, улеснява идентифицирането на човек, който има общо фамилно име - Смит, Браун. От време на време дори се предпочита да се използва като основно име или псевдоним.
Билото може да бъде дадено от родителите на дете след роднина, любима знаменитост, географска характеристика, спортист или светец. Доста често може да се състои от няколко имена наведнъж. Интересното е, че законът не ограничава броя на елементите, от които може да се състои, тоест теоретично дължината му може да бъде безкрайна. На практика повече от четири имена рядко се срещат в състава на второто име.
Може ли второ име да се използва като второ име?
Не, тъй като второто име има съвсем различно значение. Това е името, което човек може да използва като основно (собствено име) или дори фамилно име (фамилия). Имало едно време дори имало практика да се избират две различни имена за дете - просто, традиционно и необичайно, по-интересно или модерно. Те го направиха по такъв начин, че след като узреят, синът или дъщерята ще могат да изберат опцията, която им харесва най-много и вече да бъдат извикани от него.
В документите е обичайно второто име да се съкращава само с една буква, като се посочва между даденото име и фамилията, или да се посочва изцяло.
Що се отнася до нашето отчество, то има много определено значение - принадлежност към името на бащата, образувано от него с помощта на наставки. Разбира се, не е обичайно да се пише в съкратен вариант, той или изобщо не е посочен, или е написан изцяло. Но как тогава да попълвате различни въпросници и документи, ако е невъзможно да въведете бащино име в реда на бащиното име? Къде е броят на патронима на американците? Тя съществува ли изобщо? Не. Просто го пропуснете, ако трябва да попълните такива документи.
Много е удобно да имате няколко имена, от които да избирате или да знаете, че второто име е дадено в чест на великия учен и спортист, но носенето на патроним през целия си живот като подарък от любимия ви татко е изключително сладко, трябва да се съгласите. И има за какво да се мисли.
