Какво е архаизъм? Примери за употреба в съвременната реч

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:04

Езикът никога не стои на едно място. Той, като жив организъм, се подчинява на законите на безмилостното развитие. Някои слоеве от него са значително модифицирани, някои се заменят с нови. Разбира се, този процес е повлиян от развитието на обществото (промени в обществения ред, йерархията) и напредъка в науката и технологиите.

Не е случайно, че във връзка с развитието на Интернет и компютъризацията се появяват огромен брой нови думи - неологизми, понякога варваризми (тоест лексеми, които все още не са напълно усвоени, често се различават по чужд правопис) се въвеждат в езика. Докато остарелите думи и понятия стават нещо от миналото. Но те не изчезват напълно, защото този процес е бавен. И докато живеят хора, които знаят какво, да речем, означава думата „Комсомол“или „Работнически факултет“или произведения на изкуството, които използват остарели думи (често изискващи обяснения за съвременния читател под формата на коментари, бележки под линия, допълнения), те изобщо няма да умрат. Прието е лексемите, които изчезват в миналото, да се подразделят на архаизми и историзми. Последните садуми, обозначаващи остарели явления и понятия, неща.

Например "армяк", "кафтан", "карета", "чиновник" - днес няма такъв тип облекло, превозно средство, длъжност. Няма крепостни селяни и боляри. Следователно това са историзми. Но какво тогава е архаизъм? Това е остаряла дума, която обозначава съществуващо явление, понятие, обект. "Lanity" е същото като бузите, "пръстите" - пръстите, "vyya" - шията. Но ние не казваме това. За да разберем по-добре какво е архаизъм и каква е неговата роля в езика и литературата, нека анализираме какви са неговите видове.

За редица думи нито значението, нито правописът са се променили, но те се произнасят различно в съвременната реч. Например "музика", "символ". Всъщност през 19-ти век акцентът не беше поставен там, където е сега: казваха "музика", "символ". Това са фонетично остарели думи. Какво е семантичен архаизъм? Това е дума, която има едно или повече остарели значения. Например „да не щади корема си“. Не става въпрос за конкретна част от тялото. Тази дума някога е означавала "живот".

Или "негодник" - някога тази дума не беше проклятие, проклятие, а означаваше лице, негодно за военна служба. Тоест думата остава, но сега се използва в съвсем различен контекст, с различно значение.

Какво е лексикален или лексикален деривационен архаизъм? Например койтакъв "крадец" във фразеологичната единица "като крадец през нощта"? Някога тази дума означаваше "крадец", но сега се използва само като част от този идиом и то изключително рядко. Крадци съществуват, но жетонът е остарял. Но, например, "приятелство" вместо "приятелство", "рибар" вместо "рибар" са ни съвсем ясни, тъй като само наставките са се променили. Това са руски лексикални и деривационни архаизми. Разбираме, че "дол" е "долина", "въпрос" - "питай", но думи като "храна" (ястия, храна) или "онзи ден" (предния ден) вече се нуждаят от коментари. Въпреки това архаизмите, остарелите думи (включително историзмите) помагат на писателя да пресъздаде аромата на епохата. По този начин те играят стилистична роля, особено ако се използват в речта или произведенията на съвременници. Имената често помагат да се разбере какво е архаизъм (например програмата Namedni или думата "имение", често използвана напоследък в имена), и фразеологичните единици, в които има остарели елементи ("седем педя в челото" - от " span" - мярка за дължина). За да разберем значението на такова име или идиом, трябва да се обърнем към специален речник (например остарели думи и изрази).