Как са образувани унгарските фамилни имена. Значението на най-често срещаните фамилни имена в Русия и Украйна

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:02

Унгарците или маджарите, както се наричат, са заселени по целия свят. В допълнение към собствената си държава, цели унгарски селища съществуват в Западна Украйна (в Закарпатието), Полша, Румъния и Словакия. Много унгарци се преместиха на постоянно пребиваване в чужбина - в САЩ и Канада. Около 4 хиляди жители на Русия смятат себе си за етнически унгарци. Историческите събития смесват маджарите с други националности и често тези, които носят унгарски фамилни имена, дори не осъзнават връзката си с тази националност.

История във фамилното име

Друго име за този народ е угрите. Изследователите смятат източните райони на Урал за родина на номадското племе Онугри, откъдето те се преселват в по-топли места, прекосяват Карпатите и намират своята родина в басейна на Среден Урал.

Унгарската държава е създадена в началото на 11 век. На етническата територия на маджарите често се заселват представители на други националности, близките по религиозни вярвания сключват бракове и се смесват с коренното население. Дългокато част от австро-унгарската държава доведе до образуването на австро-унгарски фамилни имена.

унгарски език и фамилни имена: история

Въпреки близкото обкръжение на езиковите родове на славянските и романо-германските групи, фино-угорското езиково семейство стои обособено. Този факт обяснява особения подход към образуването на имена и фамилни имена. До началото на 13 век унгарските фамилни имена изобщо не съществуват (това е характерно за много славянски народи). За да се посочи самоличността на дадено лице, въпреки неговия клас, е използвано само името.

Унгарските фамилни имена идват пред даденото име като квалифициращо прилагателно. Двойното обозначение на личността се разпространи отначало само сред аристокрацията, сред благородниците, малко по-късно - сред жителите на града. Безимотните бедни селяни остават безименни дълго време, докато през 18 век не приемат кралски закон, задължаващ всеки да има име и фамилия.

Унгарски фамилни имена: произход

Лексикалните групи за произход на унгарските фамилни имена имат няколко източника.

• Най-често срещаната група се състои от фамилни имена, образувани от професията, професията, занаята или длъжността: Молнар (мелничар), Ач (дърводелец), Пап (свещеник), Ковач (ковач), Ракош (пряко значение "рак" ", така се наричаше рибарят).
• Трансформираните бащини имена станаха също толкова често срещани. Тази формация също стана популярна поради причината, че не е обичайно унгарците да добавят патроним към име. Името на бащата вКато фамилно име често няма край: Петър Шандор и Шандор Петър са напълно различни хора. За да се изясни за кого става дума, в документи, въпросници, списъци има колона, в която е посочено моминското име на майката. Понякога -y (и) се добавя към бащиното име-фамилия, като знак за "чийто" - Mikloshi. Друга възможност е да добавите думата "син" ("fi"): Peterfi, Mantorfi.
• Много унгарски фамилни имена произлизат от мястото на раждане. Имена на села, градове, семейни замъци в пряка форма или с наставка –i: Кало, Пато, Дебрецени, Тордай.
• Доста голяма група от фамилни имена се образува от имената на националности и националности: Тот (сърбин), Горват (хърват), Немет (германец), Олах (румънец) и др.
• Малки, но не по-малко разпространени фамилни имена сред унгарците, свързани с обозначаването на вътрешни или външни черти на човек: Nagi (голям), Boldog (щастлив).

Женски фамилни имена

Много е необичайно да сменяш женски имена по време на брак. Женските унгарски фамилии и имена са пълното име на съпруга й с добавка на окончанието "ny". Така че съпругата на Андрош Ковач ще се казва Андрошни Ковач. За да няма объркване, е приет закон, според който съвременните жени имат право на избор. Те могат да добавят завършек към фамилното име (Kovachny), могат да запазят моминското име и фамилията, могат да носят двойна версия: момата плюс съпругът. Но, както показва статистиката, традициите са толкова силни, че много момичета, когато се оженят, се „преименуват“по стария начин,което внася известни недоразумения сред непосветените чужденци.

Нашите унгарци

Много жители на Украйна и Русия не се смятат за етнически маджари, но носят унгарски фамилни имена, наследени от техните предци. Списъкът с най-често срещаните фамилни имена от унгарски произход у нас е както следва.

1. Ковач е ковач.
2. Молнар е мелничар.
3. Gorvat - хърват.
4. Варга е обущар.
5. Нощта е голяма.
6. Киш е малък.
7. Sabot е шивач.
8. Фаркаш е вълк.
9. Tot(a) е словашко.
10. Balog е левичар.