Зелена Ирландия… Родината на детелините, блата, замъци, мистериозни блата, невероятно красиви заливи, ароматно кафе и джинджифил ейл. Колко магия, чар и красота в тази изумрудена страна, която не може да не се удиви?!
Хората на страната на приказките
Нито една държава не може просто да съществува без своите хора. Ирландците са доста уникални в това отношение. Кой не е чувал за техния прочут ден на Свети Патрик? Кой не се е възхищавал на техните народни танци и още повече на приказки и легенди, пълни с мистерии, тайни и магия?
А колко известни, изключителни хора идват от изумрудената страна? Нека изброим някои ирландски имена. Вземете поне вечния Джеймс Бонд – Пиърс Броснан. Актьорът е роден и израснал в град Дрогеда.
Родените от Ирландия са красивите Килиан Мърфи и Колин Фарел. Именно тук са родени Бърнард Шоу, Оскар Уайлд и, разбира се, Джонатан Суифт, който даде на света Гъливер.
Най-известните ирландски имена
Може би няма човек на света, който да не е запознат с трагичната, но в същото време красива любовна история на Тристан и Изолда. Всички се възхищават на тяхната лоялност и смелост, но малко хора знаят, че и двете имена са традиционни за Ирландия.
Друг пример от този вид е името Патрик. Да, той е изключително популярен благодарение на Свети Патрик, който има специален празник, посветен на него. Този светец е почитан като се облича в зелени дрехи, използвайки символиката на детелина и посещавайки кръчми, но това не винаги е било така. Първоначално почитта към Патрик се отдава изключително чрез молитва. Между другото, тъй като говорим за тази фигура на ирландската култура, трябва да се отбележи, че свети Патрик първоначално се е наричал Сукат.
Малко хора знаят, но такива често срещани и утвърдени имена като Джон, Рори или Чарлз първоначално са ирландци.
Защо не знаем много за ирландските имена
Каквото и да се каже, до днес е оцеляла сравнително малко информация за това какви имена са характерни за хората в Ирландия. В този случай имаме предвид факта, че традиционните имена и фамилни имена от първичен произход са изключително редки.
И това се случи, защото за много дълго време Англия имаше изключително мощно влияние върху културата на Ирландия, което доведе до желанието на хората да дават на децата традиционни британски имена.
Припомнете си, че съвременните жители на блатата и изумрудените полета са преки потомци на древните келти. Въпреки това през 17-ти век оригиналната култура под влиянието на Англия е почти забравена.
В наши дни има напълно противоположна традиция - все повече ирландци се обръщат към историческата памет на своитехора. Те се интересуват от фолклора, изучават историята си и дават на децата си ирландски имена, или по-скоро келтски.
Характеристики на имената на страната на лепрекони и ейл
Разбира се, всяка страна, всяка нация има своя собствена концепция за име. Ирландия не е изключение. Характерна особеност на имената на този народ може да се нарече тяхната семантична пълнота.
Разбира се, в най-общия смисъл, можем да кажем, че всяко име има определено значение, независимо от националността, която го използва. Да, така е. Въпреки това, ирландските имена и техните значения в това отношение са нещо доста специално.
Факт е, че първоначално келтите са се отличавали с непоклатимата си вяра в силата на словото и затова са се отнасяли към него с уважение и най-голямо внимание. Всяко име, всяко име на град не само означаваше нещо важно за тях, но и дава на човек или територия сила, определени магически свойства, надарени с определени характеристики.
Ето защо почти всички оригинални ирландски имена имат специфичен превод. В руската традиция, например, това е представено само с няколко примера, най-ярките от които са имената Вера, Надежда и Любов. За по-голяма яснота отбелязваме, че отличителна черта на такива имена е, че тяхното основно значение не се губи и е лесно разбираемо от всеки носител на езика.
Фамилии на хората от страната на детелините
Ако разглеждаме ирландски имена в тази статия, чийто списък е разнообразен, трябва да обърнем внимание иимената на този невероятен народ. Особено след като си заслужава.
Например, запомнете традиционната форма "Аз съм такъв и такъв, син на такъв и такъв, внук на такъв и такъв от вида …". Така че, това е само традиционната ирландска формула за именуване на фамилно име. Първоначално основната му функция беше да определи връзката с определен род.
Естествено, такава дълга и доста сложна конструкция не беше удобна за използване, следователно, подчинявайки се на всемогъщия закон за икономия на речеви усилия, ирландците постепенно започнаха да съкращават фамилните си имена и да ги свеждат до конкретни значения. Въпреки това ехото на традицията за изброяване на родословното дърво все още оцелява под формата на добавяне на представки O' и Mak.
Съвременните ирландски имена и фамилни имена ще станат по-разбираеми, ако обясните значението на префиксите, които толкова обичат да използват.
Префиксът O', например, буквално означава "внук". По този начин фамилното име О'Хенри означава принадлежност към определен род, чийто основател е имал такова фамилно име. Между другото, това може да е и име, което е претърпяло известна семантична трансформация с течение на времето.
Що се отнася до префикса Mac, прякото му значение е изразено в думата "син".
ирландски мъжки имена
Нека започнем с имената, които са добре известни. Известният британски актьор Алън Рикман е възхитен от добра половина от нежния пол по света. Малко хора знаят, но в келтската традиция името му означава „красив“. Може би това е отчастиобяснява успеха му.
Спомняте ли си историята как Артур успя да извади Екскалибур от камъка? Така че, това също не е без причина, тъй като името му буквално означава „силен като мечка“. - Съвпадение! ти каза. Може би…
Ирландските мъжки имена са почти всички свързани със сила, смелост и интелигентност. Например, име като Ангъс означава "много силен мъж", а името Арт означава "камък". Може би това се дължи на факта, че представителите на силния пол от древни времена трябваше да защитават своя клан, държава и да бъдат опора на държавата.
Въпреки това има ирландски имена за мъже и много по-меки значения. Бедуир, например, е „знаещ“, а Йохан е „роден от тисовото дърво“.
Името Тристан, което беше споменато по-рано, между другото, означава "смел".
За нежния пол
При мъжете всичко е повече или по-малко ясно. Нека обърнем внимание на ирландските женски имена. Подобно на представителите на силния пол, дамите на Ирландия имат имена, които говорят. Тяхната семантика е по-фокусирана върху крехкостта, женствеността и красотата, а не върху силата или смелостта. Името на Аин например означава "сияние", а Кини се превежда като "красота".
Добре познатото по принцип име Rowena носи семантиката на сладост, а името Shayla означава "женска фея".
Ирландските женски имена се отличават с факта, че даряват своите собственици с допълнителни свойства, като по този начин определят съдбата им.
Говорейки за съдбата, нека си спомним известната актриса Сирша Ронан, чието имеозначава "свобода". Човек, запознат с филмографията на момичето, лесно ще идентифицира определен паралел между ролите и семантиката на името.
Аналози на ирландски имена в руската традиция
Разбира се, ирландските имена, както всички други, имат своите двойници в други културни традиции. Ако говорим за имена, познати на руски човек, първото нещо, което идва на ум, разбира се, е Петър, съответстващ на ирландския Патрик.
Ирландските имена като Evelyn ("светлина") или Eohann ("родено от тисово дърво") също имат своите двойници (Evelina, Ivan), които отдавна са станали познати на руското ухо.
