"Епохата на Матусал": значението на фразеологията и историята на появата на руския език

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:10

За първи път мафията Матусал се споменава в библейския Стар завет. Според Книгата на Битие Матусал достига най-дългата възраст от всички споменати в Библията. Смята се, че той е живял почти хиляда години, което е послужило за раждането на известния фразеологизъм „епоха на Матусал“.

Споменаване на Матусал в историята

Еврейските легенди разказват за Матусал като патриарх и защитник на човечеството от зли духове, прогонващ смъртта със силата на своите животворни молитви. Молитвата тук е като оръжие в борбата със смъртта, един вид духовен меч. Историята споменава, че името Матусал идва от думите "шала" и "мавет", което означава "отпращам смъртта". Матусал беше дядото на Ной, този, който построи ковчега със същото име.

Вярвало се е, че когато молитвите на Матусал и Ной са били обединени, те са били в състояние да забавят началото на Потопа. И колкото и изненадващо да звучи, наводнението започна седем дни след смъртта на патриарха, веднага след като приключи седмицата на траура. Библията казва, че старецът е живял до 969 години.и никой друг не би могъл да го изпревари по продължителност на живота. Цифрите изглеждат абсолютно неправдоподобни и лингвистите отдавна правят различни предположения относно еврейската система на хронология. Смята се, че древните евреи са смятали един пълен лунен месец за година. Въз основа на това предположение следва, че истинската възраст на Матусал е била малко над осемдесет години. Ако направим паралел със съвременните столетници, тогава допотопният старейшина е по-нисък от мнозина с двадесет или тридесет години.

Значението на фразеологизма "възрастта на Матусал"

Изразът за Матусал получи своето значение поради броя на изживените години от великия старец, пряк потомък на Адам и Ева, един от малкото допотопни патриарси. Думата „допотопен” се използва тук в буквалния смисъл, тя се отнася за онези, които са живели преди времето на Големия потоп, а от клана на Адам и Ева само Ной и семейството му са оцелели след Потопа. В съвременната разговорна реч изразът „възрастта на Матусал“се използва за обозначаване на изключително дълголетие, живот до дълбока старост и със сигурност повече от сто години, защото само възраст над сто години ще се счита за изживян век.

Появата на фразеология в руския

Изразът "Матусалов век", значението на който разглеждаме в този материал, е използван за първи път в руската литература от просветителя и епископ на Петър I - Феофан Прокопович през 1721 г. в ръкописа "Духовни правила". В него той пише: „Пряко преподаванепросветеният човек никога не се насища в знанията си, но никога няма да спре да учи, въпреки че е оцелял от епохата на Матусал. По-късно този популярен израз се споменава в работата на Михаил Салтиков-Шчедрин. Говорим за „Дневникът на един провинциал в Санкт Петербург“: „Е, как ще изживея епохата на Матусал?“На руски език има подобна фраза "аредови клепачи", която има подобно значение. Яред е дядо на Матусал и е живял 962 години, което е със 7 години по-малко от неговия внук. Очевидно поради тази причина фразата се вкорени по-малко успешно, въпреки че според лингвистите разликата между тях е само малко повече от шест месеца.