Историята на произхода на коптската писменост

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:10

Появата на коптската писменост е тясно свързана с разпространението на християнството през II-III век. реклама. Причината за основаването на нов писмен език беше необходимостта от превод на Библията.

Кои са коптите?

коптски - произлиза от думата "копти" (египетски християни). Древните египтяни се считат за преки потомци на този народ. Евангелист Марк се счита за основател на коптската църква (47-48 г. сл. Хр.). През 2-ри век християнството се разпространява все повече сред населението на Египет.

Историята на появата на коптската писменост

Вярващите се нуждаеха от религиозна литература, която да могат да четат и разбират. Библията по това време е написана на гръцки език. Причината за създаването на нова писменост е фактът, че египетският език се ограничава до произнасяне на ритуални конспирации. Нямаше гласни, което прави теста труден за възпроизвеждане. Но и гръцкият език не пасваше: липсваха муЕгипетски звуци.

Историята на коптското писане започва в момента, когато писарите трябваше да комбинират две скриптове за по-съгласно произношение на думите. Тогава за превод беше използвана смесена азбука. Египтяните можеха да разберат писмения текст, който направи възможно разпространението на Библията сред хората с цел популяризиране на християнството. Първоначално тази опция не се използваше за комуникация в ежедневието, използваше се само в религиозни ритуали и церемонии.

Така е създадена коптската азбука - азбучна писменост, която включва 24 букви от западногръцката унциална азбука и 6-8 съгласни на египетския демотичен език (в зависимост от използвания диалект). В него са написани общо 32 знака.

Развитие на коптското писане

В края на 3-ти в. йероглифното писане е напълно забравено, след което от 4 век. Коптската писменост стана широко разпространена. Използва се в ежедневната комуникация от векове.

Интересно е, че 284-та година се счита за начало на ерата на коптите. По това време египетската територия е част от Римската империя. Император Диоклециан се възкачва на трона и заповядва преследването на вярващите.

В V c. Коптската църква е напълно отлъчена от семейството на християнските църкви. Причината за това беше разликата в мненията относно естеството на Исус Христос. Християнската църква е приела догмата, че Исус е и бог, и човек едновременно. Коптите твърдяха, че той има само божествена същност. Отлъчване от християнството иизолацията на коптската църква позволи да се запази уникалността на културата на народа.

Постепенно, след като арабите завладяват Сирия, Палестина и Египет през 640 г. и ги включват в Халифата, езикът започва да изчезва. На територията на страната вместо нея е въведена и използвана арабската писменост, която почти изцяло замества коптската. Въпреки това в Египет той е съществувал до 14 век, но е бил използван само за църковна употреба. Днес последователите на Коптската църква, които наброяват около 8% от населението, все още използват този тип писане, за да препечатат религиозни текстове.

Първи археологически находки

Коптската писменост е открита за първи път по време на съществуването на Наполеон Бонапарт. В края на XVIII-XIX век. Бонапарт участва в експедиция в Египет. През 1799 г. близо до град Розета неговият отряд изгражда укрепления. Един от офицерите, Бушар, забелязал стена, покрита с древен текст, която принадлежала на разрушената арабска крепост (затворено укрепление, което е част от крепостта). Надписът е изписан със смесени знаци от древноегипетската и древногръцката азбука. По-късно учените свързват издълбания текст с края на 1-ви век, по-точно 196.

Част от текста, написан на гръцки, беше лесно преведен. Но беше много по-трудно да се преведат йероглифи, подобни на коптската писменост. Коптската писменост, според учения Шамполион, наистина се оказва ключът към четенето на йероглифите. След като го приложи за декриптиране, научноработниците успяха да преведат целия надпис.

Видове коптски

Египетската писменост е разделена на стара коптска азбука (принадлежи към 3-ти век пр.н.е.) и коптска (възникнала през 2-ри век).

Old Copst е неодобрен вариант, който се появи в резултат на първите опити за пренаписване на египетския текст на гръцки, добавяйки към него липсващите звуци, взети от древноегипетската азбука. Старокоптската писменост постепенно се развива.

Още по-късно - коптската писменост - се използва от последователите на тази църква днес. Освен това списъкът с азбуки, достъпни за компютърно въвеждане, включва коптски знаци (Unicode версия 4.1).

Разлика в правописа

На руски сме свикнали да виждаме двойки главни и малки букви като еднакви. Разликата е само в двойката A-a. Подобна е ситуацията и в коптската писменост. Почти всички малки букви повтарят правописа, с изключение на една единствена двойка: Ϧ - ϧ.

Като се има предвид съществуването на диалекти в Египет, писането на текста също беше малко по-различно. Някои училища използват апостроф, други изискват трептене (изглежда като "/") и главно Y.

Първите опити на древните египтяни да създадат по-съгласна азбука са направени през 3-ти век пр.н.е. пр.н.е. Но окончателната версия на коптското писмо е готова едва през 2-ри век. В Египет той получи широксе разпространява заедно с християнството, докато коптската писменост не е заменена от арабската. Тогава коптската писменост изчезна от ежедневната употреба, но продължи да се използва в църковните церемонии и стигна до нашето време.