Значението и произхода на израза "Всичко ново е добре забравено старо"

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:05

Днес е модерно да бъдеш умен, да говориш красиво, да използваш пословици, поговорки и други популярни изрази в речта си. Един такъв пример, който често може да се чуе днес, е следната фраза: „Всичко ново е добре забравено старо“.

Стойност на израза

Както се казва, "всичко е преходно и преминава, само музиката е вечна." Какво означава? Въпросът е, че всичко в живота не върви по права линия, а в кръг. Всички събития се повтарят, идват и си отиват, изчезват за известно време, за да се върнат отново. Можете да дадете огромен брой примери, че всичко се връща към нормалното. Използваме опита на предишни поколения, модифицираме го и го представяме като нов продукт. Няма нищо лошо в това, че всичко ново е добре забравено старо, не. Не на всеки човек се дава нещо, което да измисли сам. Следователно това е присъщо само на отделни, надарени индивидиостаналите трябва да използват опита на някой друг. Всичко се връща: мода, възгледи за живота, хобита. Разбира се, това не винаги се вижда на повърхността, но ако се вгледате внимателно, можете да намерите много примери.

Произход на крилатата фраза

Тази фраза "Всичко ново е добре забравено старо" се появява през първата половина на 19-ти век. Авторството се приписва на френския писател Жак Пеше. През 1824 г. са публикувани неговите мемоари, но той не ги издава от свое име. Като псевдоним той използва името на Роуз Бърнет, личната шивачка на френската кралица Мария Антоанета.

Тази фраза има своя собствена история. Сюжетът, в който е родена, е следният: кралицата, като всяка жена, много обичаше новите рокли. Имайки висок статус, тя искаше да изглежда перфектно, така че шивачката й, опитвайки се да угоди на господарката си, избягваше, доколкото можеше. Един ден Роуз Бърнет взе една от старите рокли на кралицата и я промени, променяйки малко стила. Кралицата беше много доволна от новото нещо. Именно в този случай шивачката заключи, че „всичко ново е добре забравено старо“.

Спорове за авторство

Отговаряйки на въпроса кой е казал "новото е добре забравеното старо", е трудно да се даде точен отговор. Има много спорове по тази тема. Няма съмнение, че Жак Пеше е написал тази фраза в своите мемоари. Някои обаче се съмняват дали го е измислил сам илипрочети някъде. Съмненията възникват поради факта, че тази фраза, формулирана с други думи, но със същото значение, може да се намери и у други автори.

През 14-ти век англоезичният поет Джефри Чосър в една от своите балади изразява идеята, която в превод на руски звучи така: „Няма нов обичай, който да не е стар. Руският писател К. М. Фофанов, живял и творил през 19 век, пише: „Ах, житейската мъдрост е икономична: всичко ново в нея се шие от боклуци“. Както и да е, няма значение кой е авторът на този израз, основното е, че значението му е актуално не само днес. В различни епохи тази идея тревожеше хората. Следователно заключението се навежда на мисълта, че наистина всичко е вечно на този свят.

Какво ново е добре забравено старо?

Примери за "новото е добре забравено старо" могат да бъдат намерени навсякъде. Това е особено очевидно в различни стилове на облекло. Разровете се в гардероба на майка си или баба си, определено ще намерите в него същата блуза или рокля като вашата. Можете спокойно да облечете малко нещо и никой няма да помисли, че тези дрехи вече са на 50 години!

Модата идва и си отива, стиловете идват и си отиват. Дънкови якета, върхът на модата през 80-те години, са актуални и днес. Всяка година стилът на определен минал период е в тенденция. Днешните спинери са бившият връх, който беше популярен в съветско време. Друг вълк си направи селфи в анимационния филм "Само чакай". Дори добре познатата съветска пазарска чанта днес се превърна в "купувач", а ненищо не се е променило в него освен материала и цената. Дори нашите емотикони, с които изразяваме емоциите си във виртуалната сфера, далеч не са съвременен феномен, така са комуникирали нашите предци, говорейки със знаци.