Бурятски имена: от времето на репресиите до наши дни

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:04

Всъщност всички бурятски имена са заети от други езици: тибетски и санскрит. Но това се случи доста отдавна, преди повече от триста години. Ето защо в съвремието повечето буряти дори не подозират, че някои от имената им имат напълно нефолклорна история. Те се приемат като свои. Трябва да се отбележи, че когато се използват други езици при композирането на имена, звукът им ще се различава значително, тъй като се проявяват особеностите на езика.

Имена на по-стари поколения

Хората, които са родени преди 1936 г., се наричат твърде сложни. Тоест първите бурятски имена са съставени от няколко думи. Например "Гармазал" означава, че човек е "защитен от звезда" или "Даши-Дондог" - "създаващ щастие". Освен това влиянието на религиозните мирогледи е ясно видимо в имената на по-старото поколение. Като се има предвид, че тибетците и бурятите имат една и съща религия, назоваването на детето на първо място беше обърнато внимание на това как точно то ще бъде защитено от висши сили. Между другото,същата религия е причината имената на тибетците да се вкоренят в Бурятия. Трябва да се обърне внимание и на граматическите традиции, защото поради тях не е имало разделение на мъжки и женски. И момчето, и момичето могат да имат едно и също име.

Репресивни имена

След 1936 г., когато времето на репресиите започва в историята, бурятските имена претърпяват значителни промени. Сега при съставянето им се използваше родния език. Момчетата, като правило, се наричаха различни прилагателни. Например "Zorigto", което означава "смел". Момичетата бяха наречени така, че в името им звучаха женски нежни нотки („Sesegma“- „цвете“). И също така започват да се използват цветови характеристики, детето може да носи име като "Ulaan Baatar" - "Red Hero". Въпреки това, дори по това време тибетските традиции все още не напускат културата на бурятите.

Двойни и "цветни" бурятски имена

По-късно, вече през 1946 г., се появяват двойни имена. Но те също нямат истински бурятски характер, тъй като в тяхната компилация се използват тибетски и санскритски езици. Например, "Генин-Доржо" - "диамантен приятел". Но по това време се появяват най-красивите бурятски имена. Те могат да означават "лъч", "радост", "герой" или, например, "бижу". Така местните имена стават широко разпространени едва през 1970 г.

Чужди модни тенденции в назоваването на деца

Преди няколко десетилетия имаше мода да се нарича бебето по чужд начин. Ето защоБурятските имена преди 2000 г. са разнообразни. Те идват от европейски и английски езици. Тази тенденция накара бурятите да забравят за собствената си култура и да се присъединят към другите, включително руските.

Възстановяване на родната култура и традиции

Дълго време това състояние на нещата не можеше да остане нормално и скоро хората започнаха да се връщат към собствените си традиции. Ето защо бурятските съвременни имена са възможно най-близки до оригиналната култура. Днес главата на всяко семейство при раждането на дете се обръща към монасите, за да помогнат с името. Те гледат звездите и викат бебето, както им казват космическите светила.