Фразеологизми, поговорки, поговорки и много други популярни изрази на всеки народ (особено нашия) правят езика уникален, изразителен, сочен и точен.
Какво е фразеологизъм?
Фразеологизмът е стабилен израз, в който думите се разглеждат не поотделно, а заедно, в съвкупност. Руският език е много богат на устойчиви конструкции, което го прави разнообразен, многостранен и дълбок. Разбира се, всеки образован грамотен човек трябва да знае колкото се може повече популярни изрази. Понякога е трудно да се разбере значението на този или онзи израз, той е толкова объркващ и има скрит смисъл. Например, ще бъде трудно да разберете значението на израза „Дамокълов меч“(неизбежна, потискаща мисъл за опасност), ако не знаете притчата за Дамокъл, над която те окачват меч, държан на конски косъм. Днес, когато говорим за някакъв проблем или неизбежно събитие, можем да кажем, че той „виси като Дамоклев меч“, тоест не дава покой, принуждавайки ни да мислим за опасност. Трябва да се отбележи, че фразеологичните единици присъстват не само вруски, но и във всички останали. Например, има английски израз „piece of cake“, който буквално означава „парче торта“, но означава „лесно, без усилие“и съответства на руската фраза „просто плюе“.
Значението на фразеологизма "да се откача от мазнини"
Често чуваме израза "луд от мазнини", особено от по-възрастните хора. Баби и дядовци, а понякога и родители, говорят с презрение за политици или известни личности, които са се отличили с някаква странна постъпка. В такъв случай понякога се казва, че той или тя е „дебел луд“. Тоест при много добро състояние на нещата в живота си, пълна сигурност, от скука започват да извършват глупави, заблудени действия. И така, значението на фразеологизма „да беснее от мазнини“е да станеш арогантен от добър, проспериращ живот. Често тази фраза се чува по техен адрес от деца, които, по мнението на родителите си, имайки всичко необходимо, започват да бъдат капризни и придирчиви не по работа. Много е важно да знаете фразеологичната единица "луд от мазнини", като други в руския език, за да разберете речта на другите хора и да обогатите своя собствен.
Какво е етимология
Това е клон от лингвистиката, който се занимава с изучаване на произхода на думите или, в този случай, на крилати изрази. Много е вълнуващо, като вземем всяка позната за нас дума, да се впуснем в историята на езика и да разберем защо обектите се наричат така, а не иначе. Например, простата дума "родина" се отнася до мястото, където сте родени, и идва от думата "вид".
А сега обратно къмфразеологична единица „бесен от мазнини“. Произходът му има две теории, едната от които най-вероятно е шега. Казват, че от прехранване и съответно затлъстяване, бясът е започнал при кучета. Но това не се потвърждава особено по никакъв начин, а ветеринарите изобщо се смеят. Втората теория има документално, историческо потвърждение. Тук не говорим за теглото на човек и неговия тен. Думата "мазнина" в старите времена означаваше богатство, собственост. Нашите предци са имали по-дълбоко разбиране за природата на човешкото поведение, виждайки основните проблеми. И тогава всичко си идва на мястото: човек, който бушува от тлъстини, отслабва с богатство.
