Когато казват: "те са вързани от оковите на химен", какво означава това? Нека разберем тънкостите на фразеологията.
Хименей - кой е това?
В гръцката митология това е името на бога на брака. Семейните му корени са много объркващи. Няма да ги разглеждаме. Друго нещо е по-важно: според една от легендите Химен е женствен млад мъж (красив като момиче), който умира в деня на брака. „Връзките на химен“се отнасят до брачните връзки. И в този случай няма отрицателен смисъл, въпреки смъртта на младия мъж.
Интерпретация на смъртта на Химен
Но символичното тълкуване на смъртта на красив млад мъж е вълнуващо: например бракът може да се разглежда като край на свободния живот и начало на брачния живот. Някои източници тълкуват още по-радикално: смъртта на млад мъж показва смъртта на красотата и младостта в брака. Може би последната интерпретация е твърде мрачна. Въпреки че в някои случаи е вярно. Всичко зависи от брака и отношенията между хората. Във всеки случай, ако човек е оплетен в оковите на химен, тогава той трябва завинаги да затвори вратата на свояминал живот. Но практиката показва, че това не винаги е така. Понякога се случва красотата и младостта да не загиват в семейството, понякога просто преминават в по-благородно, умерено състояние.
Предреволюционно разбиране на фразеологията
Нека обаче да се отклоним от корените на израза и от днешните вицове. В предреволюционна Русия, когато казваха „те са обвързани с връзките на химен“, те имаха предвид не само, че хората са женени, но и че имат определени морални задължения един към друг. И те засягат не само сексуалните отношения.
Фразеологизъм в литературата
Сега, когато историята е забравена, остава първото и повърхностно значение на фразеологизма - брачни връзки. Независимо от това, изразът е доста литературен, използван е от А. С. Пушкин в "Евгений Онегин" и О. Хенри. Майсторът на късите разкази има прекрасно произведение, наречено „Наръчник на химена“. Сюжетът на произведението на американския класик, както винаги, е неочакван и забавен. Главният герой намира щастието и любовта на живота си с помощта на колекция от различни факти и рецепти.
Тонът на израза
Тези два примера показват, че фразеологизмът "връзките на химена" не само може да се произнесе в прилично общество, но и е необходим. Вярно, едва ли е подходящ за политически дебати, но само защото депутатите не са засягали скоро темата за семейството и брака, иначе младият бог щеше да дойде в съда и в Думата.
Тонът може да варира в зависимост от контекста. Ако тази стабилна фраза е написана във възвишено стихотворение или високопарна поздравителна реч, тогава тя няма да предизвика усмивка. Но ако изразът „връзките на химен“е вплетен в ежедневната реч на съвременен човек (значението на фразеологичната единица е разгледано по-горе), тогава често се появява комичен ефект. Подходящо е да се използва, когато говорещият иска да се пошегува. Обикновено темата на подобни остроумии е именно сключването на брачни съюзи.
