"Какво, по дяволите, не се шегуваш?" - така казват те, когато не са сигурни в успеха на предприятието, но в същото време се надяват на чудо. Днес ще разгледаме значението на епическа фразеологична единица, нейните синоними, а също и защо дяволът, а не Бог, прави чудеса.
Значение
Никой няма да спори, че животът е променлив и това е основното му предимство. Например, човек беше беден, стана богат или, обратно, изведнъж обедня и отново започна да цени парите. Животът е доста страшен, но вълнуващ. Например, човек се отегчава и изведнъж има спешен проблем, който трябва да бъде решен незабавно, и няма време за копнеж по световна култура. Всички тези събития и събират под крилото си поговорката "какво, по дяволите, не се шегува."
Никой не знае какво предстои, но от неизвестното можете да извлечете както лоши, така и добри значения. Докато няма категоричен отговор, всичко е възможно. Затова си струва да опитате, да продължите напред, да покорите върхове. С други думи, фразеологията е доста жизнеутвърждаваща. Като цяло фразата „може би“е по-добра от изречението „никога“.
Пълна версия на казаното
Има един много интересен въпрос: защо дяволът прави чудеса в поговорката „с какво, по дяволите, не се шегуваш”? В крайна сметка изглежда, че по чудо небесната служба трябва да отговаря, но в този случай излиза грешка. Може например да се предположи, че Бог не се занимава с такива дребни човешки дела и поверява този въпрос на дявола, за да не губи време сам за това. Все пак не се знае с какво точно е зает Всевишния, поне в момента. Но всичко се оказва по-лесно. И пълната версия ще ни убеди в това. "Какво, по дяволите, не се шегуваш, докато Бог спи." Жалко е, че времето на появата на фразеологизмите не може да се определи.
Дяволът в поговорката се оказва нетипичен: по някаква причина той помага на хората, когато Бог не вижда. Вероятно работата е там, че неговата помощ винаги е с две остриета: някои хора получават това, което искат, докато други страдат. Например, някой иска помощ и пари, но в същото време човекът знае със сигурност, че няма да върне дълга. Съответно дяволът ще се заеме с такава работа, защото по един или друг начин ще увеличи страданието в света. Или може би дяволът е Робин Худ, който изповядва класов подход: на бедните трябва да се помага, а на богатите трябва да страдат. Една теория е по-добра от другата, дори не искам да спирам, но трябва, време е да преминем към думи и фрази, които могат да заменят фразеологичната единица „какво, по дяволите, не се шегувам.“
Семантични синоними
Разбира се, заменяйки оборота на речта, ще загубим нещо безвъзвратно. Но понякога всемогъщият контекст го изисква и наистина народните поговорки са отлични, но не винаги са на място. Следователно списък със синоними ще бъде полезен. Ето го:
- всичко е възможно;
- всичкослучва;
- веднъж годишно и пръчката стреля;
- всичко е възможно;
- нищо не е невъзможно;
- невероятно, но може да се случи.
Достатъчно, предполагам. Някои от изразите са леко неудобни. Ако читателят може да ни надмине по остроумие, тогава с удоволствие ще му дадем палмата в този труден въпрос. И нямаме търпение за забавен пример.
Писател или журналист, това е въпросът
След като фразеологичната единица „какво, по дяволите, не се шегуваш“(значението вече е разкрито) ни подаде при първия опит, остава само да измислим някой запомнящ се пример. Да вземем един амбициозен писател, който поради недоразумение работи за вестник. Той пише за всякакви счупени тръби в къща номер 6 на ул. Василий Аксенов, но, разбира се, мисли как ще стане нобелов лауреат. Накратко, той мечтае да стане руски Фолкнър (приложена е снимка на американския класик).
И ето случая - литературно състезание. И журналистът се съмнява дали да изпрати своя роман или не. И тогава среща приятел, споделя тревогите си с него. И този към него:
- И така, какво трябва да загубите? Какво, по дяволите, не се шегуваш, може би ще спечелиш награда, спри да драскаш статии - ще живееш като мъж! И там, може би, ще станете известен писател, част от московската бохема. С всички последствия: апартамент, кола, красиви жени!
- Сънуваш, виждам. Но си прав. Ако не опитам, ще съжалявам до края на живота си. И така или иначе ще напусна вестника, ще стана свободен артист.
Морал: без значение кой помага,основното е, че самият човек е опитал. Разбира се, по-приятно е да видите Божия почерк в съдбата, отколкото усмивката на дявола, но можете да се утешите с факта, че демонът все пак не е Сатана.
