Военен жаргон: основни дефиниции, социално приложение, описание в литературата

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:02

Армията е изолирана система и какво наистина се случва там може да се научи само от онези, които са преминали през нея. Около тази организация има много истории от бивши войници за това как те стреляха всеки ден, скачаха в горящи танкове и се изправиха срещу полковника. Но всъщност се оказва, че такива герои през цялото това време мият подове и тайно се снимат с оръжие. Когато човек влезе в армията, той най-често онемява. Йерархията на отношенията в това мъжко общество вече е установена, броят на забраните и обичаите е голям. И една от основните пречки, която служи като пречка в задачата за разбиране на случващото се, е руският военен жаргон. Това е огромен списък от думи, чието значение не знае човек просто няма да разбере. Освен това характеристиките на военно-професионалния жаргон ще зависят от района, в който се намира подразделението. Да, и всяка част има свои собствени традиции.

Какво е това?

Военният жаргон е набор от неологизми, които се отнасят накратко до околните обекти и явления, които са свързанис армията, авиацията, флота, характеристиките на експлоатационния живот. Използват се за улесняване на комуникацията в тази среда, както и за посочване на принадлежност към нея.

Съветският военен жаргон, като правило, се формира от имената на модели на оръжия, звания, длъжности и други предмети от бита. Част от него е заимствана от криминалната среда. Някои думи са възникнали в резултат на мразене, те отразяват мразене между военнослужещи.

Заслужава да се отбележи, че военноморският жаргон, авиационният жаргон и така нататък имат свои собствени характеристики. Всичко е свързано с голямо разнообразие от специалности, части и видове оръжия. В по-голямата си част военният жаргон от съветските години беше заем на онези думи, използвани още в имперските времена. Използвани са в цяла Русия и продължават да се използват в много страни от ОНД.

Външен вид

Въпреки това, особеностите на военно-професионалния жаргон отразяват определени исторически периоди. Армейската среда е един вид отливка на обществото от различни времена, тя отразява социалните явления, които се случват в държавата. Например през 60-те години на миналия век имаше много мъже с предишни присъди в армията и именно тогава военният жаргон попива много думи от криминалната среда. А през 90-те години на миналия век той е бил под влиянието на наркомани, наборници. В същото време жаргонът винаги е играл ролята на своеобразна допълнителна проверка - според притежанието му се е установявало дали е „свой” или „чужд”.

Изследване

Въпреки че войнишкият фолклор се появява доста честоизследвания, военният жаргон всъщност остава малко проучена област във филологията. Въпреки че през двадесети век се правят опити да се фиксира младежкият и криминален жаргон в речниците. Този процес обаче не се разпространи до „армейския език“, дори с цялото му разнообразие и дълга история, започвайки от имперските времена. Известни са само няколко произведения по тази тема: „Речник и фразеология на руския военен жаргон“от Лазаревич, произведения на Ксения Кноре и Андрей Мирошкин. Те отбелязаха стилистичния упадък на този жаргон, емоционална конотация.

Една от най-големите произведения на тази тема е публикувана през 2000 г. от V. P. Korovushkin. Доктор по филология изготви цял речник от нестандартна армейска лексика. Освен тази работа, такива речници никога не са били официално публикувани.

Част от него е публикувана в списание New Watch. В работата бяха включени повече от 8000 думи. Прави впечатление, че има раздели за конкретни войни - в края на краищата военният жаргон на ветераните от афганистанската война, чеченската война и много други въоръжени конфликти понякога се различава драстично. Речникът обхваща и характеристиките на сленга, като се започне от руско-турските войни от 1686-1713 г. За изследване докторът на науките избра повече от 600 военни дневници, статии, речници, той проведе специално проучване, проучване на обслужващи хора. В същото време анкетата не беше разрешена.

Оксана Захарчук, друг изследовател на военния жаргон, речникът беше класифициран. Някои от думите влязоха в групата, свързана директно с оръжия. Следващата група се свързатитли, взаимоотношения. Третата група се състои от думи, свързани с ежедневието, професии на армията.

Освен това Захарчук отбеляза, че в по-голямата си част думите имат отрицателна конотация. Благодарение на класификацията на жаргона желанието на военните да доближат обектите на околната среда до мирния живот се оказа очевидно. Така те изгладиха рязката разлика между военната и цивилната среда.

Примери

Заслужава да се отбележи как на младежки жаргон се наричаха военнослужещите. Така че, известно е, че служителите на специалните части на ГРУ са били наричани "бандерлог". Първоначално офицерите от разузнаването на RVVDKU бяха наречени така, защото като кадети те изучаваха акробатика и изучаваха задълбочено чужди езици. И така, в армейската среда се ражда тяхната връзка с измислените хора на маймуните Бандар-лог. Мълвата бързо се разпространи из войските.

ВМС

Военноморският жаргон е тясно свързан със специфични морски концепции. В същото време тези термини често са само алегорични значения на едни и същи понятия. Например, задната част на колона за пешеходци се нарича висулка.

Техника

Важно е да не се бъркат кодовите наименования на оборудването, които са му приписани в конструкторското бюро, и неговите армейски обозначения директно в частите. По правило в ежедневието недокументираната употреба на кодовото обозначение не се използва. Често обозначенията, които са били трудни за запомняне, просто се заменят със съкращения, а понякога на техниката се дава прякор, отбелязващ някоинегова характерна черта. Имаше много оръжия в цялата армейска история на Русия и затова този раздел е много ограничен.

Известно е, че по време на афганистанската кампания "Черното лале" е наречен самолет Ан-12, който е отнесъл телата на загиналите съветски войници. "Behoi" се наричаше BMP и BTC, както и редица подобни превозни средства.

„Кутия“беше името на бронирани превозни средства, включително Т-80, жаргонът се появи по време на чеченската война.

Shaitan-pipe е реактивен огнехвъргач, RPG.

"Цинк" беше името на кутия с патрони. Второто значение също е известно - „цинков ковчег“, в такъв са превозвали „товар 200“.

"Oar" беше името на пушката SVD. В много части това беше името на щурмова пушка AK.

"Весел" е МиГ-21. Той получи такъв прякор за кратко време на полет.

"Alcohol carrier" - изтребител МиГ-25. Армейският екип му даде това име, защото неговата система против заледяване изисква поне 200 литра алкохол.

Бърза помощ беше наречена "хапче"

Zakhar е камион ЗИЛ-157. Те го нарекоха така по наследство от ZIS-150, който беше активно използван по-рано. Също така ZIL-157 често се нарича "крокодил" заради специалната форма на качулката.

"Лента" на военен жаргон е колона от превозни средства.

Хейзинг

"Безтелесни духове" - армейци, които все още не са положили клетва. По правило това е името на млад боец, преминаващ курса. Тази фраза е често срещана във всички видове войски.

"Boot" на военен жаргон - служба в сухопътните сили.

"Salaga", "кожа", "гъски" -военнослужещи от полагане на клетва до първите 6 месеца служба. Прави впечатление, че в различните клонове на армията има повече от две дузини разновидности на тези имена.

"Връзки за обувки", "шаран", "млади" - военнослужещи от шест месеца до една година. Има и около дузина варианта на тези думи, в зависимост от локализацията на определена част.

"Котли", "лъжички", "фазани" - сервирани от година до 1,5 години.

"Дядовци", "старци", "демобилизация" - служили в армията от 1,5 до 2 години.

"цивилен", "демобилизация" - тези, които са напуснали армията по заповед да бъдат прехвърлени в резерва.

Казарма

"Гладене", "ски" - дъски с дръжки за създаване на прав ъгъл в краищата на матраците.

"Kantik" - ръбът на матрака, който беше отбит и изгладен с дъски за гладене. В същото време това е името на всяка линия като цяло, на която се дава ясен контур по време на почистване.

"Взлетка" - свободна зона в казармата, където се строи.

Униформи

"Афганистан", "Варшавка" - лятна или зимна военна униформа. В части на OKSVA тя беше наречена "експериментална", тъй като униформата беше тествана в частите на тези войски. Второто име се свързва с факта, че военните държави от Варшавския договор са използвали същите модели.

"Peachat", "fofan", "sweatshirt" - това е обикновено войнишко яке с вата. Трябва да се има предвид, че той беше коренно различен от граховите палта на ВМС.

"Пясък" - плат или дрехи от "хебе". Боядисана е в нюанси, близки до песъчлива почва. След гладене не започва да блести катостъкло.

"Стъкло" - "хебе" плат, който се различава от предишния по това, че придава стъклен блясък след гладене. Всичко е свързано с наличието на синтетични влакна в състава му.

"Hebe" - памучни тъкани, тази дума идва от съкращението "памук".

"Pesha" - същото, но за полувълнени тъкани със съкращението "p / w".

"Парад" е името на пълната военна униформа.

"Citizen" - невоенно облекло или живот извън армията.

"Kamok" - конкретното име на камуфлажната униформа.

"Bronik" - името на бронежилетката.

"Сопол" е пръчка.

"Зеле" - бутониери.

"Спирачки" - плитка, която е пришита в долната част на панталона, минава под стъпалото и придърпва краищата на краката към земята.

Спецназ ГРУ СССР

"Mabuta-jump-sand" - униформата на съветските специални части на ГРУ. На него нямаше ремък за рамо, както и други обозначения. На първите етикети на mabuta пишеше, че това е „мъжки костюм“. Що се отнася до произхода, има няколко версии. Това беше и името на костюмите от 1981 г., където имаше осем джоба, когато бяха създадени Alpha, Vympel и OKSV бяха въведени в Афганистан. В същото време първият модел се появява през 1973 г. Това облекло е направено в района на Рязана, както и в Иваново. Имаше само три цвята - зелено, кафяво, кремаво. Зимните дрехи бяха боядисани в сиво и кафяво. Тъканта се смяташе за водоотблъскваща. Артикулът на плата не се променя до 1991 г. Тогава производството на такива дрехи спря.

Допълнителен речник

Зеленка ввоенният жаргон се отнася до зелени площи, гъсталаци от храсти.

"Beluga" - бельо, състоящо се от риза и долни гащи.

"Вшивник" - пуловер, който се носи под туника, което се счита за нарушение на хартата.

"Железни ботуши" - нанесете дебел слой лак за обувки върху тези обувки и след това загладете с ютия.

"Губой" се нарича караул, място, където войниците и офицерите се изпращат да излежават присъдите си.

„Акорд за демобилизация” е нещо полезно, което екипът за демобилизация трябва да направи за една рота, преди да напусне военното поделение.

"Piece" се наричаше прапорщикът.

"Чипок" - армейска чайна или кафене във военно поделение.

Много често във военната среда се чува думата "чмоушник" - "човек, който е паднал морално". Тази дума дойде от криминалната среда.

Професионализъм

Ще бъде интересно да се види как се използват професионализмите във военния жаргон. Професионализъм е дума, която отразява специализирана дейност, свързва се с професия.

Има случаи, когато такива думи преминават в неутрален, общ език. По този начин характеристиките на професионализма, използвани във военния жаргон, са влезли в ежедневната реч много отблизо. Например, "товар 200" е тялото на починалия.

Според една версия, така телата са обозначени в официални документи. Издадена е заповед на Министерството на отбраната, с която е утвърден редът за транспортиране на загинали бойци. Неговият брой беше 200, оттогава се появи такъв професионализъм.

Но чиновниците започнаха да използват този изразпо време на афганистанската кампания, така че да не могат да бъдат разбрани от другата страна. Те предават по радиото: „Нося товар-200“. Някога тази дума се използваше само във връзка с въздушните пътувания, но сега се прилага за всеки транспорт.

Заслужава да се отбележи, че особеностите на професионализмите, използвани във военния жаргон, понякога се свързват със заемки от други езици. По-специално това се отнася за руския и немския език.

Някои идиоми, широко използвани в ежедневната руска реч, някога са били военни професионализми. И така, произходът на фразата "разпръскване" е военен. Този израз е чут за първи път в „Указа“от 1726 г., той формулира инструкции за любителите на ръкопашен бой: „бойците… хвърлят пясък в очите, а други… бити без жалост със смъртни побоища“.

Много често професионализмът се свързваше с необходимостта от маскиране на съобщения през радиокомуникациите по такъв начин, че вражеската страна да не разбира за какво става дума. Така в Афганистан думите „нишка“бяха широко използвани за обозначаване на колона от оборудване, „пура“за назоваване на ракети, „кефир“се наричаше гориво за оборудване.

Пълните имена също често се съкращаваха. И така, "АКМ" е модернизиран автомат Калашников. Има много такива примери.

Военният професионализъм се характеризира със съкращаване на думи и отделни фрази: “заместник” е заместник; "козина" - механик; "борба" - военна служба и така нататък.

Познати са и съкращения на срички - "disbat", "starley", "drop" и много други опции.

Най-ярката част от армиятажаргонът е представен от разговорната реч. Често е трудно да се раздели речникът на военните на жаргони и професионализми: и двете са широко използвани.

Разнообразието от жаргон сред армията се определя от устното му представяне. Поради това отделните думи могат да бъдат изписани напълно различно. Жаргонът има различна продължителност на живота, зависи от текущото ниво на въоръжение, местоположението на военните части и характеристиките на контингента от военни. Поради тази причина военният жаргон е смесица от жаргон от много социални групи, младежки и криминални среди. Особеностите на йерархията на тази мъжка общност пораждат множество фолклорни, морализаторски приказки, поговорки. Жаргонът също се различава по бойни оръжия.

Специално за морския жаргон е характерно обозначаването на младите моряци като "караси"; тоалетна като "тоалетна"; военни кораби като "боен живот". „Адмиралски час” се нарича следобедна почивка; "да смажа" означава да забранявам. Последният жаргон във военноморската среда идва от командата за прекратяване на огъня - "Изстрел!".

"Низами" се отнася до помещенията на кораба в долните палуби. В някои части това е името на персонала, който работи в долната палуба. „Абонамент” – сключването на договор за услуга по договор. "Дата" - финансистът на кораба.

парашутист жаргон

Въздушният жаргон се корени в ерата на СССР. И много възприети тук ефемизми просто не бяха използвани в други клонове на армията. Има дори такова нещо като "десантния шовинизъм". Желанието да покажат своето превъзходство над другите войски в тази среда е особено голямо и това има исторически корени.

Например, известно е, че по време на афганистанската кампания "сините барети" дадоха на бойците от други войски обидни прякори. Ключовото мото на парашутистите е: „Никой освен нас“. И вече намеква, че те ще могат, а останалите не.

"ВеДес" сред парашутистите се наричаше офицери от ВДВ. Прави впечатление, че известният парашутист Вадим Грачев, който състави съответния речник за демобилизацията на ВДВ, публикуван в LiveJournal, публикува там списък с парашутисти жаргон за всички букви с изключение на „I“. Тъй като в площадката няма дума "аз", има само "ние".

Тук същият обект има няколко имена. Например, въздушната бойна машина - BMD - се наричаше и "Mashka", и "Behoy", и "Bams". Докато автоматът Калашников се наричаше „берданка“, „голям“, „кладец“. Някои части от жаргона бяха общи за всички военни. Във ВДВ имаше и „безтелесни духове“, и „демобилизация“. „Нападатели“бяха наречени колеги, които се замесиха в история за дезност, която по-късно стана известна на командирите. Такива истории бяха последвани от наказание. Въпреки общите черти на военния жаргон, Вадим Грачев подчерта, че сред парашутистите те се различават в местната семантика, тя се разбира само от тези, които конкретно са служили във ВДВ. Според неговия речник сред парашутистите е обичайно времето преди клетвата да се нарича „мирис“. „Поглед в сините езера“означаваше почистване на тоалетни. "Хемороиди" парашутисти наричат сигналисти, а "дизентерия" - плодове. "Делфинариум" се нарича мивкастолови. „Карантина“на жаргона на ВДВ е място, където само пристигналите за служба бойци се отдалечават от шока, свързан с началото на службата. Тук няма дългогодишни.