Великият руски поет увековечи тази дума със смел щрих на перото. В приказката на Александър Сергеевич принцесата е действала „като пав“. Поетът ли я похвали или й се смееше?
Определение
Смисълът на думата е съвсем ежедневен, в нея няма нищо величествено. Пава е птица, по-точно женска и по-точно женски паун. Точно както врабчето има врабче, орелът има орел, петелът има кокошка, така и паунът има пав.
Значение на думата "peahen"
В човешката реч винаги има сравнения, включително метафори, когато на хората се приписват знаци, качества, модели на животинско поведение. Бдителен като орел; мръсен като прасе; тромав като слон. Дори ако животното всъщност не притежава тези качества, те са измислени само от човека (прасетата са доста чисти животни, слонът може да бъде много бърз и пъргав).
Но не с Паво. Виждали ли сте женски паун в зоологическата градина? Забелязахте ли как се държи? Гледайки тези прекрасни птици, можете да видите, че те самите си дават първо място в конкурса за красота на птици. Движенията им винаги са плавни, няма суетливост, гледат гордо, човката е вдигната нагоре, сякаш павата наистина е царица.сред птиците!
Просто всички тези качества се приписват на една жена, наричайки я pavoy:
- празнуване на външната й красота;
- горда поза;
- бавност и плавност на движенията;
- спокоен, резервиран начин на комуникация.
Нито риба, нито месо
Но, както се казва, всичко е добро в умерени количества. Ако при една жена горните качества се изразяват в добро самочувствие, сдържаност и елегантност, тогава, разбира се, "пава" е комплимент.
Когато е арогантна, горда, пристрастна, поведението й е неадекватно, няма с какво да се гордеем, въпреки че в този случай можете да я наречете павой. Всяка пръчка има два края.
Има и израз за пав и врана: казват, че обсъжданият човек не може да бъде приписан нито на този, нито на този отряд птици. Тук всеки го възприема както си иска. Може да се обидите от несигурността или можете да се радвате на златната среда.
В истинския смисъл, макар и алегоричен, пава е дума с изключително положително значение. Величествен, горд, спокоен, величествен, строен, красив. Искате ли да се разхождате?
Негативното оцветяване на "pavé" е дадено от човешки черти, които нямат нищо общо с пауните. Когато една жена е привлекателна, но не знае как да го оцени, държи се нахално, арогантно, неадекватно, неуважително с всички около себе си, говори високо, много, не по същество - това, за съжаление, също е пава. Просто казват това с ирония, като споменават пилето повече в подтекста, защото паунът принадлежи към редаПиле.
Те са били опитомени още в Древен Египет, Асирия, Арабия, държани в дворците на Рим и Гърция, понякога почти като пилета. Някои гастрономи дори изядоха яйцата си. Въпреки че, разбира се, красотата на оперението им беше по-оценена.
От Пушкин до наши дни
Думата "peahen" едва ли ще бъде чута в разговор на близката маса в кафене или прочетена в съвременна детективска история. Той загуби своята популярност, търсене, както много други (basa, parun, row).
Езикът е като жив организъм, той се развива, расте, някои клетки (думи) умират (забравени), появяват се нови.
Преди няколкостотин години велик поет направи комплимент на героинята на своето творчество. Ако тогава думата „паян“не беше популярна, широко използвана, то след принцесата лебед вероятно много горди, самоуверени красавици я чуха по адрес на тях.
Въпреки че, ако се обърне специално внимание, се оказва, че подобно сравнение често е използвано в литературата. Тургенев, Чехов, Державин, Мелников-Печерски, Пастернак, а по-късно - в песента на Егоров.
Възможно е тази дума да се върне в активния руски език и отново облаци ще се носят като пауни, момичета ще си тръгнат, рози ще цъфтят…
