Еврейски фамилни имена - произход

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:02

Както гласи популярният анекдот, няма такъв предмет в света, който да не служи като храна за китаец и фамилия за евреин. Това отчасти е вярно, тъй като произходът на еврейските фамилни имена има своя собствена история, датираща повече от триста години. Самите хора съществуват много по-дълго, но откакто някога са били

е подобен на циганите и нямаше конкретно място на разполагане, тогава неговите представители също нямаха нужда от фамилни имена. Те живееха разпръснати по целия свят. Въпреки това през 18-ти век са приети закони, задължаващи всички евреи да придобиват фамилни имена, за да могат по някакъв начин да бъдат идентифицирани.

Може да се каже, че почти всички еврейски фамилни имена са създадени изкуствено. Те произлизат от имена, мъжки и женски, както и от професии, от имена на животни, от външен вид, от географски имена и т.н. Най-често срещаните фамилни имена са тези, които имат такива духовни звания като „коен“и „леви“в корените си, например: Каплан, Коган, Кац, Каганович, Левински, Левитан, Левит, Левинсон, Левин ии др.

Ако в семейството нямаше свещеници, често еврейските фамилни имена се измисляха от имена, към които просто се добавяше окончанието или наставката. Така се появяват Самуелс, Абрахамс, Израелс, Менделсон и др. Ако фамилното име, образувано от дадено име, завършва на -zon или -son, това означава, че неговият носител е син на определено лице. Например: синът на Абрам е Абрамсън, синът на Майкъл е Майкълсън, синът на Мендел е Менделсон и т.н. Точно по същия начин се появяват и еврейските фамилни имена, произлизащи от женски имена, защото е известно, че жените са много почитани от децата на Израел. Например Ривкин, Соринсон, Цивян, Бейлис са производни съответно на имената Ривка, Сара, Цива и Бейла. Евреите, които са живели в царска Русия, са имали наставката -evich или -ovich към имената си. Така се оказаха Абрамовичи, Беркевичи, Аревичи, Хагаевичи и други.

Много еврейски фамилни имена са образувани от имената на професиите. Най-популярна е, разбира се, Рабинович, тъй като тя произхожда от такава религиозна професия като равин. От тук следват Рабин, Рабинзон, Рабинер и други с подобни корени. Ако срещнете фамилното име Шустер, това означава, че в семейството на този човек със сигурност е имало обущари. Фамилните имена Крамер, Гендлер и Шнайдер се превеждат съответно като "магазиньор", "търговец" и "шивач".

Еврейските фамилни имена, чийто списък следва, идват от географски имена: Гомел, Лемберг, Свердлов, Клебанов, Теплицки,Подолски, Волински, Лвов, Лиознов и др. Някои фамилни имена може да звучат като руснаци, например Мудрик, Горбонос, Здоровяк, Беленки и др. Но не се заблуждавайте, защото те се появиха поради външния вид или чертите на характера на техните собственици. Има и много изкуствено създадени фамилни имена, които се състоят от два корена, свързани един с друг. Например, Голденберг, Розенбаум, Гликман, Розенфелд, Голдман може буквално да се преведе като „златна планина“, „розово дърво“(което означава не цвят, а цвете), „щастлив човек“, „розово поле“, „златен човек““, съответно.