Жаргонът е вид език, на който се появяват нови думи като гъби след дъжд. Не само за тези, които искат да бъдат „наясно“, но и просто се интересуват какво имат предвид минувачите, приятелите, децата с тази или онази дума, понякога е трудно да разберат всичките им значения наведнъж. В тази бележка ще се запознаем с една сравнително нова такава концепция - "amahasla", "amahasala".
Значението на думата "amahasala"
"Amahasala" (по-правилно - "amahasla") има няколко по същество подобни значения:
- "Готин", забележим, човек, авторитет.
- "Опасен" и в същото време приказно богат, популярен в своята партия, в своя квартал, в града, тийнейджър, човек.
- Този, който е постигнал както успех, така и популярност.
- афроамериканец с разпознаваем "луксозен" начин на живот. Какво е "амахасала"? Златни верижки, естествени кожени палта (за мъже), пръстени със скъпи камъни, спортни коли, море от фенове на момичетата, отношение към парите като боклук. И, разбира се, любов само към един музикален стил - рап.
- Алчен богаташ, милионер.
Произход на думата
Какво е "amahasala"?Това е английската фраза I'm a hustler (hustla, hustle), произнесена с ужасен акцент. Може да се преведе по различни начини, но значението ще бъде същото:
- Аз съм "ясен" човек!
- Аз съм богат, популярен, успешен и т.н.
Популярността на тази дума донесе песента на руския изпълнител CrazyMegaHell, където има следните редове:
"Използвам черен хайвер вместо масло, Amahasla, ama amahasla…"
"Amahasla" и "Hasl"
Както забелязахте, особеният корен на думата "amahasala" ще бъде "hasl". В младежкия жаргон това е напълно независима дума, която има собствено значение:
- Признание от масите, успех, престиж. Постижение, което дойде с цената на пренебрегване на нещо - например търговски успех в хип-хоп културата, за който загубата на себе си като творческа личност трябваше да бъде пожертвана.
- Понякога "хасли" е и отговорът на въпроса "какво е "амахасала"?" Това може да се каже за рапър, който се стреми към слава и слава.
- Правене на пари по съмнителен начин - продажба на наркотици, "измама", измама на луди лихви и т.н.
Извлечено от английски. hustle, чието буквално значение е "бутам напред", "задвижвам". В преносен смисъл - "да печеля нечестно".
След като научихме подробно какво е "amahasala", ние, ако желаем, можемсега да характеризирам с тази жаргонна дума всеки популярен, богат, млад мъж, който има известен авторитет сред връстниците си. Светът на жаргоните не стои неподвижно, така че младите хора сега просто няма да разберат някой, който би нарекъл такава "амахасла" някога модерната дума "гангстер".
