Имената на дърветата на Русия, всеки от нас знае от детството. Не се замисляме какво означават, защо звучат така, а не иначе. Точно като думите слънце, небе, земя или птици. Всички тези думи не са концептуални за нас, например, като локомотив или самолет. Значението им е скрито от нашия ум, но те създават визуалната и семантична сфера на нашето същество. Ако се запитате какво означават имената на дърветата и дали са сходни на различните езици и започнете малкото си проучване, тогава се разкриват интересни факти. Помислете за горните позиции на примера на трите най-типични представители на руската флора: бреза, дъб и върба. Тези широколистни дървета, чиито имена представляват концептуални компоненти за всеки носител на руския език: бели, силни и плачещи - съответно.
Бреза
Името на брезата на съвременния руски език идва от староруски. И тогава могат да се проследят корените му – в старославянски, общославянски и индоевропейски. Дори английската бреза е донякъде алитеративно съгласна с руската дума. На ниво старославянски език брезата („brz’n“) има същото значение като месецът, който сега се нарича април. На нивото на индоевропейците - коренът bhereg- се тълкува като бял, чист или светъл. Така става ясно, че брезата е получила името си като дърво с лек, избелващ се ствол. На пръв поглед разкриването на концептуалната поредица ни даде много прости заключения, дори очевидни, но сега думата "бреза" става все по-разбираема.
Дъб
Всички опити на лингвистите да разложат името на това дърво на някои компоненти
завършиха с доста двусмислени заключения. Например, чрез изтегляне на думата "дъб" към гръцкото demo (да строя), се получи преводът - "строително дърво". Доста съмнителен резултат. Но идентифицирайки славяните като народ, използвал мистични практики и по-специално техния табу опит, разбирането на тази дума става по-прозрачно. Дъбът, както и мечката, е бил за предците на руснаците нещо повече от владетели или господари. Пряката дума се използва рядко. Вместо „бер“казаха „човек, който отговаря за меда“, тоест мечка. Вместо „перк“казаха „дърво с хралупа“, тоест дъб. Така се оказва, че това е дървото на Перун, един от главните богове на славянския пантеон.
Върба
Воля, върба, върба, върба… Много хора смятат, че това са имената на различни дървета. Това не е вярно. Всъщност те са едно и също растение. Но само едно име - върба - влезе във всички славянски езици. Ако се позоваваме на индоевропейския протоезик, това означава „червеникаво дърво“. Но, обръщайки се към митологията на славяните, можетенамерете по-романтично и може би по-точно разбиране на името. „Върба” – „Вила” – „Самовила” – това са вълшебни същества, които можеха да пеят красиво. Между другото, същата гледна точка може да се проследи и на английски: Willow е името на дърво, а Veelae са страхотни момичета, които могат да пеят очарователно. Разбира се, доста приблизително значение, далеч от методите на съвременната наука, но какво романтично…
В заключение
Имената на дърветата, както и много други думи на руския език, са пътешествие в историята на нашите предци - славяните. В езиковата им тайна. По-късно имаше много трансформации на руския език. Кирил и Методий изхвърлиха много писма, според тях, излишни. Немските учени от епохата на Екатерина II структурират езика по начина на европейските. Болшевиките премахнаха последните мистериозни знаци. Съвременният американизиран руски ви кара да забравите последните тайни. Но е възможно да се разкрият тайните просто като слушате звуците и анализирате значението на обикновените руски думи.
