"Капачката гори на крадеца": значението на фразеологичната единица, нейният произход

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:01

Има много интересни определени изрази на руски. Някои от тях са остарели и не са популярни. Но има някои, които са актуални и днес. Сред тях може да се открои фразата „капачката гори на крадец“. Значението на фразеологията, неговия произход и приложение ще намерите в тази статия.

Интерпретация на израз

Така работи човек, че с поведението си често издава себе си, греховете си, чувствайки се виновен. Когато това се случи, той обяснява израза „шапката на крадеца гори“. По този начин се подразбира, че лицето се раздава.

Защо се случва това? Разбира се, в действителност, шапка на крадец или някой, виновен за нещо, няма да пламне с огън. Това е толкова невероятно. Но поведението на самия човек ще покаже всичко за него. Такава е психологията на хората. Ако са виновни за нещо, се държат крайно неестествено, нервно, сякаш истината е на път да се разкрие. Ето какво означава "капачката гори на крадеца".

Синоними на изрази

Има няколко стабилни завои, подобни по значение на фразата "капачката гори на крадеца." Значението на фразеологичната единица „Бог бележи измамника“е същото. Въпреки това, рядко се използва в разговорната реч. Роуг е престъпник. Тоест синонимният израз означава, че измамникът е маркиран с някакъв знак.

Нека разгледаме друг оборот, подобен по значение на израза „капачката гори на крадеца“. Значението на фразеологичната единица „котката знае чие месо яде“също е подобно на израза, който разглеждаме.

Това означава, че виновният знае своята вина, очаква възмездие и по този начин се раздава.

Произходът на израза "капачката гори на крадеца"

Смисълът на фразеологизма, както вече отбелязахме, изобщо не е свързан с горящата шапка на главата на престъпника. Как обаче се появи този израз?

Има една легенда, която казва следното. Преди няколко века в един от големите градове в Русия кражбите на пазара зачестиха. И продавачите, и купувачите страдаха от крадци.

Крадците обаче не можеха да бъдат заловени и заловени. Изтощени от това състояние на нещата, търговците решили да се обърнат към стария мъдрец. Той ги изслуша внимателно и им обеща да дойдат на пазара в деня, когато ще се съберат много хора, за да разпознаят крадците. Времето минаваше, но мъдрецът го нямаше и кражбите продължаваха както преди. Всички се надяваха на стареца и го чакаха. И тогава той дойде.

Случи се на един от големите празници, когато всички жители на града се събраха на площада. Мъдрецът извика силно: „Хора, вижте. Шапката на крадеца гори! И тогава джебчиите веднага се хванаха за главите, раздавайки се. Те са иззети и са открити откраднати пари инеща.

Хората попитаха мъдреца защо е толкова бавен. На което той отговори, че чака целия град да се събере. Във всеки друг ден той щеше да успее да хване само един или двама крадци, но сега можеше да идентифицира всички наведнъж.

Оттогава се появи изразът "шапката на крадеца гори". Значението на фразеологичната единица разширява възможностите за нейното използване. В днешно време може да се намери в литературни произведения, печатни издания, блогове и др. Те украсяват речите на художествените герои, заглавията и самите текстове.