Латински афоризми с превод на руски

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:07

Употребата на афоризми в разговорната реч е толкова често срещана, че събеседниците често дори не се замислят чие точно твърдение са използвали, за да украсят речта си. Оказва се, че повечето от тях принадлежат на хора, живели в Древна Гърция или Рим, както и на философи от Средновековието.

Латински афоризми най-често се използват, когато искат да придадат тежест на думите си. Хората от онази епоха знаеха как да наблюдават света и какво го изпълва и да оставят своето мнение по този въпрос в кратки изявления.

Мъдростта на древните

Цивилизацията на древните гърци и римляни се характеризира с развитието на науката, културата и изкуството. Голямо количество доказателства, че хората от онова време са били високо образовани, са оцелели и до днес. Както е типично за всички цивилизации, те имат начало, възход и падение.

Това, което древните шумери знаеха за космоса, точните науки и вселената, те преоткрихаГърци, последвани от римляните. Когато тяхната цивилизация изпадна в упадък, започна тъмното Средновековие, когато науките бяха забранени. Учените трябваше да възстановяват много, включително загубени знания. Нищо чудно, че казват, че всичко ново е добре забравено старо.

Същото се случи и с изказванията на древни философи и исторически личности. Тяхната светска мъдрост и наблюдателност завинаги запечатаха латинските афоризми. С превода на руски език те се превърнаха в обичайни изрази, които помагат или да се предаде на слушателите важността или точността на информацията, или да се покаже ерудицията на говорещия и неговото чувство за хумор.

Например, когато някой направи грешка, те често казват, че в човешката природа е да греши, без да знаят, че тези думи принадлежат на римския оратор Марк Аней Сенека Старши, живял през 55-37 г. пр.н.е. д. Много известни личности от древността оставиха след себе си афоризми, превърнали се в ежедневни изрази в наше време.

поговорките на Цезар

Една от най-ярките личности на своето време, която стана известна за всички времена, е Гай Юлий Цезар. Този талантлив политик и велик командир беше решителен и смел човек, който остави след себе си изявления, които разкриват неговата личност.

Например, фразата му Alea jacta est (зарът е хвърлен), докато преминава Рубикон по време на военна кампания, го довежда до пълна власт над Римската империя. За следващите поколения започва да означава, че няма път назад и се произнася, когато решат нещо.

Латинските афоризми на Цезар са кратки, но много информативни. Когато в следващата кампания побеждава царя на Боспорското царство Фарнак, той го описва само с три думи „Veni, vidi, vici“(дошъл, видял, победен).

Добре познатата фраза "Всеки ковач на собствената си съдба" е житейското кредо на този велик човек.

Афоризми на Цицерон

Марк Тулий Цицерон е живял от 106 до 43 г. сл. Хр. пр.н.е д. и за 63 години успява да посети и държавник, и политик, и оратор, и философ. Необикновено надарен човек, той остави след себе си такива мъдри произведения като "За законите", "За държавата" и др.

Латински афоризми на Цицерон са преведени на други езици и са известни по целия свят. Изразът му „О времена, о морал“стана окрилен, особено сред хората, които винаги са недоволни от всичко. Не по-малко известна е неговата поговорка „Навикът е втора природа“. Това стана толкова обичайно, че много от тези, които го споменават, биха се изненадали да разберат, че цитират древен римски философ.

Прословутата фраза "Лош мир е по-добър от война", произнесена по време на война и примирие, също принадлежи на Цицерон.

Светци на Марк Аврелий

Латински афоризми за живота разкриват на съвременните хора мирогледа на отдавна починали философи и държавници. Например, философските бележки на Марк Аврелий, римски император, живял от 121-180 г. сл. Хр. д., характеризирайте го като интелигентен и проницателен човек.

Марк Аврелийпринадлежал на стоиците и бил не само император, но и философ. Той записва мислите си за времето, в което е живял в своеобразен дневник, който нарича „Сам със себе си”. Той нямаше да оповести публично своите мисли, но историята прецени друго. Сега всеки, който иска да знае чии фрази използва в речта си, може да се запознае с тях.

"Нашият живот е това, което мислим за него" - казват много треньори за личностно израстване и психолози, цитиращи мъдрия император. Удивително е, че човек, живял преди 2000 години, е знаел това и че днес хората са научени да разбират тази фраза за пари, така че да променят живота си.

Ut si diem mortis meae и Dum nemo non sentit felix felicis - „Живей, сякаш трябва да умреш сега“, „Никой не е щастлив, докато не се смята за щастлив“- това са латински афоризми, с чийто превод не само съвременните философи ще се съгласят, но и просто хората, разсъждаващи върху живота си. Ето как говореше императорът на Древен Рим Марк Аврелий.

Афоризмите на Сенека от Луций Аней

Великият просветител на Нерон, философ, поет и политик, Сенека остави на потомците си множество философски и литературни произведения, пропити с неговата мъдрост и разбиране за процесите, протичащи в живота.

Най-известните латински афоризми, написани от него, са актуални и днес. "Беден не е този, който има малко, а този, който иска повече" - една от неговите поговорки, която се казва, когато говорим за алчен човек, корумпиран чиновник или политик.

И такаОт времето на Сенека малко се е променило в човешката природа. „Ако не можете да промените света, променете отношението си към този свят“- такива латински афоризми, преведени на много езици, се говорят днес от политици, психолози, родни философи и тези, които се занимават с личностно израстване. В повечето случаи никой не помни името на автора на тези редове.

Това е тъжната съдба на всички велики хора, оставили след себе си вечните думи.

Афоризми в ежедневната реч

Колко често можете да чуете мъдра поговорка от роднини и приятели, политици и телевизионни диктори, психолози и стари жени на пейка на входа? Всеки ден. Повтаряйки латински афоризми за любовта, живота или политическите събития в страната, хората всеки път казват какво са мислили древните философи преди повече от 2000 години.

"По-добре късно, отколкото никога" - казват днес на тези, които закъсняват, изричайки фразата, казана от автора на "Историята на Рим" Тит Ливий..

Когато се случат неприятности и приятел идва на помощ, в различни страни хората казват, че приятел е познат в нужда, всеки път потвърждавайки с житейския си опит думите на Петроний Арбитър, автор на романа "Сатирикон".

Но не само в Древен Рим е имало философи и мъдреци, които са оставили своите твърдения на потомството, които са актуални дори след толкова векове. Средновековието също има мислители, достойни да бъдат повторени.

Мъдростта на средновековието

Въпреки че в много исторически книги Средновековието се нарича мрачни, светли хора са живели по това времеумове, които оставиха след себе си значително наследство.

Много философи и политици са научили мъдрост от древните си предшественици, но опитът от миналите векове не им попречи да направят нови открития. Например, великият математик, философ, физик и метафизик от Франция, Рене Декарт, е основател на философия, основана на двойствеността на душата и тялото.

Сред известните му поговорки са "Мисля, следователно съм" (Cogito, ergo sum) и "Съмнявай се във всичко" (Quae quaestio). Той беше първият, който установи, че има връзка между безжизненото тяло и душата.

Великият холандски философ Барух Спиноза остави след себе си жизненоважни твърдения, които са актуални и до днес. Например, „Веднага щом си представите, че не сте в състояние да направите определено нещо, от този момент нататък изпълнението му става невъзможно за вас“(Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Точно това учат днешните треньори за личностно израстване, когато работят върху съзнанието.

Великите умове посветиха мислите си не само на философията и политиката, но и на любовта и приятелството.

Афоризми за приятелството

Приятелството е ценено по всяко време. На нея бяха посветени стихотворения и поеми, за нея говореха най-добрите умове на човечеството. Латински афоризми за приятелството, оцелели до днес:

• "Без истинско приятелство животът е нищо" - каза Цицерон;
• "Приятелят е една душа, живееща в две тела" - думите на Аристотел;
• "Приятелството свършва там, където започва недоверието" - вярвахаСенека;
• "Едно приятелство, което престава, никога не е започнало", вярваше Публий.

Хората от онова време емоционално не се различават много от представителите на 21-ви век. Те бяха приятели, мразени, предадени и се влюбиха точно както хората са правили по всяко време.

Латински поговорки за любов

Това прекрасно чувство се пееше както по времето, когато нямаше писане, така и след като се появи. Писаха за него преди началото на нашата ера, пишат за него и днес. От мъдреците от отминалите времена са останали латински афоризми за любовта, с превод на руски, който мнозина са познати.

• "Кавгата на влюбените е подновяването на любовта" - смята Терънс;
• "Нищо не е невъзможно за влюбен" - думите на Цицерон;
• "Ако искаш да бъдеш обичан, обичай" - каза Сенека;
• "Любовта е теорема, която трябва да се доказва всеки ден" - само Архимед може да каже това.

Това е малка част от великите поговорки за любовта, но през цялото време всеки влюбен се превръща в мъдрец и открива нови аспекти на това чувство за себе си.