Bro е литературна дума или разговорна дума?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:07

Bro е литературна дума или разговорна дума? Нека го разберем.

Руската реч е богата и разнообразна, има уникални начини на изразяване в различни социални групи. В допълнение към книжовния език, който стриктно се подчинява на нормите, той включва разговорни и диалектни форми, народен език, жаргон. Такава лексикална наситеност на нашия език ни позволява да изразяваме най-малките нюанси на мисли и чувства, да направим речта интересна, емоционална и разбираема във всяка среда. В тази статия ще анализираме употребата и значението на думата "брато".

Кой се нарича брат?

Тази дума може да се чуе доста често в ежедневието. За да разберем кой е братче, нека видим какви тълкувания на тази дума съществуват в съвременния руски.

• Първото значение на тази лексема постепенно отпада и вече се счита за остаряло, но все още се използва широко в някои области, поради което е диалектично. В някои региони братът е братовчед. В този смисъл на думата не се придава особена емоционалнаоцветяване. Пример: „Брат ми Василий, синът на по-голямата сестра на баща му, е решил да се ожени.“
• Също така, братята и сестрите често се наричат "брата". Това е стилово намален вариант, не е включен в нормата на книжовния език. Пример: „Роден съм преди брат си с осем минути, така че се смятам за най-възрастния.“
• Друга разговорно намалена вариация на значението на тази дума не отразява родство и има преносно значение. Братът е съмишленик, симпатичен човек, с когото интересите съвпадат. Тази стойност по-скоро показва духовното сходство на хората или техния общ живот. Пример: „Имам армейски брат, готов съм за него и в огъня, и във водата.“
• За намален речник на руски език са характерни специални форми на обръщение, именно в този контекст се появява друга разговорна модификация на значението на думата "брато". Този вариант има познато или приятелско оцветяване. Така се обръщат към всеки мъж, бил той мъж, младеж или момче. Трябва да се отбележи, че такъв поздрав не се използва за по-възрастен човек. Пример: "Брат, можеш ли да ми дадеш цигара?"

Мястото на намаления речник в речта

Както виждаме, съвременният руски език в повечето значения дефинира думата "брато" като народен език.

Разговорната лексика се използва от хората в ежедневието, в ежедневната комуникация. Придава на речта тон на лекота, небрежност, ако е необходимо, ви позволява да добавите емоционални нюанси. Използването на намален речник винаги се е считало за чертанеобразована част от населението, но наред с книжния език, той се използва широко в литературата, киното и телевизията, за да придаде на презентацията необходимия цвят.

Брат, това е фиаско

Видеок с това заглавие придоби огромна популярност в интернет. Провалът на куче Шиба ину, падащо във водата под коментара на собственика му: „Това е фиаско, брато“, трогна и развесели публиката, донасяйки любовта на хората към кучето. Благодарение на използването на този народен език от автора на видеото, можем да преценим отношението на собственика към кучето му като към приятел, член на семейството. Това още веднъж показва как руският език, със своето разнообразие от лексикални средства, ви позволява точно да изразите усещанията и нюансите на човешкото възприятие.