Измийте, измийте и шумете, това означава да търкате

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:03

Кой не е чувал за руските "ренде"? Вероятно всеки е чувал. Това е, когато баби под прозореца или момчета подреждат нещата помежду си, или момичета клюкарстват сладко. Означава "да трия разговори". В общоприетото разбиране, по прост начин, това е просто разговор между хората. И кой не е срещал тази дума в кухнята или в банята и пералното помещение? Като цяло, в тълковните речници, изразът "триване" обхваща много значения - домакинство, кухня, миене и дори свят.

Нека да разгледаме костите - какво се трие

За да достигнете до същността, трябва да се задълбочите в историята на произхода на даден елемент. В крайна сметка всичко има начало. От древни времена хората са използвали думата "триване" във връзка с готвенето. Смачкаха (смилаха) костите на животните, търкаха кожи за мекота, както и камъните един в друг, за да получат остри върхове за щуки и стрели. В нашата епоха глаголът е станал по-разпространен и сега значението на думата "трий" се разшири:

На затворнически жаргон - за обсъждане на темата.
На жаргона на крадците лъжата е "триване на ушите".
Домакините трябва да режат зеленчуци и плодове на кухненско ренде.
Поддържайте съдовете чисти.
Измийте пода до блясък.
Почистете мебелите енергично от праха.
Блеснете обувките с крем, лак за обувки или специален лак.
Почистете дрехите с четка.
Надраскайте челото, носа, очите, други части на тялото.
Измийте и почистете тялото с кърпа във вана или вана.
В популярната поговорка „да търкаш кожата“е „да бъдеш, да изглеждаш, да присъстваш в хората“.

В ежедневието този термин се използва най-често от жените. Те имат чистота и ред преди всичко. Те са по-склонни от мъжете да отделят време на домакински задължения, а почистването за дамите е истински ренде, докато къщата не заблести до съвършенство.

Една дума, но значението й може да бъде различно

Руският език непрекъснато се развива. Към традиционните значения на думите се добавят нови интерпретации. Различни субкултури и професионални касти правят своите „корекции“на езика. Оттук - вариативността на значенията, множеството интерпретации и семантичното богатство. Ето само няколко примера. Триене - това например може да бъде:

В руския етимологичен речник - не само пречистване, но и планински път - "ренде".
В речника на Дал - настърган калач, също бъркане, смъркане, каране напред-назад.
В речника на руския жаргон - да извършваш интензивно някакво действие (например да плуваш енергично).
В речника на Семьонов на руски - измъчвам, потискам, измъчвам.
В голям речник на руските глаголи - да натиснете, да натиснете, да натиснете.
В други речници -разбийте главината, смилайте в гърнето, хвърляйте хайвера.

По принцип тълкуванията са почти сходни, въпреки че се различават по действия. „Велик и могъщ“е неизмеримо богат и може да играе с думи по много начини.

Който не търка, няма да разбере

Фабрики, фабрики и автосервизи също използват глагола "to tri". Там работниците полират повърхности, колелата изстъргват детайлите от шлаката, а почистващите полират цеховете. Механиците в ремонтните гаражи почистват интериора, кабините и тапицерията на автомобилите. Всички са заети с търкане и почистване. Затова понякога е много важно да се разтрива добре, внимателно. Това е благородна, а понякога и тежка работа. По този повод има дори една малка поговорка: „И само този (работата) ще разбере кой търка работа всеки ден.“