Значението на някои думи, които често се използват в разговорната реч, не е напълно ясно. Например думата "резиденция". Това май е мястото, където са и работят високопоставени хора – чиновници, депутати. От друга страна се нарича още жилищни помещения. А самата дума звучи доста странно за руския език.
Какво означава?
Пребиваване е дума с множество значения:
- местоположение или работно пространство на държавни служители, духовни и светски - от патриарх, президент или монарх до хора с по-нисък официален статус;
- жилищен район, където са възможни официални приеми на важни гости;
- столица, главният град, в който е съсредоточено лидерството;
- представление на чужда държава или определена мисия, която е постоянна.
Така шеговито наричайки неговияапартамент резиденция, човек използва думата съвсем правилно, в съответствие с едно от нейните значения. Резиденцията е и място на пребиваване, и работа, и статут на град. Например по времето на провежданите у нас Олимпийски игри Сочи беше резиденция. Друг пример е московската резиденция на патриарха. Главата на църквата живее в тази стая и приема хора, които идват при него по различни въпроси, както свещеници, така и обикновени хора.
Често в разговорната реч "резиденция" се използва в алегоричен, шегов смисъл или със сарказъм. Например, когато човек нарече място за пребиваване на развъдник за кучета или терариум за хамстери.
Откъде идва тази дума?
Специалистите, които изучават словообразуването и езиците като цяло, не са напълно сигурни къде са корените на думата "резиденция", но мнозина са склонни към нейния латински произход.
Единственото, което е сигурно, е, че в латински език има дума residentia. На латински "резиденция" е къщата на член на правителството, като сенатор или император. Или административната сграда на която и да е власт.
