Някои жаргонни понятия и изрази може да са напълно недостъпни за разбирането на човека, който ги е срещнал за първи път. Какво е "калай" и защо тази дума се използва по почти всякаква причина? Откъде изобщо дойде и как да го разберем правилно?
Различни видове ламарина
Ако се обърнем към речниците, първо ще се окаже, че говорим за тънко валцуван стоманен лист, покрит със слой калай. Първоначално това беше доста скъп вид метал, калай се правеше ръчно, но с автоматизацията на производството цената започна бързо да пада. От този вид метал се изработват тенекии, евтини прибори, покривни материали. В тази връзка думата "калай" придоби пренебрежителен цвят - това беше името на евтините "народни" автомобили. Какво означава изразът "калай" сега?
На първо място, това е предикатив - дума от категорията на състоянието. Например „страшно“или „обидно“са предикативни наречия. Изразът "светлина в душата" използва предикат, който означава не буквална светлина, а само подобнаемоционално чувство. Тези думи позволяват образно да се предаде състоянието на ума, емоционалната конотация на възприятието. В същия смисъл се използва и думата "калай". Какво може да означава такова понятие, ако все още не става дума за валцувани метални изделия или изделия от него?
Сленг концепция
Когато се опитвате да разберете какво точно има предвид събеседникът, казвайки "калай!" в отговор на някои събития си струва да се обърне внимание на интонацията. Известната Елочка Канибалът от книгата „Дванадесетте стола“имаше подобна дума – „ужас“. Това означаваше възмущение, наслада, изненада и изобщо всичко, в зависимост от ситуацията.
Какво е "калай"? Това е подобно понятие, което може да означава всичко. В повечето случаи това се отнася до емоционална реакция към нещо, което надхвърля обичайното и средното.
Произход
Защо точно калай, какво доведе до проследяването от името на тънък лист метал, покрит с калай? Предполага се, че това е производно на "твърд" - по-ранен жаргонен израз, който определя оцветяването на събития, разговори или някои други явления. Например, да изразите отказ с недвусмислен и категоричен тон, който не предполага различен прочит – ясно, безкомпромисно и недвусмислено.
Скоро възклицанието "твърдо!" премина в категорията на съществителните, така че се появи думата "твърда" (ударение на последната сричка). „Това е някакъв корав човек“- изразът се използва в същите случаи, но тук понятията „твърд“и „жесток“вероятно са комбинирани, така че те станахаговори за нещо ужасно. Според принципа на опростяване и проследяване, думата „калай“се появи от това понятие.
Емоционален цвят
Най-често въпросът "какво е калай" се появява сред интернет потребители, които все още не са усвоили напълно жаргонните изрази. След като получи такъв кратък коментар в отговор на някакво съобщение, потребителят не може да разбере дали е бил похвален или смъмрен, какво е имал предвид събеседникът? Освен това младите хора имат по-рядко подобен въпрос, тъй като този израз е част от младежкия жаргон и често се среща във вербалната комуникация.
Текстова комуникация във форуми, социални мрежи или месинджъри не ви позволява да уловите емоционалния цвят на фраза, ако тя не е придружена от подходящ емотикон. Какво е "калай"? Определянето на значението на възклицанието е тясно свързано с интонацията. В по-голямата част от случаите това е именно емоционалното включване в ситуацията, което може да се преведе като „уау!” или "кошмар, наистина те съчувствам."
Аналогии и семантични синоними
Почти всеки жаргонен израз може да намери аналогия или синоним, не е забранено да ги поставяте един до друг без страх от излишък. Емотиконите, специалните икони и придружаващите думи до голяма степен определят способността за разбиране. Какво е калай, вече разбрахме. Сега нека разберем как да заменим тази дума, ако е необходимо.
"Трудно! Сега какво ще правиш? - недвусмислена симпатия и интерес на събеседника. Ако ще изразите емоционалната си ангажираност по положителен начин, тогава можете да го замените с думите „класа“, „готино“и други производни, до „готино“. Ако е отбелязан "калай!" е снабден с шокиращо видео, това е буквално "ужас, вижте какво се прави."
Уместност на употреба
Всички жаргонни изрази са неподходящи в бизнес кореспонденция, това би било пряко нарушение на етикета. В същото време жаргонното значение на думата "калай" позволява използването на това понятие в художествената литература, в авторски статии с допускане на експресивни изрази. Разбира се, личната кореспонденция не е регламентирана толкова строго, но си струва да вземете предвид възрастта на събеседника, за да не се налага да обяснявате значението на всяка дума след това. Според правилата на етикета по-младият събеседник се адаптира към по-възрастния, а не обратното. Този принцип важи и за устния диалог, отсъствието на жаргонни изрази подчертава уважението.
Особено си струва да се отбележи такава специфична област като речта на длъжностно лице, политик или длъжностно лице. Използването на жаргонни изрази не прави говорещия „по-близо до хората“, а демонстрира некомпетентност и липса на чувство за мярка. Ако "тенеката" се появи в речта чрез усилията на говорещия, тогава е по-добре да не включвате този специалист в бъдеще.
Образът и живостта на жаргонните изрази ви позволяват да изградите уникален емоционален контекст. Но като художествено средство, „калай“и други младежки фрази трябва да се използват много внимателно и в малки дози.
