Културата е сложно, многостепенно и многостранно явление. Разбирането на културата, нейните кодове и символи изисква хората да имат определена концептуална база, нарича се език на културата. Това е специфична система от знаци, която хората развиват в хода на общуването и разбирането на реалността. Нека поговорим за това каква е същността на това явление, какви езици на културата се различават и как се формират.
Концепцията за култура
Думата "култура" в първото си значение е отглеждането на растения. След това семантиката се промени и този термин започна да се разбира като „култивиране на духа“. Постепенно те започнаха да наричат всичко, което е направено от човека, включително трансформацията на самите хора. На настоящия етап от развитието на човешката мисъл има повече от 1000 дефиниции на понятието „култура“. Основните семантични компоненти, включени в тези дефиниции, са:
- Културата е това, което отличава човешкия свят от света на природата.
- Ето каквоформирани в хода на социализацията и развитието на човека. Културата не се предава с гени, не се унаследява, а се придобива в резултат на обучение и възпитание. За да го овладее, човек трябва да се научи да разбира езиците на културата. Това е определена система от кодове, които се формират в процеса на разбиране на реалността.
- Това е отличителният белег на човешкото общество. Заедно с обществото културата се развива, модифицира, променя във времето и пространството.
Същността на концепцията за "език на културата"
Както обикновено се случва при характеризирането на сложни явления, езикът на културата може да се тълкува в широк и тесен смисъл. В широк смисъл понятието език на културата предполага система от различни знаци, кодове, символи, които позволяват на хората да общуват, помагат да се ориентират в културното пространство. Всъщност това е универсална знакова система, създадена от хората. В тесен смисъл това е разбирането на културата чрез декодирането на знаците. Езикът на културата е сборът от всички идеи и мисли на човечеството, облечени във всякакви знаци, тоест това са различни носители на значение. Тъй като значението винаги е субективно явление, трябва да се създаде конвенционална система от знаци, която да го декодира, в противен случай за различните хора ще бъде невъзможно да разберат значенията, формулирани от други субекти. Следователно проблемът за културните езици винаги е свързан с проблема за разбирането на културата като текст.
Видове културни езици
Поради голямото разнообразие на културата, нейните езици могат да бъдат класифицираниспоред различни критерии.
Класическата типология разграничава такива разновидности като естествени, изкуствени и вторични езици. Това разделение е изградено върху целите и произхода на знаковата система. Тази класификация се основава на лингвистични и семиотични аспекти, тя отчита особеностите на функционирането на думата. В рамките на този подход може да се говори за култура на речта, култура на чужд език, речеви норми и т.н.
Има и класификации според много други критерии:
- Според сферата на човешката дейност, в която се използва езикът. В този случай те разграничават, например, езика на лекарите, търговците, дизайнерите и т.н.
- Да служи на определена субкултура. В тази версия можем да говорим за младежки, етнически, професионален език.
- Според водещия тип използвани знаци. В тази типология се разграничават вербални, знакови, иконични, графични езици.
- Според културния ред или ситуацията на приложение. В такава класификация може да се говори за съществуването на костюмен език, прически, букети и т.н.
- Като се фокусирате върху определен тип възприятие. Има езици, насочени към рационални, емоционални, асоциативни, интуитивни начини за овладяване на реалността.
Естествени езици
Концепцията за естествен език се прилага към езика, който се появява по време на формирането на нациите. Това са средства за комуникация, които се използват от различни народи. Културните езици се формират заедно с националните традиции и норми. естествен език ввъз основа на думата. Средно речникът на възрастен е 10-15 хиляди думи. Активният речник на човек е показател за неговото ниво на образование и култура. Например, лексикалният речник на произведенията на Шекспир е около 30 хиляди единици.
Характеристика на естествения език е, че той е отворена система, която може самостоятелно да се развива и обогатява. По принцип тази система не може да има автор и в своето развитие не се подчинява на волята на човека. Всички опити за реформиране на езика или намеса в неговата еволюция оказват негативно влияние върху него. Езикът се характеризира с постоянни процеси на асимилация, обновяване, заемане и смърт на лексемите.
Естественият език като елемент на културата има следните характеристики:
- Неограничена семантична сила. С помощта на езика можете да опишете или разберете всяко явление от реалността, ако няма достатъчно думи, тогава системата ги създава.
- Еволюция. Езикът има безкраен потенциал за развитие и промяна.
- Етническа принадлежност. Езикът е в постоянна, неразривна връзка с етническата група, която го говори.
- Двойственост. Езикът е едновременно стабилен и променлив, субективен и обективен, идеален и материален, индивидуален и колективен.
Изградени езици
За разлика от естествените езици, които се развиват спонтанно при употреба, изкуствените се създават специално от хората, за да изпълняват определени функции. НаДнес има повече от хиляда изкуствени езици, като основната им характеристика е целенасочеността. Те са създадени за конкретна цел. Например, за улесняване на човешката комуникация, за допълнителен изразителен ефект във художествената литература (например сложният език на В. Хлебников), като езиков експеримент.
Най-известният изкуствен език е есперанто. Това е единственият език, създаден от човека, който се е превърнал в средство за комуникация. Но веднага щом се появиха неговите носители, той започна да живее според собствените си закони и започна да се доближава до естествените езици в своите свойства. С развитието на компютърните технологии има нов кръг на интереса към изкуствените средства за комуникация. Смята се, че изкуствените езици улесняват комуникацията между хората и дори подобряват процесите на мислене. Така, според Е. Сапир и Б. Уорф, човешкото мислене, когнитивните категории се влияят от използваните ресурси и средства на езика. Културата на речта се формира в мисленето и сама по себе си влияе върху мисловните процеси и потенциала на човека.
Вторични езици
Допълнителни структури могат да бъдат изградени върху естествени езици. Тъй като човешкото съзнание е лингвистично по природа, всичко създадено от съзнанието се нарича вторични системи за моделиране. Те включват изкуство, митология, религия, политика, мода и т.н. Например литературата като обработен текст е второстепенна спрямо естествения език. Системите за вторично моделиране са сложни семиотични системи, вкоито се основават на езика и нормите на културата, законите на естествения език, но в същото време тези езици имат и други задачи. Те са необходими на човек, за да създаде свои собствени модели на света въз основа на своя мироглед и отношение. Следователно вторичните езици често се наричат суперлингвистични или културни кодове. Те са характерни за такива форми на култура като спорт, религия, философия, мода, наука, реклама и др.
Знаци и символи на културата
Характеристиките на културните езици са, че те са изградени върху различни многоценни системи от знаци и символи. Тези две понятия са тясно свързани. Знакът е обект, който може да бъде възприет чрез сетивата, той замества или представлява други явления, предмети или предмети. Например, една дума е знак по отношение на обозначения обект, във всеки език един и същи обект има различни знаци. Културните езици са система от символични средства за комуникация, които предават културно значима информация.
Символът е идентификационен знак на нещо. За разлика от знака, символите имат по-малко стабилна семантика. Например думата "роза" като знак се декодира от всички носители на езика приблизително по същия начин. Но розовото цвете може да бъде символ на любов, ревност, предателство и т. н. Духовната култура на езика, отношението на хората към различни явления от действителността са кодирани в знаци и символи. Всички знаци могат да бъдат разделени на знаци-знаци или индексни знаци; копиращи знаци или иконични знаци; знаци-символи.
Системи за входкултура
Културните езици са знакови системи, които хората използват за комуникация и предаване на информация. Традиционно в културата има 5 вида знакови системи:
- Устно. Това е най-разпространената и разбираема система. Ние общуваме предимно с помощта на думи и тази знакова система е една от най-сложните, многостепенни и разклонени.
- Естествено. Тази система се основава на причинно-следствени връзки между обекти и явления. Например, димът е знак за пожар, локвите са резултат от дъжд и т.н.
- Конвенционален. Това е система от знаци, за чиято семантика хората имат неизказано съгласие. Например хората се съгласиха, че червеното е опасност и можете да пресечете пътя на зелено. Няма ясни причини за такива споразумения.
- Функционална. Това са знаци, които показват функцията на обект или явление.
- Системата от знаци за запис. Това са най-значимите знакови системи за културата. Фиксирането на устната реч, музиката, танците направи възможно предаването на натрупаните знания от поколение на поколение и по този начин гарантиране на културен прогрес. Появата на писмеността беше голямо събитие за световната култура; с появата си, времевите и пространствените граници бяха премахнати за комуникация между хората, за културен обмен.
Изучаване и разбиране на езика на културата
Проблемът за разбирането на езика на културата е формулиран за първи път от Г. Гадамер, основателят на херменевтиката. За овладяване и познаване на закономерностите на развитие на езика на културата е необходимо овладяване на културни кодове. Да, невъзможно еда разберете напълно идеите на древногръцката култура, ако не познавате митологията на този етнос, неговата история, културен контекст. Основният въпрос за езика на културата е въпросът за ефективността на културния диалог. Може да се осъществява както вертикално, тоест през времето и епохите, така и хоризонтално, тоест диалог между култури на различни етноси, съжителстващи във времето. За да се разбере езикът на културата, разбира се, е необходима подготовка. Началното образование позволява на хората да разберат, например, значението на басните на Крилов, но за да разберат текстовете на И. Кант или романите на Джойс, е необходима по-задълбочена подготовка, познаване на различни културни кодове.
Изкуството като език на културата
Основният структурен елемент на културата е изкуството. Това е специфична знакова система, която е предназначена да предава специална информация. В него в художествена форма са фиксирани знанията на хората за света, той е средство за комуникация между поколенията. От друга страна, изкуството е средство за осмисляне на заобикалящия свят, то изразява идеите на художниците за битието и за битието на вторичен, художествен език. Като универсален език на културата изкуството оперира със знаци, но те имат специфични характеристики:
- Те имат значение, например, една мелодия има определена семантика;
- се използват за предаване на специална информация - емоционално оцветена, естетична.
- Те функционират в знакова ситуация (докато човек не възприема произведение на изкуството като такова, то неноси художествена стойност).
- Те са информативни.
В допълнение към тези свойства, които са присъщи не само на знаците на изкуството, художествените знаци имат и абсолютно специфични характеристики. И така, те са:
- Полисемия, а полисемията може да възникне дори против волята на автора на произведението на изкуството.
- Не може да бъде извадено от контекста и приложено към друга ситуация със същото значение.
- Независим по отношение на формата. Художествената форма може да бъде произволно съотнесена със съдържанието на знака и понякога човек, който възприема произведение на изкуството, може да не схване заложената от автора семантика, но в същото време да получи естетическа информация и удоволствие. езикът на съвременната култура не винаги е ясен за зрителите или читателите, но те все пак могат да получат емоции и естетически чувства от него. Формата оказва значително влияние върху съдържанието на художествения знак. Например поезията не може да бъде преразказана със собствените си думи, защото със загубата на формата ще изчезне и съдържанието на художественото произведение.
Езикова култура
За много специалисти терминът "език на културата" има буквално значение. Всъщност културата на речта, нормите на езика са най-важните компоненти на културата на обществото и човека. Начинът, по който човек говори, показва колко е запознат с правилата и традициите на това общество. Освен това културата на речта е най-важното условие за успешна комуникация. Високото владеене на национални и чужди езици разширява способността на хората да проникват в значенията и езиците на културата.
Характеристики на езика на културата
Въпреки голямото разнообразие, езиците на културата имат универсални характеристики. Първата от тях е, че културата е колекция от текстове. Следователно можем да говорим за общ език на културата за хората от различни социални или национални групи. Например, когато европеец погледне произведенията на изкуството на местните жители на Австралия, той може да не проникне напълно в смисъла им, но в същото време емоциите и мирогледа на авторите му се предават. От друга страна, езиците на културата се характеризират със специфични регионални и исторически особености. Например, днес ни е трудно да разберем цялата дълбочина на значението на Божествената комедия на Данте без специално обучение или помощта на специалисти, тъй като не притежаваме напълно контекста, в който е написано това произведение. Но това не пречи на читателите да получат естетическо удоволствие и да прочетат емоционалното послание на автора.
