Много от нас са чували думата "ефенди". Какво означава този израз, ние едва ли знаем. Междувременно този термин е от чужд произход, преди няколко века означаваше принадлежност към висок военен чин. Освен това, това беше името, дадено на хора, представляващи висока социална класа.
Какъв беше този ранг и коя е страната на произход на израза? Нека се опитаме да разберем този проблем.
Интерпретация на израз
Филолозите спорят кой език е създателят на тази дума. Има версии, че тази дума е древна персийска. Има хипотези, че това е древна арабска дума. Има идея, че този израз се отнася за пратурския език. Във всеки случай е ясно: терминът е от източен произход и означава "господар или господар."
Кой се казва ефенди, какво означава това заглавие?
Така през 15-ти век в страните от Изтока наричали богати военни водачи, духовни водачи, владетели, членове на семейството на султана и т.н. Това беше един вид израз на уважение към висш човек. Обикновено самата тази дума се поставя веднага след името,например Ахмат-ефенди.
Значението на израза в Османската империя
В Османската империя този израз постепенно започва да придобива общонационални черти. Кой е наричан ефенди в Турция, какво означава тази дума от 17 век?
Така че в Турция офицерите, както и всички грамотни, можеха да се нарекат с такова звание. Освен това беше възможно да се обръщат както към мъжете, така и към жените по този начин (все пак трябва да се помни, че жените с висок социален статус могат да бъдат наречени този израз).
Самата грамотност се разглеждаше като голяма добродетел, притежавана от човек, поради което той можеше да се нарече ефенди, което означава "грамотен човек". Можете да научите за това от древни турски ръкописи.
Модерен прочит на този термин
През последните сто години животът в Турция се промени значително. В тази връзка още през 1934 г. военното звание "ефенди" е премахнато, но този израз не е загубил значението си.
Ако се запитаме какво означава "ефенди" на турски днес, можем да научим, че това вече е форма на учтиво обръщение към непознати. Говорим за един вид аналог на подобни учтиви форми на обръщение, които са се развили в други езици, например на английски - сър, на полски - pan и pani, на италиански - señor, señora и т.н.
Има такъв израз в езика на народите от Северен Кавказ. Тук обаче ефенди е обръщение към мюсюлмански свещеник.
