Иля Еренбург нарече този поет най-щастливият човек в целия свят. С това гръмко изказване обаче може дори да се съгласим. В края на краищата Неруда приживе се смяташе за собственост на латиноамериканския континент. В СССР той също беше обичан. По неговите текстове са работили най-добрите преводачи. Искате ли да знаете повече за това? След това прочетете тази статия.
Животът на Пабло Неруда е богат на външни събития. Нефтали Рикардо Рейес Басуалто е роден - това е истинското име на поета - в град Парал, в централната част на Чили. Това събитие се състоя на 12 юли 1904 г.
Произходът на поета
Баща му беше железопътен кондуктор - той придружаваше влакове, натоварени с развалини. Майката почина от консумация месец след раждането на сина си. Бащата се жени втори път и семейството се премества в град Темуко, който е малко на юг. Там момчето порасна. Пабло Неруда запази благодарни спомени за своята мащеха. Той пише, че тя е мила и привързана жена със селски хумор. Тя постоянноработи усилено и се грижи за всички.
Образование в лицея
На 6-годишна възраст детето е отведено в лицей. Постепенно Пабло Неруда се интересува от четене и започва да се съчинява. Още като лицеист публикува първите си стихотворения във вестници. Тогава се ражда и псевдоним - в опит да скрие поетичните изследвания от баща си, който вижда в тях причината за хроничното неуспех на сина си по математика. Името е избрано под влиянието на минутата - Пабло харесва една от историите на чешкия класик от миналия век Ян Неруда, докато момчето не разбира стресовете и се превръща в Неруда. Впоследствие това име му е присвоено с официален акт - вписано е в паспорта.
Първа награда, първа компилация
След като завършва лицея, младежът се премества в Сантяго и постъпва в Педагогическия институт, разположен в столичния университет. Тук той учи английски и френски език. В същото време Пабло Неруда получи първа награда за стихотворение, наречено „Песен на празника“в студентско състезание. 19-годишен Неруда стана автор на стихосбирката "Колекция от залези", разходите за издаването на която той плати сам, продавайки мизерно имущество. Още тогава се проявява неговият бурен поетичен темперамент – Неруда припомни, че е писал по 2, 3, 4 и дори 5 стихотворения на ден. Основно това беше пейзажна лирика, ученическа и подражателна. Но все още крехкият поетичен глас не пречеше на подхранването на голяма идея, която се превърна в негово артистично кредо. Пабло Неруда пише, че иска да стане поет, който ще прегърне колкото е възможно повече в творчеството си. Той копнееше да обедини събитията заедно,страст, природа и човек и всичко това да бъде показано във взаимовръзка.
В същите години Неруда се включва в политическа дейност, публикува статии на социални теми във вестници, участва в работата на синдикатите и студентските дружества.
консулска позиция, пътуване
След като завърши пълен курс в института, Неруда не бърза да започне трудов живот. Дълго време се опитва да получи някакъв дипломатически пост и накрая през 1927 г. става консул в Рангун, столицата на Бирма. Тази „работа“(той припомня, че трябваше да изпълнява служебни задължения веднъж на три месеца) можеше да се нарече синекура, ако беше добре платена, но и обичайният спътник на младите поети – бедността – също не го подмина. След това Неруда е преместен в Цейлон (сега Шри Ланка), посещава и Китай, Япония, Аржентина и т. н. Изтокът обогати светогледа, придавайки на творчеството на Неруда онази универсалност, може да се каже – космичност, която е характерна за зрял поет.
Резиденция - Земя
Книгата, изготвена въз основа на натрупани впечатления, имаше заглавие, отразяващо тези възгледи: "Пребиваване - Земя". Тя излиза през 1935 г., когато Неруда вече е получил поста на чилийски консул в Мадрид. Впоследствие поетът припомни този сборник, който му донесе слава, че книгата му е изпълнена с горчивина в начина на писане и истината на живота. Габриела Мистрал отговори с доброжелателна статия, тя видя в „напрегнатата изразителност на Неруда“чертите на фолкнароден език. Методът на неочаквано смелата, произволна асоциативност, използван в тази книга, Неруда запазва и в бъдеще.
Политически предпочитания и техните последствия
С избухването на Гражданската война в Испания Неруда се включва в политическата борба на страната на републиканците, пише стихосбирката "Испания в сърцето". Чилийското правителство смята това поведение за несъвместимо с дипломатическата длъжност и го прехвърля на поста консул в Париж. По това време времето на неспокойствие е свършило и вече известният поет купи в Чили, на 150 километра от столицата, богата вила "Исла Негро" (Черния остров).
Неруда става комунист
Политическите му симпатии постепенно се трансформират - през 1945 г. той се присъединява към Комунистическата партия на Чили, а от 1959 г. е член на нейния Централен комитет. За латиноамериканците подобни настроения са често срещани. Те виждат причините за политическата и икономическа изостаналост на своите страни в несправедлива социална структура и съответно търсят решения на наболели проблеми само по пътя на социалната промяна. За Неруда индивидуализмът също е неприемлив. На Нобеловия ден той каза, че е избрал труден път, по който е споделял отговорността с хората и за да боготвори индивида като център на вселената, предпочита скромната служба пред многобройната армия, която понякога може да сгреши, но върви напред неуморно.
В същото време, отхвърляйки индивидуализма, той е привлечен от идеята за герой. В годините на упадък Неруда припомня, че тъмните страни на времето на култа към личността не са изместили образа на Сталин от паметта му,строг човек към себе си, "титаничен защитник" на революцията в Русия. Неруда се отклони от обстоятелствата, съпътстващи тази „титанична защита“, като от подробности, които не променят същността на въпроса. Така той остана до края.
Работя като сенатор, бягайки в Аржентина
Един от най-ярките епизоди в биографията на Неруда е свързан с следвоенния период. В предизборната кампания през 1947 г. той подкрепя кандидатурата на Гонзалес Видела, който не пестеливо от обещания. Той стана президент на Чили, а Неруда беше избран за сенатор. Въпреки това, в най-лошата латиноамериканска традиция, Видела, след като дойде на власт, започна масово преследване на бивши привърженици, включително комунисти. В отговор Неруда изнесе остра реч в Сената, в която, без да избягва театралността, каза "Обвинявам!" Както някога Зола. Месец по-късно се появява заповед за ареста му. Трябваше да вляза в нелегалност и след това, дегизиран като шофьор на добитък, избягах през планините в Аржентина. Животът в изгнание беше изпълнен с пътувания до различни страни, участия в Световни конгреси за мир и др.
Последни години от живота
През 1969 г. кандидатурата на Неруда е издигната на президентските избори в Чили, но той се оттегля в полза на Салвадор Алиенде. С победата на последния Неруда става посланик на Чили във Франция, където научава за присъждането на Нобеловата награда за него. Но тежка болест принуждава поета да се върне в родината си. Умира в столична клиника 12 дни след кървавия правителствен преврат (23 септември 1973 г.г.).
Ексхумация
Интересно е, че почти 40 години след смъртта му тялото на поета е ексхумирано. Целта й беше да открие истинските причини, довели до смъртта на поета. Факт е, че нобеловият лауреат почина при много мистериозни обстоятелства. Той почина 12 дни след като военната хунта превзе Чили. В смъртния акт е посочено, че причината е рак на простатата. Но приятели свидетелстват, че няколко часа преди смъртта си Неруда говорел, движил се самостоятелно и бил весел. Смъртта му е настъпила след инжекция, поставена му в болницата. Анализ от 2011 г. потвърди медицинския доклад.
Анализ на творчеството на Неруда
В следвоенните години Неруда все още пише много. Общо той създава 40 самостоятелни книги, които не се повтарят в нищо. Неговата поезия е преведена на много езици (преведена е на италиански от Салваторе Квазимодо), печели световно признание, но той постоянно е придружен от репутация на поет, може би гениален, но твърде „прекомерен“, хаотичен, безпорядък. Неруда може да изглежда или твърде сложен, или почти примитивен, твърде склонен към риторика и многословие, накратко, поет, който със своите безспорни достойнства не отговаря на общоприетите изисквания за вкус в литературата. Ето как Пабло Неруда изглеждаше на много критици.
Отзивите за него обаче не са толкова еднозначни. критициуговорено е, че горната интерпретация на творчеството на Неруда отчасти се дължи на преводи: реконструкцията на неговите произведения на чужд език, където доминират други поетични форми, е задача с изключителна сложност. Въпреки това, дори в испаноезичния свят, тези текстове често предизвикват смесица от раздразнение и възхищение. Хуан Рамон Хименес още преди войната нарича Неруда нищо повече от „велик лош поет“. Впоследствие той смекчи изречението, като каза, че испанско-американската поезия необуздано се изразява в лицето му, а тя попива цикъла на природата, както и метаморфозите на смъртта и живота, присъщи на самата реалност на този континент.
Модерна Латинска Америка се нарича "континентът, където се срещат всички възрасти". Те се срещат и в противоречивата, необуздана и импулсивна поезия на Пабло Неруда, която, както отбелязват литературните критици, се стреми към епично приобщаване и страда от земност, потъва в дълбините на митологичното мислене и е наситена с ежедневието на модерността.
Преводи на произведенията на Пабло Неруда на руски
Заслужава да се отбележи също, че всички преводи на стихотворенията на този поет на руски език са много неточни, въпреки факта, че най-добрите преводачи са работили върху тях. Факт е, че Неруда използваше труден стил на писане - без рима, вълнообразни дълги редове, много трудни за изпълнение. Експертите изгладиха стиховете по най-добрия начин, превръщайки ги в римувани традиционни. В тази област особено се отличиха Маргарита Агилера и Иля Еренбург. Самият Пабло смята Павел Глушко за най-добрия преводач на своите произведения. Въпреки това, той може да греши. Все пак Неруда не говореше руски.
Русия проявява все по-голям интерес към творчеството на този поет. Това се доказва от факта, че образователните и културните институции са кръстени на него. Москва дава пример за други региони.
Лицей 1568 на името на Пабло Неруда
В столицата на 17 януари 2006 г. бе открит лицей на името на този поет. Lyceum 1568 Pablo Neruda е държавна образователна институция, която осигурява задълбочено обучение на ученици по дисциплините от технически и природонаучен профил. Това учебно заведение в момента заема 16-то място в рейтинга на училищата в столицата. Лицей 1568 на името на Пабло Неруда получи гранта на кмета на Москва за успеха на своите ученици (през 2011-12 и 2012-13). Съвсем наскоро, през 2013 г., това учебно заведение беше реорганизирано - обединено е с училища № 233, № 307, № 1237, както и с детски градини № 1606, № 1880, № 1255, № 2145, № 1928.
Днес GBOU Lyceum 1568 на името на Пабло Неруда е насочен към тези, които искат сериозно да се занимават с природни науки (химия, физика), математика и инженерни дисциплини (информатика, четене). Това са елементите на профила. Те могат да бъдат изучавани задълбочено, като се запишат в лицея на Пабло Неруда. В профилните уроци, за по-ефективно обучение, класът се разделя на две или три групи. Всеки от тях се състои от 10-15 души. Ученици, посещаващи лицея 1568 им. Пабло Неруда, седнали на бюрата си по тези темиедин по един и следователно по-добре усвояват представения материал. Освен това се организират избираеми предмети и безплатни консултации за изясняване на сложни въпроси и по-задълбочено изучаване на дисциплини. Тези, които искат да влязат в лицея Пабло Неруда, трябва да издържат приемните изпити, както и да преминат интервю. В момента обучението се провежда от 5 до 11 клас. Отворени са подготвителни класове за тези, които искат да влязат в лицея или да получат по-пълни и сериозни знания. Училището на Пабло Неруда щедро ги споделя със заинтересованите деца.
Но не само лицеят носи името на този велик поет в столицата. Там се намира и библиотеката на Пабло Неруда (№ 62). Намира се на ул. Ярославская, 13, сграда 1 (метростанция VDNKh). Друга библиотека, носеща неговото име е No187, намираща се на авеню Мира 180. Всичко това говори, че у нас има голям интерес към личността и творчеството му.
