Повечето татарски фамилни имена са модифицирана форма на името на един от мъжките предци в семейството. В по-древни години тя произлиза от името на бащата на семейството, но в началото на 19 век тази тенденция постепенно започва да се променя и с идването на съветската власт не само синовете, но и внуците на най-възрастният в семейството, са получили общо фамилно име за всички. В бъдеще той вече не се променя и всички потомци го носеха. Тази практика продължава и до днес.
Образование на татарски фамилни имена от професии
Произходът на много татарски фамилни имена (както и фамилните имена на други народи) се дължи на професиите, с които са се занимавали техните носители. Така, например, Урманчеев - урман (горски), Бакшеев - бакшей (чиновник), Караулов - керван (стража), Бекетов - бекет (учител на сина на хана), Тухачевски - тухачи (знаменосец) и т.н. Доста интересен е произходът на татарските фамилни имена, които днес смятаме за руски, например "Суворов" (известен от 15-ти век).
През 1482 г. служителят Горяин Суворов, получил фамилията си от професията ездач (сувор), е отбелязан със споменавания за него в аналите. През следващите векове, когато потомците на рода Суворови решават донякъде да издигнат произхода на фамилията си, е измислена легенда за шведския родоначалник на рода Сувор, който пристига в Русия през 1622 г. и се установява тук.
Фамилията Татищев има съвсем различен произход. Нейният племенник Иван Шах - принц Соломерски, който служи на великия княз Иван III, беше даден за способността бързо и точно да идентифицира крадците. Благодарение на уникалната си способност той получава прякора "tatey", от който произлиза известното му фамилно име.
Прилагателни имена като основа за възникването на фамилни имена
Но много по-често татарските фамилни имена идват от прилагателни, които са били използвани за назоваване на този или онзи човек заради неговите отличителни характерни качества или специални знаци.
И така, фамилията на Базарови идва от предците, родени в пазарни дни. От зетя - съпругът на сестрата на жената, която се казваше "бажа", произлиза фамилията Бажанов. Приятел, който е бил почитан толкова високо, колкото Аллах, е наречен "Велиамин", а фамилията Велиаминов (Веляминов) произлиза от тази дума.
Мъже с воля, желание се наричаха муради, от тях идва и фамилията Мурадов (Муратов); горд - Булгак (Булгаков); любими и любящи - дауди, дауди, давиди (Давидов). По този начин значението на татарските фамилни имена има древни корени.
През XV-XVII век в Русия е ималофамилията Жданов е доста разпространена. Смята се, че произлиза от думата „vijdan“, която има две значения едновременно. Така те наричаха както страстни любовници, така и религиозни фанатици. Всеки от Жданови вече може да избере легендата, която му харесва най-много.
Разлики в произношението на фамилните имена в руска и татарска среда
Татарските фамилни имена, които произхождат от древни времена, отдавна се адаптират към руското общество. Доста често дори не се досещаме за истинския произход на нашите родови имена, смятайки ги за изконно руски. Има много примери за това и има доста забавни варианти. Но дори онези фамилни имена, които считаме за неизменни, се произнасят с лека разлика в руското и чисто татарското общество. Така че много татарски композитори, чиито имена и фамилни имена ще бъдат дадени по-долу, отдавна се възприемат като изконно руски. Както и актьори, телевизионни водещи, певци, музиканти.
Руското окончание на татарските фамилни имена -in, -ov, -ev и други често се изглажда в татарската среда. Например Залилов се произнася като Залил, Тукаев - като Тукай, Аракчеев - Аракчи. В официалните документи, като правило, се използва завършек. Единствените изключения са фамилните имена на отделни кланове на Мишар и татарски мурзи, тъй като те са малко по-различни от обичайните татарски родови имена. Причината за това е образуването на фамилно име от онези имена, които не са били широко използвани от дълго време или са напълно забравени: Еникей, Акчурин, Дивей. В фамилното име Акчурин "-in" не е окончанието, а част от древното име, което също може да има няколко произношения.
татарски момчешки имена, които се появяват по различно време
на страниците на стари документи, децата отдавна не са ги наричали. Много от тях са от арабски, персийски, ирански, тюркски произход. Някои татарски имена и фамилни имена се състоят от няколко думи наведнъж. Тяхната интерпретация е доста сложна и не винаги е обяснена правилно.
Стари имена, които отдавна не са наричани момчета в татарската среда:
- Babek - бебе, бебе, малко дете;
- Бабаджан е уважаван, уважаван човек;
- Bagdasar - светлина, букет от лъчи;
- Badak - високо образован;
- Байбек е мощен бек (майстор);
- Sagaydak - удряне на врагове като стрела;
- Сюлейман - здрав, жизнен, проспериращ, живеещ в мир;
- Магданур е източник на лъчи, светлина;
- Магди - води хората по пътя, определен от Аллах;
- Zakaria - винаги помни Аллах, истински мъж;
- Zarif – деликатен, мил, приятен, красив;
- Fagil - трудолюбив, правещ нещо, усърден;
- Satlyk е закупено дете. Това име има дълго ритуално значение. След раждането на дете, за защита от тъмните сили, то се дава на роднини или приятели за известно време, а след това те са „откупени“за пари, като се нарича детето Сатлик.
Съвременните татарски имена не са нищо повече от европеизирана форма на имена, формирана през 17-19 век. Сред тях са Айрат, Алберт, Ахмет, Бахтияр, Дамир, Зуфар, Илдар,Ибрахим, Искандер, Иляс, Камил, Карим, Мюсюлманин, Равил, Рамил, Рафаел, Рафаил, Ренат, Саид, Тимур, Фуат, Хасан, Шамил, Шафкат, Едуард, Елдар, Юсуп и много други.
Древни и модерни имена на момичета
Може би в отдалечените татарски села все още можете да срещнете момичета на име Зулфинур, Хадия, Наубухар, Нуриниса, Мариам, но през последните десетилетия женските имена станаха по-познати на европейците, тъй като са стилизирани след тях. Ето само няколко:
- Aigul - лунно цвете;
- Alsu - розова вода;
- Албина - с бяло лице;
- Амина - нежна, вярна, честна. Амина беше името на майката на пророка Мохамед;
- Бела е красива;
- Gallia - заемаща висока позиция;
- Guzel - много красива, ослепителна;
- Диляра - радващ сърцето;
- Zainap - мощен, пълна конструкция;
- Zulfira - притежаване на превъзходство;
- Зулфия – очарователна, красива;
- Илнара - пламъкът на страната, огънят на хората;
- Илфира е гордостта на страната;
- Kadriya - достоен за уважение;
- Карима е щедра;
- Leila - тъмнокоса;
- Laysan - щедър;
- Naila - достигане на целта;
- Нурия - ярка, сияйна;
- Railya е основател;
- Раиса - лидер;
- Реджина - съпругата на краля, кралица;
- Roxanne - осветяваща с ярка светлина;
- Faina - блестяща;
- Chulpan - утринна звезда;
- Елвира - защита, защита;
- Елмира –съвестен, прославен.
Известни и широко разпространени руски фамилни имена от татарски произход
Предимно руските фамилни имена от татарски произход се появяват още в годините на завладяването на Русия от монголо-татари и след прогонването на номадите далеч отвъд славянските земи от обединената руско-литовска армия. Специалистите по антропонимика имат над петстотин имена на знатни и благородни руснаци, които са от татарски произход. Почти всеки от тях има дълга и понякога красива история зад гърба си. Основно в този списък са княжески, болярски, графски фамилии:
- Абдулови, Аксакови, Алабини, Алмазови, Алябиеви, Аничкови, Апраксини, Аракчееви, Арсениеви, Атласови;
- Бажанови, Базарови, Байкови, Бакшееви, Барсукови, Бахтиярови, Баюшеви, Бекетови, Булатови, Булгакови;
- Velyaminovs;
- Гирееви, Гогол, Горчакови;
- Davydovs;
- Ждановс;
- зъби;
- Izmailovs;
- Кадишеви, Калитини, Карамзини, Караулови, Карачински, Картмазови, Кожевникови (Кожаеви), Кононови, Курбатови;
- Lachinovs;
- Машкови, Минини, Муратови;
- Наришкини, Новокрещенови;
- Ogarevs;
- Пешкови, Племянникови;
- Радищеви, Растопчини, Рязанови;
- Салтанови, Свистунови, Суворови;
- Тарханови, Татищеви, Тимирязеви, Токмакови, Тургеневи, Тухачевски;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Хитрови, Хрушчови;
- Чаадаеви, Чекмареви, Чемесови;
- Шарапови, Шереметеви, Шишкини;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Яушеви.
Например, първите потомци на Аничкови идват от Ордата. Споменаването им датира от 1495 г. и е свързано с Новгород. Атласови са получили фамилното си име от доста често срещано типично татарско фамилно име - Атласи. Кожевниковите започват да се наричат така, след като постъпват на служба на Иван III през 1509 г. Каква е била фамилията им преди, не е известно със сигурност, но се предполага, че фамилията им включва думата "Ходжа", което означава "господар".
Татарски писатели, донесли слава на народа си в съветската епоха
Изброените по-горе фамилни имена, считани за руски, но по произход татарските фамилни имена, чийто списък далеч не е пълен, са предимно добре познати на сегашното поколение. Те бяха прославени от велики писатели, актьори, политици, военни водачи. Те се смятат за руски, но техните предци са били татари. Великата култура на техния народ беше прославена от съвсем различни хора. Сред тях има известни писатели, за които си струва да се говори по-подробно.
Най-известният от тях:
- Абдурахман Абсалямов – прозаик на 20-ти век. Неговите есета, разкази, романи "Златна звезда", "Газинур", "Неугасим огън" са публикувани както на татарски, така и на руски език. Абсалямов превежда на руски "Пролет на Одер" Казакевич, "Млада гвардия" Фадеев. Той превежда не само руски писатели, но и Джак Лондон, Ги дьо Мопасан.
- Фати Бърнаш, чието истинско име и фамилия е Фатхелислам Бурнашев - поет, прозаик, преводач,публицист, театрален деец. Автор на много драматични и лирични творения, обогатили както татарската фантастика, така и театъра.
- Карим Тинчурин, освен че е известен като писател, той е и актьор и драматург, е посочен сред основателите на професионалния татарски театър.
- Габдула Тукай е най-обичаният и почитан поет, публицист, общественик и литературен критик сред народа.
- Габдулгазиз Мунасипов – писател и поет.
- Мирхайдар Файзулин – поет, драматург, есеист, съставител на народни песни.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - писател, основател на татарската реалистична проза, обществен и религиозен деец.
- Ризаитдин Фахретдинов е едновременно татарски и башкирски писател, учен и религиозен деец. В своите произведения той многократно повдига въпроса за еманципацията на жените, подкрепяше запознаването на народа си с европейската култура.
- Шариф Байгилдиев, който прие псевдонима Камал, е писател, изключителен драматург и преводач, който е първият, който преведе „Подъхната девствена почва” на татарски език.
- Камал Галиаскар, чието истинско име е Галиаскар Камалетдинов, беше истинска класика на татарската драматургия.
- Явдат Илясов пише за древната и средновековна история на Централна Азия.
Наки Исанбет, Ибрагим Гази, Салих Баталов, Аяз Гилязов, Амирхан Еники, Атила Расих, Ангам Атнабаев, Шайхи Манур, Шайхелислам Маннуров, Гарифзян Ахунов също прославиха татарските фамилни имена и оставиха най-голямата си следа в родната литература. Имасред тях е жена - Фаузия Байрамова - писател, виден политически деец, правозащитник. Известният полски писател Хенрик Сенкевич, който произхожда от полско-литовските татари, също може да бъде добавен към този списък.
Татарските писатели, чиито имена са посочени по-горе, са живели и работили в съветско време, но и съвременният Татарстан има с какво да се гордее.
Писатели на Татарстан от по-късен период
Несъмнено Шаукат Галиев заслужи най-голямата слава сред своите сънародници с високия си писателски талант. Истинското име на писателя е Идиятулин, той взе псевдонима си от името на баща си. Галиев е изключителен син на своето поколение, най-яркият представител на татарските писатели от втората половина на 20 век.
Достоен за всяко уважение на татарския народ и Раул Мир-Хайдаров, който получи високо признание в съветските и след това руските години. Като Ринат Мухамадиев и Кави Наджми.
Нека си припомним още имена и фамилни имена на татарски писатели, известни извън републиката: Разил Валеев, Зариф Башири, Вахит Имамов, Рафкат Карами, Гафур Кулахметов, Мирсай Амир, Фоат Садриев, Хамит Самихов, Илдар Миргазиян, Юнус.
И така, Разил Валеев от 1981 до 1986 г. оглавява управителния съвет на Съюза на писателите на СССР, от 1981 г. до момента - член на управителния съвет на Съюза на писателите на Татарстан. А Фоат Садриев е автор на около двадесет пиеси за театъра, член на Съюза на писателите. Неговите творби отдавна представляват интерес за татарския и руския театърцифри.
Велики татарски композитори и художници
Изключителни татарски писатели, чиито имена и фамилии са високо ценени от просветените умове в постсъветското пространство, несъмнено дадоха своя принос за издигането на славата на своя народ, както и изключителната световноизвестна цигуларка Алина Ибрагимова и много известни спортисти: футболисти, хокеисти, баскетболисти, борци. Играта им се слуша и гледа от милиони. Но след известно време следите им ще бъдат заличени от нови идоли, дошли да ги заменят, които ще бъдат аплодирани от залите и трибуните, докато писателите, както и композитори, художници, скулптори са оставили своя отпечатък от векове.
Талантливите татарски художници оставиха своето наследство за потомството в платна. Имената и фамилните имена на много от тях са известни както в родната им земя, така и в Руската федерация. Достатъчно е да си спомним само Харис Юсупов, Лутфула Фатахов, Баки Урманче, за да разберат истинските любители и ценители на съвременната живопис за кого става дума.
Известни татарски композитори също заслужават да бъдат споменати по име. Като например Фарид Ярулин, загинал на фронта във Великата отечествена война, авторът на известния балет Шурале, в който танцува несравнимата Мая Плисецкая; Назиб Жиганов, който получи почетното звание народен артист на СССР през 1957 г.; Латиф Хамиди, сред чиито произведения са операта, валсовете, любимата сред хората; Енвер Бакиров; Салих Сайдашев; Айдар Гайнулин; Соня Губайдулина, която написа музиката за анимационния филм "Маугли", 25 филма, междукоето "Плашило" от Ролан Биков. Тези композитори прославиха татарските фамилни имена по целия свят.
Известни съвременници
Почти всеки руснак знае татарски фамилни имена, чийто списък включва Барий Алибасов, Юрий Шевчук, Дмитрий Маликов, Сергей Шокуров, Марат Башаров, Чулпан Хаматова, Земфира, Алсу, Тимати, чието истинско име е Тимур Юнусов. Те никога няма да се изгубят сред певци, музиканти, културни дейци и всички имат татарски корени.
Земята на Татарстан е богата на изключителни спортисти, чиито имена е невъзможно да се изброят, има толкова много от тях. Какви видове спорт представляват, беше казано по-горе. Всеки от тях прослави не само името на своя род, но и целия си край с древната си история. Много от тях имат и много красиви татарски фамилни имена - Нигматулин, Измайлов, Зарипов, Билялетдинов, Якупов, Дасаев, Сафин. Зад всеки стои не само талантът на неговия носител, но и интересна история за произход.
