Днес фразите на Zon често могат да се чуят навсякъде: сред младите хора, които нямат нищо общо с престъпния свят, от устата на млади майки и възрастни хора, както и от тийнейджъри и дори малки деца.
Защо жаргонът на крадците е толкова популярен в наши дни?
Причината, поради която фразите на Zon са толкова търсени в ежедневието днес, е романтизирането на живота в затвора. Трябва да благодарите за този крадски шансон, филми и книги, които показват красиви и силни личности, принадлежащи към престъпната среда. Именно в художествената литература и кинематографичните творения процъфтява реализмът на изобразяването на живота в места за лишаване от свобода или след освобождаване. Следователно фразите на Zon се вписват в произведенията доста органично.
Защо младите хора използват жаргон?
Има няколко причини, поради които младите хора активно използват Zon фрази в речта си.
- Младежки нихилизъм, който се противопоставя на "правилната реч", кара тийнейджърите да говорят по начини, които дразнят възрастните.
- Желанието да изглеждат по-силни, отколкото е в действителност, "по-готини" от връстниците си, ги подтиква къмобщоприетата и разбираема реч "да се работи със сешоар."
- Умишлената грубост в поведението и, разбира се, в разговорите е начин да скриете младежката си срамежливост и неувереност от любопитни очи. Например фразата на крадците "Ще отговаряте за чаршията!" младежът предупреждава, че не трябва да бъде лъган, в противен случай този, който е излъгал, ще бъде строго наказан. Вероятно момчето няма да може да направи нищо за лъжата. Но самата фраза сякаш го издига над този, към когото е адресирана.
- Своеобразен механизъм за защита от неприятни житейски ситуации е замяната на общоприетите думи с жаргон. Например, ако вместо фразата „място за престой на задържаните в полицейския участък“използваме забавния жаргон „маймуна“, то това частично премахва трагедията на случващото се, отвлича вниманието от жестоката реалност. Обидата на „ряпа“(лош човек) звучи някак си изобщо не обидно, но дори до известна степен иронично. Това е много по-приятно, отколкото да се сравнявате с някои животни или дори отпадъчни продукти.
За това откъде идва речникът на затвора
Обкръжението на крадците се нуждаеше от "кодиран" език. В крайна сметка не винаги е било възможно да се предават съобщения поверително. С помощта на специален език, разбираем само за посветените, може например да се договори за мястото и часа на предстоящото престъпление, за броя на участниците и да предаде някои важни подробности.
Но създаването на напълно нов език от нулата е доста старателен и сложен въпрос. Следователно декласираните елементи са намерени най-многоналична опция. Те са използвали като основа за своя жаргон скитащите търговци, които тогава са били наричани често. Оттук идва и името на бандитския жаргон. Фразата „Говорете езика на крадците“звучи като: „Бот на сешоар“.
Речникът на криминалния жаргон включва много думи от идиш, украински, български, английски и други езици.
Трябва ли креативните хора да научат жаргона на крадците?
Разбира се, не е нужно да правите това. Много хора са живели живота си доста щастливо, без да знаят нито една дума от криминалния речник. Но просто е необходимо писателите, журналистите, сценаристите да познават поне повърхностно част от често използваната лексика на асоциалните елементи. Иначе как да пресъздадем реалистични картини от ежедневието?
Можете да си представите за момент такъв епизод, заснет във филма: двама момчета решиха да извадят магнетофон от колата. Един от тях казва на партньора си: „Ще стоиш под дървото и ще гледаш никой да не ми пречи да изпълня плана си. В този случай сигнализирайте за опасност!“
След това той започна да изпълнява плана. И изведнъж самият собственик излиза от входа! Тогава този, който остана да гледа, вика на втория: „Другарю крадец, опасност! Трябва да се махнем!“
Ситуацията е разбираема, но иронията е в абсурдността на представянето на събитието, тъй като престъпниците никога няма да говорят толкова дълго и правилно. По-скоро снимката трябва да изглежда така.
Един от крадците казва на втория: „Азотиде на работа, а вие оставате нащрек! Кратко и ясно. И когато собственикът на колата се появи, застанал на никса, той извика само една дума: „Атас!” Това ще бъде достатъчно, за да сигнализира за наближаващата опасност.
Правоприлагане и наказателен жаргон
Е, тези хора просто не са никъде без познания за речника на крадците. Следователите, вземайки показания на свидетели, записват чутото от последните. За да разберете какво е обсъждано между съучастниците, трябва да сте добре запознат с аргото на криминалните елементи.
“Васка и казва на плешивия, с когото седнаха в кухнята да пият: “Утре ще ходим на уши. Имам предвид една чушка. Не вземайте пера - нямаме нужда от влага! Дебелият нищо не бръщолеви - той, например, чука на всички … Ако не успеем, ще отговаряте за базара!”
Тази реч се превежда по следния начин: „Утре ще отидем на грабежа. Имам предвид богат човек. Не вземайте ножове - нямаме нужда от убийство! Не казвайте нищо на Фати, той е напълно объркан, мисля, че изобличава всички пред властите… Ако ни хванат на мястото на престъплението, ще бъдете наказани, сякаш сте говорили за планове!“
Между другото, за служителите на реда изучаването на речника на жаргона е задължително. А във филмите за „ченгета“(полицаи) и „оператори“(оперативни работници) често се срещат такива епизоди.
Някои думи от речника на престъпниците
- Властта е крадец в закона, уважаван човек в престъпния свят.
- Alberka - спринцовка за инжектиране.
- Алтушки, башли, бобули, зеле -пари.
- Плакатът е дебело лице.
- Бич е слаб герой, който е пристрастен към по-силните.
- Бабай е старец.
- Huckster е спекулант.
- Бабетс е стара леля.
- Babich - риза.
- Balagas - захар.
- Братята са очи.
- Уейд - улица.
- Widong - крещи.
- Wayer е вестник.
- Vaksa - водка.
- Jban - глава.
- Финч е страхлив човек.
- Къща за плъхове, плъхове - краде малки неща от съкилийниците си.
- Изкривяване - надничане.
- Една локва е чаршаф.
- Извъртете луната - измамете.
- Масло-патрони.
- Wsher - краде от пияници.
- Репичките не са добър човек.
- Лъкове, раци, крила - ръце.
- Фазанът е измама.
- Shementom - бързо.
- Скинове са откраднати стоки.
