Езикът на всеки народ, въпреки всички връзки между тях и произход от един и същи корен, е уникален. По богатството на речника може да се съди за културното развитие на определено общество или държава, по речта на всеки човек може да се прецени доколко той използва културните традиции на своя народ.
За по-пълно и образно изразяване на мислите в езика се използват активно фразеологични единици. Те са вече установени (стабилни) фрази, с помощта на които човек може да изобрази цялата сложна гама от своите преживявания – ирония, подигравка, любов, сарказъм.
Много фразеологични единици вече са се наложили толкова здраво в ежедневието на хората, че те дори не се замислят за произхода си, а много от тях имат много интересни факти и истории зад гърба си. Пример за това е идиомът "Авгиеви конюшни", чийто произход се свързва с един от известните трудове на Херкулес.
Както ни разказва един от древногръцките митове, известният владетел на страната - цар Авгий - бил известен със страстта си към конете, чийто брой достигал три хиляди. Любовта му към тези благородни животни обаче беше много зле съчетана с нежеланието му да чисти техните обори, които в продължение на тридесет години бяха обрасли до самия покрив с подбран оборски тор. Така, от една страна, „Авгиевите конюшни” са символ на занемареност, замърсяване, пренебрегване на груба, но не по-малко важна работа.
Прочутият герой Херакъл успя да се справи с проблема на цар Авгий, когото владетелят инструктира да почисти конюшните, тъй като според него такъв обем работа не е по силите на всеки простосмъртен. Значението на фразеологичната единица „Авгиеви конюшни“до голяма степен се дължи на метода, който известният силен човек реши да използва: осъзнавайки, че е почти невъзможно да покрие целия фронт на работа по традиционния начин, Херкулес промени речното корито. И само за няколко часа бурен поток се справи блестящо със задачата.
Въз основа на това, значението на идиома "Авгиеви конюшни" предполага абсолютна бъркотия в бизнеса, която може да се справи само ако се приложи някакво нетривиално решение. Освен това най-често този израз се използва не по отношение на отделен човек, а за състоянието на цялото общество като цяло.
Обаче наскоро се появи друго значение на фразеологизма „Авгийконюшни“. Започва да се разбира като замърсяване на вътрешния свят на човек, когато той губи почти всички морални насоки в живота и се превръща в обикновен потребител, който живее само за да яде вкусно и да спи сладко. „Да изчистиш Авгиевите конюшни“означава да разбереш себе си, да върнеш тези основни насоки, които осветиха живота на много поколения хора.
Фактът, че значението на фразеологичната единица "Авгиеви конюшни" има няколко значения, подчертава богатството на руския език, неговата гъвкавост, непрекъснато усъвършенстване и развитие наред с развитието на обществото и самата държава.
