И в съвремието японците в по-голямата си част не се отклоняват от традициите, предпочитайки да дават на децата стари имена, които носят дълбок смисъл, така да се каже, доказано от техните предци. Разбира се, днес, честно казано, си струва да се отбележи фактът, че не толкова малка част от населението, в преследване на модата, наименува новородените си деца на аниме герои. Интересуваме се от факта, че японските имена имат своите аналози в руските имена. В статията ще разгледаме някои популярни мъжки.
Руски имена на японски и техните значения
По принцип образуването на имена на японски може грубо да бъде разделено на няколко групи:
- Имена, които имат връзка с природни явления, като сезони, елементи, кардинални точки, естествени материали и др. Сред тях: Kohaku, което означава "кехлибар", Kita, което означава "север" и други подобни.
- имена, които показват и носят събирателен образ на мъжки характерни черти. Такова именуване има за цел да даде на дететоподходящи качества и да му осигури щастлив живот. Например Нибори означава "известен".
- Имена, съдържащи компонента –ro, което се превежда като "син". Например Ичиро.
- Имена с компонент -give, имащи интерпретация на величие.
Характеристики на името Константин и неговия аналог
В Япония руското момче Костя би се казвало Ейзоку, фонематичният звук на това име е подобен на домашния аналог, както и самото значение.
Сред руските имена на японски и техните значения има такива имена, които се отличават със специална "постоянство". Сигурно на всеки, който малко или много е запознат с латиница, е известно, че в превод това е Константин. Но в тази константа се крие и известна двойственост. Как се постига този баланс и неизменност на характера и отношението към света? Определен потенциал за борба за баланса на силите винаги е скрит в самата личност.
Така, от една страна, това е човек, който сам е готов да се справи с всички житейски трудности и да изглежда или да бъде действително непоклатим от нечие мнение или възглед, абсолютно независим в своите възможности. Той винаги е господар на съдбата си и е отговорен за всичките си действия, като няма навика да разчита на външна помощ.
Рядко срещате Константин, който да не е готов да предложи помощта си на другите, понякога дори в ущърб на личните си интереси. Той е щастлив да предостави помощ и само съвет в объркваща ситуация,и пари, ако наистина има нужда. Константин просто не понася дисбаланса и липсата на хармония, така може да се нарече състоянието на човек, който е загубил опората си и има нужда от помощ.
Описаните по-горе черти са особено изразени, като правило, в по-късна възраст, когато човек е станал по-силен като личност и са установени житейските му принципи.
Обратна страна на баланса
Характеристика на името Константин или Ейзоку винаги се разглежда от гледна точка на присъщата му постоянство. Но честно казано, отбелязваме, че времето винаги оставя своя отпечатък върху човек. А в съвремието почти всеки човек трябва да може да се адаптира и да бъде гъвкав, особено в ера на преход. Затова дори Константин може да променя постоянството си със завидна редовност, разчитайки на хода на текущите събития и търсейки по-добро място в живота. Неговите ценности и приоритети могат да варират.
По този начин стабилността може да се запази в неговия характер и нагласи само за определено време. Проблемът тук е, че такъв човек ще страда отвътре.
Какво означава "защитник"
Името Александър - значението на името и съдбата носи печата на силата и смелостта. Той е безстрашен воин и непобедим рицар, в чиито вени тече кръвта на велик прародител. Това е човек - еднакво развит физически и духовно - надарен с чувство за справедливост и няма да приеме измамата, освен ако не е предприета с цел спасяване на някогоживот.
Енергията му е наистина силна: до него се чувстваш сигурен и надежден, такъв човек няма да предаде, той просто не е способен на това. Освен това Александър няма да прости предателството - това веднага ще сложи край на връзката.
Мъж на име Мамору в Япония е целеустремен човек с повишено чувство за дълг, чийто първи приоритет е да защитава правата не само на своите, но и на тези, които са унижени и обидени. Не му е лесно в живота заради директния и корав характер, рядко е склонен на компромиси. Но това е оправдано от ползата, която той се опитва да донесе на обществото.
Що се отнася до обикновения живот, Мамору преди всичко трябва да осигури на себе си и семейството си всичко необходимо, да създава материален комфорт и да бъде хранител. Неговата жена от своя страна трябва да бъде икономична и да поддържа комфорт в къщата. Несериозен, немарлив човек явно не му отива.
В зависимост от това кого да защитите
В условията на съвременното възпитание и традиции, значителна разлика между значението на името и съдбата на името Александър и Мамору може да се отбележи в самия подход на "култивиране" на мъжете в различни страни. В страната на изгряващото слънце Покровителят действа в своята, може да се каже, пряка роля, а амбицията и жаждата му за власт ще бъдат насочени повече към външната равнина – в полза на обществото. Докато в Русия тенденцията към имената обикновено е на първо място от лични интереси.
Руските имена на японски и техните значения имат общ корен, но плодовете на дървото цъфтят в зависимост отпредложени условия: колко ярко грее слънцето, колко често вали и дали ветровете са силни.
Кой постепенно се разкрива
Човек на име Хигаши е човек, който никога не играе публично и предпочита да остане на заден план. Той е много трудолюбив и е способен благодарение на постоянството си да постигне много в живота. Може да няма големи амбиции, но ясно определя целите в живота си и върви към тях бавно, но сигурно.
Хигаши е уравновесен, спокоен човек, не е склонен да показва бурни емоции. Обича да прави нещата с ръцете си и работата на живота му често е свързана с ръчна изработка. По този начин те могат да отделят повече време на своите отражения.
Техният вътрешен свят, натрупал много опит и умения през годините, се разкрива постепенно и само на този, когото той избира за партньор в живота. За други той може да остане просто тих човек.
Но ако човек говори за делата си, тогава хората навреме може да се изненадат колко много е постигнал, докато "не прави нищо". Хигаши постоянно работи вътрешно върху мислите си, той не прави празни стъпки, а само тези, които имат за основа творението.
Той може да стане както добър строител, така и писател.
Въз основа на описанието на името може да се разбере защо японският Хигаши или руският Анатолий означава "изгрев" в превод: подобно на този природен феномен, човек придобива вътрешна сила на мисълта и действието и едва тогава разкрива плодовете от постиженията му през много години.
Кой може да чака
Виждаме как руските имена на японски и техните значения са тясно преплетени поради цялостния им звук и настроение. Всички характеристики, които по един или друг начин са присъщи на Анатолий, ще открием в Хигаши. Разликата ще бъде в коя държава определени качества са по-добре дошли от гледна точка на тяхното възприемане от обществото. В Страната на изгряващото слънце Анатолий или Хигаши ще бъде по-вероятно да бъдат разбрани поради способността да чакат, заложена в културата. Всичко има своето време и своите плодове. Докато е в Русия, той просто няма да бъде забелязан, ако поне понякога не „излезе на бял свят“.
Няколко думи за популярността на имената
През последните години тези имена паднаха в класацията на най-популярните в сравнение с десетилетия по-рано, когато можете да срещате Александров, Анатолиев и Константинов в двора си колкото искате. Те все още остават класика в именуването и запазват традициите, но вече не са уникални. Ако разгледаме "предразположенията" на Япония в този дух, тогава те също имат традиция на така наречените уникални имена, когато родителите сами съставят името на детето от наличните срички - йероглифи. Така че можете да получите име, което ще носи само един човек на Земята.
В любовната сфера не винаги всичко върви гладко за него, въпреки всичките му положителни черти, той е много влюбен и в същото време "изходящи" от любовта. Но за да оправдае името си, той е склонен да предприеме сериозната стъпка да създаде семейство само веднъжживот. Разбира се, не са изключени и други фактори и обстоятелства, които могат да го подтикнат да промени мнението и възгледите си по този въпрос.
