Младежкият жаргон е богат и разнообразен. Има много думи, които ни карат да се изчервяваме, когато ги казваме, но има и такива, когато не знаем дали да се смутим или не? Един от тях е "hustle". Време е да разберем за какво става въпрос.
Какво означава думата "hustle" на английски?
В наше време във Великобритания и Съединените щати са съставени много колекции от младежки жаргон. Но тълкуването на думата hustle може да се намери в литературния речник на Оксфорд. Буквално това означава: „шумна дейност на голям брой хора на едно място“или „бутане“, а също и „да накараш някого да се движи по-бързо, като го буташ по груб начин“. Има и пряко „жаргонно” тълкуване: „каквото и да правиш, за да правиш пари,… било то продажба на коли или наркотици. Ако "правите пари", правите хасл."
В англоговорящите страни тази дума се използва широко в лексикона не само на младите хора. Най-често се свързва с мошеници и любители на бързите пари.
Отговорете на въпроса "Husl - какво е това?" ще помогне и британският сериал със същото име. В продължение на 8 сезона разказва историята на петима мошеници, които измислят гениални комбинации в най-добрите традиции на Остап Бендер.
Първото значение на думата "husl" на руски
Не всички са свикнали да чуват жаргонреч. Особено такова малко известно съществително като "hustle". Какво означава тази дума, нито Дал, нито Ожегов знаеха. Няма да намерите този жаргон в техните тълковни речници. Но за сегашното поколение това е редовна част от лексикона.
Първото значение на думата "hustle" е успех, признание и авторитет. Използва се с пренебрежителна конотация, когато искат да подчертаят, че целта е постигната нечестно или без дължими усилия.
Hasl често се нарича произведения на съвременната поп култура. Тези, които се считат за популярни без оглед на качеството и творческата стойност. Основният критерий в този случай е "модата" и "напредването" на творбата.
Думата влезе в употреба с леко внушение за рапъри, "вдигащи" всичко незаконно и нечестно. Тийнейджърите веднага разбраха тази атмосфера и мнозина започнаха да използват думата „бързане“. Поне в разговори с приятелите си.
Втората интерпретация на думата "hustle" на руски
Има друго тълкуване. В сферата на политиката и изкуството бъркотията е човек, който е готов на абсолютно всичко, за да привлече вниманието на медиите към личността си. Използва се така нареченият "черен PR": провокации, скандали, "мръсотия" срещу конкуренти, апел към "фройдистки" инстинкти на човек и манипулиране на общественото мнение. Това са „майсторите“на изграждането на имидж и ефективните връзки с обществеността.
Измамниците и спекулантите вероятно знаят значението на думата "hustle". Какво е "мръсен бизнес", те знаят от първа ръка.
Hasl е наричан още "продукт" от дейността на рапърите - типични безсмислени песни с хапен сюжет. Всичко, което носи само пари, без намек за културна стойност.
Използване на думата "husl" на руски
Както знаем, младежкият жаргон надхвърля литературната реч. Думата "hustle" не е изключение. Не трябва да се използва в бизнес отчети, дори ако искате да обвините партньора си в измама. Но можете да покажете своята „модерност“сред младежта, особено ако искате да обсъдите новите тенденции в рап културата или да изразите недоволството си от скучни поп песни. В крайна сметка, познаването на значението на думата "hustle", какво са измама и измама, може да се обясни повече от майсторски.
Този "отвъдморски гост" често се използва в Интернет. „Експертите“по музика, кино, танци и скандиране дават своите присъди и се впускат в ожесточени словесни битки, които могат да включват жаргон и по-лошо. Така че няма нищо лошо в "невинната" пречка. Това е феномен на съвременната младежка култура, ярко изразяващ духа на нашето време.
