Речевият етикет е предназначен както да предотврати изразяването на неуважение към събеседника, така и да подчертае степента на важност на всеки участник в обществото като цяло и в конкретен разговор в частност. Затова днес строги изисквания в тази област се поставят само по време на обществено значими разговори – дипломатически или бизнес срещи. Какво не може да се каже за старите дни.
По-рано не се обсъждаше равенството на руснаците на законодателно ниво - преди революцията от 1917 г. благородството и духовенството се ползваха с привилегии в страната. Следователно формата на обръщение или име на човек означаваше повече - веднага показваше кой е той и какви изисквания може да наложи на другите.
Какви форми на обръщение са известни? Какво може да каже историята за тях? Въпреки че формите на заглавия отдавна са надживели своята полезност, все още се чуват ехо от онези времена, може да се каже още повече - те все още съществуват, само модифицирани. Нека обсъдим този въпрос по-подробно.
От самия връх
Формите на учтиво обръщение се свързваха преди всичко с титлите, показващи степента на важност на даден човек в йерархията на благородството. Ясно е, че най-строгото отношение е било към титлата на монарха. За използването на официалната кралска титла, както и на думи като "крал", "император" за различни от предназначението им, е заплашено тежко наказание.
Естествено, в Руската империя е имало форми на титли с различна степен на официалност. Много титли са използвани в множествено число: Ваше Императорско Величество (настоящ монарх, неговата съпруга или вдовствуваща императрица), Ваше Императорско Височество (лица измежду великите херцози, принцеси и принцеси). Вижда се, че подобни призиви не правят разлика между мъже и жени, отнасящи се до всички в средния пол.
Беше обичайно самият монарх да се нарича "Най-милостивият суверен", а великите херцози - "Най-милостивите суверени" (точно така, с главна буква!). Дори роднини в малко формална обстановка трябваше да се придържат към това правило.
Първо имение
В Русия не е имало такъв ясен дизайн на разделението на имотите, както, да речем, във Франция, но това не означава, че не е съществувало. И представителите на църквата бяха официално почитани по-високо от представителите на светските власти. Това се доказва от факта, че ако благородник е заемал църковна длъжност, първиятспоменете неговата църковна титла, а след това и светска благородническа титла.
И тук е използвана формата за множествено число - "Ваш" и тогава заглавието е по-скоро среден род, въпреки че жените нямат право да ръководят църквата. За разлика от кралските или благородническите, църковните чинове все още се използват официално при назоваване на църковно ръководство, както и по време на служби и църковни събития. Предполага се, че се използват следните думи: „Святейство“(по отношение на патриарха), „Висше Високопреосвещенство“(към архиепископа или митрополита), „Преосвещенство“(към епископа), „Височайше преподобие (игумен, протойерей, архимандрит), „Преподобни“(йомонаси, свещеници).
За миряните беше практически невъзможно да се обърнат към свещеници с много висок ранг. На всекидневно ниво уважителен и свързан „баща“, „свети отец“се смяташе за учтив призив към духовен човек.
Принцове и графи
Тази част от етикета на обръщението в наше време е необходима само за разбиране на смисъла на написаното в исторически документи и класическа литература, както и за участие в театрални "благородни събрания". Но в общество, където благородниците бяха „главният нерв на държавата“(това беше казано от кардинал Ришельо, но въпросът беше тълкуван по същия начин в Руската империя), щедростта и значимостта на благородника не можеха да бъдат премълчавани нагоре.
Всеки благородник в Русия беше "Ваша чест". Така че беше възможно да се обърнем към непознат, по чийто външен вид става ясно, че е благородник, но степента на неговото благородство не е очевидна. Той имаше право да коригира събеседника, като посочи правилното заглавие, а събеседникът беше длъжен да се извини ипоправи.
Благородници с титли (графове, принцове, барони) са наричани "Ваше превъзходителство". Просто "принц" трябва да се наричат благородни чужденци (най-често имигранти от мюсюлмани). „Ваши светлости“бяха далечни роднини на императорския дом. Също така, правото да бъдете озаглавени „Ваше превъзходителство“или „Ваша милост“може да бъде получено като награда. „Ваше височество“се изискваше да се отнася до далечен потомък на императора по права линия.
Суверени без държава
Но думата "суверен", обикновено възприемана като индикация за монарха, се използва в Русия без официално право. Те просто означаваха лице с „почтен” произход и го използваха като учтиво обръщение в неформална и полуофициална обстановка. Официално формата на такъв адрес звучеше като „скъпи господине“, но скоро се появи опростена форма „господине“. Тя замени много възможни опции: "господар", "майстор", "благороден или уважаван човек."
Трябва да се отбележи, че само представители на богатите класи бяха озадачени от такава учтивост и то само по отношение на собствения си вид. Никой не изискваше особена учтивост при работа с трудещите се и селяните. Това не означава, че те са били груби през цялото време - руските висши класове в по-голямата си част са били достатъчно образовани. Но никой не смяташе за обидно да наричаме непознат селянин „мужик“(включително самия селянин). Към таксист, слуга или непознат (очевидно) филистер се обръщаха с „най-скъп“или „най-приветлив“. Беше доста учтива форма.
Пиши с второ име. Откъде идва тази традиция?
Традицията да се нарича човек с неговото собствено и бащино име също принадлежи на благородството. В предпетровско време това се правеше само по отношение на болярите, благородниците се наричаха с пълното си име и фамилия (А. Толстой в "Петър I" - Михайло Тиртов), а неблагородните - с умалително име (пак там - Ивашка Бровкин). Но Петър разшири този подход до всички случаи на уважително споменаване на човек.
Мъжете са били обръщани с името и бащината си по-често от нежния пол - често така са наричани както децата на бащите, така и съпругите на техните съпрузи (в класическата литература можете да намерите много примери). Имаше и чести случаи на преобразуване и още повече, назоваване просто по фамилно име - това отново може да се види в класическите литературни образци (как беше името на Расколников? и Печорин?). Обръщението към уважаван мъж по име беше разрешено само в семейния кръг или сред най-близките доверени приятели.
Използването на името и бащината е една от малкото стари традиции, запазени в етикета на нашите дни. Уважаван руснак се нарича без бащино име само по време на международни срещи от уважение към традициите на други народи, на чийто език липсва понятието „патроним“.
Влизане в таблицата на ранговете
Петър I въвежда не само използването на бащини имена - през 1722 г. той въвежда такъв документ като "Таблица на ранговете", който ясно изгражда йерархията на държавната и военната служба в Русия. Тъй като целта на иновацията беше просто да предостави възможност на скромните, но талантливи хораза да направят кариера, тогава достатъчно високи звания са достигали лица от неблагороднически ранг. В тази връзка имаше разпоредби относно правото на лично и наследствено благородство по старшинство, но те често се променяха и през века това беше така, че човек от разночин произход може да има доста висок ранг.
Затова, наред с благородството, имаше и официална титла. Ако важен пост е заемал благородник, към него е трябвало да се обръщат според благородническото му право, а ако разночинец - според стажа. Те правеха същото в случай, че нисък благородник служи на високи чинове. В същото време титлата за старшинство се разпростира и върху съпругата на длъжностно лице - тя трябваше да бъде адресирана по същия начин като нейния съпруг.
Офицерска чест
В същото време военните бяха цитирани преди всичко в отчета. Следователно дори най-младите офицери на руската армия бяха „Ваша чест“, тоест те се ползваха с правото на благородно отношение. Освен това за тях беше по-лесно, отколкото за държавните служители да се облагодетелстват с наследствено благородство (за известно време то веднага стана собственост на офицер).
Като цяло правилата бяха следните: служителите до IX клас военна, съдебна и гражданска служба трябва да се наричат "Ваша чест", от VIII до VI - "Ваша чест", V - "Ваша чест ". Заглавието на най-високите рангове ясно показва, че сред тях трябва да бъдат представени не само благородници, а „особено висококачествени“- „Ваше превъзходителство“(IV-III) и „Ваше превъзходителство (II-I).
Не беше възможно да станеш "Високо превъзходство" във всяка област - най-високият клас на отчетната картачин отсъстваше от драгуни, казаци, в гвардията и в съдебната служба. От друга страна, във флота нямаше по-нисък, XIV клас. Други стъпки може да са пропуснати в зависимост от вида на услугата.
лейтенант Голицин
В офицерската среда обичаят беше широко разпространен и да се обръщат един към друг по ранг. Когато се обръщате в повече или по-малко официална обстановка, както и към младши по ранг, думата „господине“трябва да се добави към старшия. Но офицерите се обаждаха по чин и в неформална обстановка. Това беше допустимо и учтиво и за цивилни. Офицерите имаха пагони и други отличителни знаци, така че беше сравнително лесно да разберете кой е пред вас. Така че почти всеки може да нарече непознат офицер „лейтенант“или „г-н щабкапитан“.
Войникът беше длъжен да нарече командира "благородство", отговаряйки на уставните фрази. Това беше най-често срещаната форма на любезност. Понякога, в относително неформална обстановка (например докладване за ситуацията на позицията), по-ниският ранг може да се обърне към командира по ранг, добавяйки „господине“. Но често ми се налагаше да „изхвърля“официален призив към мъж възможно най-бързо и дори силно според хартата. В резултат на това се оказа добре познатото „вашият брод“, „вашата скорост“. За честта на руските офицери и генерали, те рядко се обиждаха от подобни войнишки „перли“. Прекалено грубото отношение към по-ниските чинове не се одобрява сред офицерите. Въпреки че войниците в руската армия са били официално подложени на телесни наказания в средата на 19 век и дори по време на ПърватаСветовната битка от страна на офицерите не се смяташе за престъпление, но се смяташе за доста лоша форма. Нямаше твърдо правило за офицера как да се обръща към войниците, но повечето ги наричаха „братя“, „военнослужещи“– тоест фамилиарно, надменно, но любезно.
Не винаги в униформа
Въпреки че руските служители също носеха униформи, все пак те се появяваха в тях малко по-рядко от офицерите. Следователно не винаги е било възможно да се определи класа на непознат служител. В този случай човек би могъл да се обърне към лицето "скъпи господине" - той се приближи до почти всеки.
Ако служителят се представи или беше в униформа, грешката в заглавието се считаше за обида.
По-малко господа
Но призивът "господине" в доброто руско общество не беше много често срещан. Да, използвано е, но обикновено като допълнение към фамилното име („г-н Искариотов“), ранг („г-н генерал“) или ранг („г-н държавен съветник“). Без това думата би могла да придобие иронична конотация: „добър господине“. Само слугите използваха широко това обръщение: „Какво искат господата?“Но това се отнася за служителите на обществени места (хотели, ресторанти); у дома, господарите сами определяха как слугите да се обръщат към тях.
Думата "майстор" в края на 19-ти век обикновено се смяташе за лоша форма - вярваше се, че само таксиджиите наричат своите ездачи и всякакви.
При лични контакти между добри познати бяха позволени много думи и изрази,подчертаване на съчувствието: „душа моя“, „най-скъпи“, „моят приятел“. Ако подобни призиви внезапно се сменят с призив "скъпи господине", това показва, че отношенията са се влошили.
Остарялото никога не става остаряло
Днес такава строгост в речевия етикет не се изисква. Но има ситуации, когато това е незаменимо. Така че под всякаква форма чуждестранните посланици и монарси са титулувани и днес (това се правеше дори в СССР, въпреки че по принцип отношението към титлите беше много негативно). В съдебната процедура съществува строг речев етикет. Запазени са старинни форми на обръщение в църквата, които се използват и от светски хора при бизнес контакт с представители на църковните власти.
Модерна Русия, така да се каже, няма универсална форма на учтиво обръщение (към мъж или жена). „Господинът“и „Господарката“, в пълно съответствие с традицията, се вкореняват без значение. Съветската дума "другар" имаше по-голям късмет - тя все още се използва официално в руската армия, а на общо ниво - доста широко. Думата е добра – в средновековна Европа ученици от една и съща общност, чираци от една и съща работилница или колеги войници са се наричали така; в Русия - търговци, продаващи една стока, тоест във всички случаи равни хора, които правят общо полезно нещо. Но някои настояват да го изхвърлим като „остатък от СССР“. Следователно остарелият говорен етикет все още не е забравен, а съвременният тепърва ще се развива.
