Grace - какво е това? Значение и примери за употреба

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:08

Хората питат: "Какво е милостта?" Защото светът е предимно суров и несправедлив. Всъщност той беше почти винаги такъв. Само Адам и Ева вкусиха от плодовете на райските дървета и ние сме принудени да живеем в страдание, лишения и болка, разчитайки само на Божията милост.

Семантично съдържание на концепцията

Батерията от стойности изглежда така:

1. Любезно, симпатично отношение към човек. „Милосърдие“е подобно по съдържание на думата „жалко“. Вярно е, че такъв обрат на речта е типичен за романите от 19-ти век, например произведенията на Достоевски.

2. Благодатта е доверие, обич. Например казваха: „Попаднете в милост“. Сега такъв оборот не само е рядък, няма да го срещнете. Сега казват "влезте в доверие".

3. Благодатта е дар, услуга, благодеяние. Примерът, който беше по-горе за "Божията милост" е доста подходящ за илюстриране на това значение. От една страна, човек в зъл и студен свят може да разчита на добротата на Бог, а от друга страна на добротатаБог, подобно на човека, е дар и благодеяние.

4. „Ваша милост“– така се обръщаха към благородниците и земевладелците. Сега този израз може да се намери само в ироничен смисъл. Например, началникът Иван Петрович, негова милост, най-накрая ни вдигна заплатите, господа!

5. - С ваша милост. Тук „милосърдие“е синоним на „воля“. И изненадващо, милостта, която първоначално има добро значение, променя емоционалния заряд от положителен към отрицателен. Например едно момиче Катя казва на съученик: „С ваша милост, Петров, отначало изтърках дъската от неприлични думи, а след това ме оставиха след училище, за да говоря за поведението, и всичко това, защото ти ме настрои, знам ти си написал тези гадни думи на черната дъска!”.

6. Нещо хубаво, което добавя положителни емоции, приятно, нежно и може да бъде както вещ, така и жив предмет, действие или дело. Веднага се сещат за котенца, малки, пухкави и хулигански, с които всички са докоснати, освен тези, които са алергични към тях.

И така стигнахме до края на списъка и разбрахме значението на думата "милосърдие". Оказва се, че са шест от тях. Продължаваме.

Ърнест Хемингуей е най-сладкият писател

Странно заглавие за някой, който е създал образа на мъж, и все пак е така. И не е ясно откъде идва. Но ако прочетете прозата на американската класика, първо на руски, а след това на английски, тогава думите „сладък“в руската версия и хубаво на английски са доста често срещани. Макар че,Може би преводачите са виновни. Но, по един или друг начин, прозата на Хемингуей връща красивата дума „милост“и нейните производни на руския език. Ето защо е спешно да прочетете автора на „Сбогом на оръжието“, за да станете бързо човек. Ако си позволим малко свободи, тогава можем да кажем, че милостта е прозата на Хемингуей.

Състрадание и милост

Milost напуска активния речник, а сладостта активно навлизаше в него през мрежата. Трудно е да се каже откъде произлиза тази дума, има подозрение, че всичко това е влиянието на японската култура, а именно анимето. Там всички са докоснати, играят с лицата си и възкликват: „Кавай!”. Тази дума може да се преведе почти по същия начин като английската nice - cute, good, kind.

Вярно, манията за малки деца, котки, романтични вечери, сълзливи сапунени опери и предавания дискредитира "сладостта" и има тенденция нещата да се наричат сладки, противно на общата тенденция, неща, които не са сладки всички.

Но основното не е това, а фактът, че зад всеобщия ентусиазъм за котки, деца и любовни истории човек забравя истинското значение на термина "милосърдие". Излишно е да се дава определение, тъй като думата има значения, нека читателят избере всяко от тях по свой вкус.