Post factum: разкрит

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:01

В литературата, в интернет ресурсите и просто в ежедневната реч понякога се среща изразът "Post factum". Но всеки знае ли какво точно означава това? Кога е подходящо да се използва? Може ли тази фраза да бъде заменена с други думи? Прочетете повече за това и още.

Пост фактум: стойност

Post factum (с ударение върху втората сричка) Обяснителният речник на руския език на Ожегов го определя като устойчив книжен израз, наречие. Буквално това означава "след като нещо е направено, случило се, случило се."

Това е заета фраза. Постфактум преводът от латински е: "след случилото се".

Използва се главно в юриспруденцията. От там, между другото, изразът премина в ежедневната реч. Обикновено се използва в документи, които се занимават с подредбата, дизайна на нещо, след като то вече е създадено в действителност. Добър пример: на някой е издадено разрешение за покупка след факта. Тоест първо той купи и след това получи разрешение да го направи.

Постфактум изразът е доста подходящ за замяна и ощедуми, познати на нашите уши:

• след това;
• след;
• след всичко;
• след;
• с задна дата.

Използване на израз

В допълнение към юридическите документи, постфактумният израз се вписва и в обикновената реч. Това се вижда ясно в няколко примера:

• Ще ме уведомите ли за това предварително, а не след факта?
• Той ми каза, че по негово време дискусиите са били постфактум, а не три дни преди изпита.
• Дали борбата с престъпността наистина означава да се докладва след факта, а не да се предотврати?
• Научихме новината след факта, не казахме за нея на срещата.
• Защо обяснявате това след факта, когато вече не е уместно?
• Той упорито продължава да отговаря на всички мои молби след факта.
• Дори приятелите на Наташа разбраха за годежа й с Данил след факта.
• Да, направихте преглед, но го направихте след факта.
• По-добре е да се каже след факта, а не сега.
• За съжаление, всички добри идеи идват след факта, а не когато са особено подходящи.

Не се бъркайте

Често можем да видим израза "postscript". Това в никакъв случай не е еквивалентен заместител след факта.

Postscriptum (лат.) - "написано след", "след казаното". Традицията да се пише идва от дълбините на вековете, когато хората общуват между тяхсебе си чрез писма. По правило в края на съобщението беше необходимо да се „поклоните“и да поставите подписа си. Но също така се случи, че човек, написал писмо изцяло, си спомни, че иска да каже нещо друго на адресата. Тогава той беше спасен от приписката P. S., която може да означава и „след подписа“. Ако авторът беше напълно забравил, тогава P. P. S. (след след подпис) и дори P. P. P. S. Важно е да запомните, че съкращението „постскриптум“не е синоним на самата дума „подпис“. Така че фразата "Маша, обичам те. P. S. Ваня" ще бъде неправилна.

Още P. S. може да се постави преди писане на информация, която е различна от темата на основния текст. Например, авторът пише подробна история на приятел за това как правилно да се грижи за ябълкови дървета. Но тогава изведнъж си спомня нещо, което няма нищо общо с градинарството. И след това: "P. S. Как се казва котката ти? Напълно забравих."

В Рунет понякога се използва привидно напълно нелогичен синоним на постскриптум - "Z. Y." Всичко обаче се обяснява просто - латинските букви P и S са разположени на руската клавиатурна подредба на същите клавиши като Z и Y.

Какво друго е това?

Какво друго могат да означават думите post factum? Лесно е да се изгради изречение с този израз, ако знаете значението му.

Със сигурност много от вас са открили първата съветска частна информационна агенция с това име. Съществува между 1989 и 1996 г. IA "Postfactum" се нареченеправителствена информационна и новинарска служба. Неговите създатели, Владимир Яковлев (също основател на Комерсант) и Глеб Павловски (бъдещият главен редактор на Vek XX i Mir), по-късно казаха, че това име е възникнало в съзнанието им само „в състояние на алкохолна нечувствителност“, т.к. малко е странно да се обаждаш на новинарската служба.

Въпреки подобно твърдение, днес това име не е единственото в света на новините и информацията. Печатни публикации, наречени Post factum, могат да бъдат намерени в Псков, Харков, Березовски. Последната програма на Радио Вести, в която се обсъждат резултатите от изминалата седмица, също носи същото име.

"Postfactum" също е руска адаптация на заглавието "The after" на американски научно-фантастичен сериал, през който шепа млади хора се опитват да оцелеят в суровия постапокалиптичен свят на бъдещето.