Patters (или, както французите ги наричат, virelangues - това, което измъчва езика) са много полезни за коригиране на речта ви. Не само децата се нуждаят от скороговорки, но и възрастните, които се занимават с обществена дейност (актьори, екскурзоводи, политици, журналисти, учители, телевизионни водещи и др.) или които просто искат да говорят красиво.
Френският не е лесен за произнасяне, поради което скороговорките винаги ще бъдат полезни както за възрастни, така и за деца и на всеки етап от обучението. Дори истинските „професионалисти“в езика понякога са принудени да се обръщат към скороговорки, за да поддържат произношението и дикцията си на високо ниво.
История и специфика на изказванията на езика
Никой не знае кога точно са се появили първите скороговорки, но може да се предположи, че са възникнали доста отдавна. Почти всички фолклорни сборници имат малка част със скороговорки, тъй като са част от устното народно творчество, но се считат за изключително комичен жанр.
Изказването на език се основава на комбинация от звуци, които са трудни за произнасянезаедно. На първо място, скороговорките са измислени, за да „забавляват, забавляват хората“. Те отразяват мирогледа и историята на хората, които са ги създали, техните обичаи, традиции, обичаи, хумор и здрав разум. Тъй като малко хора успяваха да произнасят скороговорки правилно и бързо, това доведе до комичен ефект.
Освен това, в повечето случаи скороговорки разказват за някакво събитие в украсена форма, а непроизносима комбинация от звуци добавя иронична окраска към историята и колкото по-често "изпълнителят" прави грешки, толкова по-забавно беше за публиката! Често това беше глупост, въпреки че звучеше ритмично, не изискваше много усилия за запомняне. В скороговорките можете да намерите имена на животни и растения, собствени имена - това прави скороговорката информативна.
Френският има много звуци, които не съществуват на руски и които създават трудности за хората, които го научат. Такива трудности се преодоляват чрез запаметяване и практикуване на скороговорки след говорещия, както и чрез многократното им слушане.
В интернет можете да намерите специални видеоклипове, в които носителите на езика произнасят необходимите скороговорки. Най-добре е да повторите след тях и да обърнете внимание на артикулацията и интонацията - това е един от най-добрите методи!
Как да научите скороговорки?
Трябва да обръщате внимание на френските скороговорки във всеки урок, особено в началното ниво на изучаване на езика. Има няколко правила, така че произношението на езици да не е безсмислено, а напротив,ефективен процес.
- Необходимо е да преведете скороговорките на руски. Трудно е да запомните неразбираеми фрази, чието значение не разбирате.
- Тренираме с произношението на най-трудните думи, като обръщаме внимание на enchaînement (мелодично свързване на звуци в речта) и iaison (произношение на непроизносими звуци на кръстопътя на думите в някои случаи).
- Бавно, сричка по сричка, произнасяме скороговорката на френски, докато не прозвучи без колебание. Опитваме се да артикулираме активно, следвайки позицията на органите на речта.
- Произнесете безшумно многократно многократно и след това го произнесете шепнешком.
- След това трябва да кажете скороговорката на глас 3-5 пъти, но малко по-бързо.
- Произнасяйте смислено френската скороговорка, правилно поставяйки семантичното ударение и следвайки интонацията. Забележка: напълно възможно е да се работи с 2-3 скороговорки наведнъж.
- Научете скороговорката наизуст.
Ако можете да произнесете френска скороговорка три пъти с бързо темпо, без да спирате, това означава, че сте свършили добра работа с нея. По-добре е да работите по-бавно, но внимателно - не трябва да "карате коне" и да преподавате набързо, без да полагате необходимите усилия. Още по-добре, намерете правилната мотивация, за да улесните ученето.
Patters
Как да заинтересуваме най-взискателните ученици, деца, да запомнят скороговорки? Те нямат упоритостта, с която възрастните могат да се похвалят (и то не всички). Сигурен начин да заинтересувате детето сиизмислете забавна история, свързана с скороговорката, илюстрирайте я със забавна картинка или помолете детето да нарисува сама забавна картинка. Основното нещо е процесът да не е скучен и забавен, така че детето да не възприема запомнянето на скороговорки като мъчение, в противен случай това „наказание“ще бъде свързано с езика. Важно е да култивирате любовта към езика от много ранна възраст, дори и с толкова прости методи.
След това ви даваме примери за скороговорки на френски език за деца и възрастни. Практикувайте и се усъвършенствайте!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - И чорапите на великата херцогиня са сухи, изключително сухи!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Три малки пресни пъстърви, три малки варени пъстърви.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Плъхът вижда ориза, плъхът поставя лапата си на ръба, плъхът поставя лапата си върху ориза, оризът изгаря лапата на плъха.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Колелото се търкаля по пътя, но пътят остава под колелото.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - След като се поддаде на седана, Наполеон загуби зъбите си.
Чрез непрекъснато практикуване на скороговорки, вие ще подобрите фонетичните си умения и ще звучите като носители на езика. Доказано с опит и време! Не бъдете мързеливи и работата ви няма да остане незабелязана. Елате във Франция и дори самите французи ще ги оценят.
