"Празно" е дума, която се среща доста рядко в речта на добре възпитаните хора. Можете дори да кажете, че той напълно отсъства в речника на мнозина. Дори и да не знаете значението на този термин, вероятно разбирате: думата "празно" е жаргон. И тук може да бъдете изненадани, защото можете да намерите този термин дори в тълковните речници на Ожегов и Ушаков.
И така, защо една дума с напълно безобидна интерпретация получи такава "тъмна слава"?
Празно: значение на речника
Ако се обърнем към речника, ще намерим обяснение, че празните коли са просто празни коли. Използва се за обозначаване на композиция, която не е натоварена с нищо. Обикновено товарните влакове превозват товари до дестинация и след това се връщат празни. На украински и разговорен руски думата "пусто" звучи като "празно". Ето как се появи терминът „празен“.
Но защо тази дума се използва по-често като жаргон?
Жаргон значение на думата "празно"
За начало нека си припомним, че жаргонът е специален социален подвид на диалекта. Той няма свои собствени отделни строителни правилаизречения, пунктуация или правописни закони. Въпреки това, той се различава от обикновената реч по използването на специални думи (жаргон) и повишена изразителност.
Вярва се, че жаргонът е плевелите на чисто руската реч. Затова образованите и образовани хора трябва да ги избягват. Основните категории, които жаргонът използва са: младежи, престъпници, членове на престъпния свят, необразовани хора. Когато създавате жаргонни думи, простите термини получават нов семантичен цвят.
Така че, на жаргонния език, „да караш празно“означава да лъжеш, да не можеш да отговаряш за думи и дела, да хвърляш обещания на вятъра.
Коя фраза направи тази дума известна?
"Празно" е дума, която е особено "известна" в конкретна употреба. Фразата „Донбас не кара празно“е измислена още през далечните 50-те години, тоест този жаргон не е модерен. Донбас (регион в Източна Украйна) е центърът на въгледобивната промишленост на страната. "Празният човек не кара" - тоест колите от Донбас напуснаха на очните ябълки, натоварени с въглища.
През 2000-те, фразата придоби нова популярност благодарение на сегашния губернатор Виктор Янукович. Каквото и да е имал предвид ръководителят на Донецка област, криминалното му минало внесе своя семантичен оттенък във фразата. Наистина в лексикона на крадците, както вече знаете, „да караш празно“се дешифрира и като „да говориш глупости, да не отговаряш за казаното“. Виктор Федорович искаше да подчертае, че в Донбас живеят „специфични момчета“, които са отговорни за думите си и го направи доста добре. Фразата се превърна в самостоятелен цитат и това е всичко.все още в движение.
