Исландия се счита за част от европейската общност, но има много различия в културата и традициите. Това важи и за пълните имена на местните жители. Например исландските фамилни имена са патроними (рядко матроними), които са много трудни за чуване за обикновен европеец.
В същото време повечето исландци са регистрирани във Facebook. Страната се счита за най-активната в социалната мрежа. Тази статия ще ви помогне да не направите грешка, когато се свържете с жител на Исландия.
За страната
Името на тази островна държава се превежда като "страна на ледовете". Исландия е и името на острова, който заедно с малките островчета около него съставлява територията на страната.
Дълго време държавата беше зависима от други, като Норвегия, след това Дания, Великобритания, САЩ. Едва през 1944 г. получава независимост, превръщайки се в република.
Населениестраната има малко повече от триста хиляди жители. Всички те са заети в селското стопанство, риболова, индустрията, занаятите, търговията и транспорта.
Деветдесет и осем процента от жителите на острова са исландци, които са потомци на викингите. Останалите два процента са чужденци. Исландските фамилни имена се появиха в страната благодарение на чужденци.
Характеристики на имената
Традиционно пълното исландско име се състои от собствено и бащино име. Почти невъзможно е да срещнете, например, женски исландски фамилни имена. Позовавайки се на жител на Исландия, трябва да използвате само неговото име, независимо от възрастта и длъжността.
Дори телефонните указатели в страната се създават чрез сортиране по азбучен ред на имената. След това към тях се добавя патроним.
Поради малкото население исландските фамилни имена не са необходими. Рядко се срещат съименници по име и отчество в страната. Ако обаче това се случи, тогава се използва средното име от втория ред. За да направите това, името на дядото се добавя към името. Например, Heidar Erikson Bjarnarsonar означава, че името на човека е Heidar, той е син на Ерик, син на Bjarni.
Каква е структурата на патронима на исландците?
Използване на патроними и матроними
Обикновеното бащино име в Исландия се състои от името на бащата, поставено в родителен падеж с представка в края на думата "син" за момчета и "дъщеря" за момичета. Този патроним играе ролята на фамилно име, познато на европейците.
Как звучи едно фамилно имена исландски? Например, вземете името на световноизвестния вокалист, автор на песни, актриса и продуцент Бьорк Гудмундсдауттир. Тъй като не е прието да се използва патроним при обръщение, всички я познават като Бьорк (което означава нейното име, ще разберем малко по-късно). Средното име казва, че тя е дъщеря на Гудмунд. За да перифразираме по руски, певицата може да се нарече Бьорк Гудмундовна.
В страната има бащини имена, които се правят от името на майката (матроними). Това се случва, когато майката или детето желаят да се дистанцират от бащата. Има случаи, когато матронимът се използва за благозвучие при комбиниране на име и патроним. Още по-рядко се среща исландец, чието име съдържа две бащини имена едновременно (от името на бащата и майката). Например един от политиците в Рейкявик се казваше Дагур Бергтурюсон Егертсон.
Значение на имената
За чужденците много исландски имена и фамилни имена изглеждат много трудни както за произношение, така и за разбиране. Но просто трябва да свикнете с тях. В някои случаи, без патроним, е доста трудно да се определи към кой пол принадлежи това или онова име. Списък с имена с техните значения ще ви помогне да разберете това.
Примери за исландски имена и тяхното значение:
- Асколд - с копие.
- Арна е орел.
- Bjork - бреза.
- Блеър е лек бриз.
- Vilhjalmer - шлем.
- Ларус е чайка.
- Палата е малка.
- Schneibjorn е полярна мечка.
- Победителят е вълна.
- Фритрика е мирен владетел.
- Chrafon е гарван.
- Катла и Хекла –произлиза от името на вулканите.
При раждането децата най-често получават не едно име, а две или три. Това помага да се идентифицираме взаимно, създавайки по-малко съвпадения на собствено и бащино име. Много исландци предпочитат да използват съкратени версии на имената си в ежедневието. Например Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi и така нататък.
Кой има фамилни имена
В страната все още можете да срещнете истинските, в разбирането на европейците, исландски фамилни имена. Те обаче имат малък брой жители. Най-често фамилните имена се запазват като наследство от родители с чужд произход. Тези малцина, които имат фамилни имена, допълват пълното си име с патроним, като го вмъкват в средата в съкратена форма.
Такива известни исландци имат фамилни имена като:
- Eidur Gudjohnsen е футболист.
- Балтазар Кормакур - режисьор.
- Анита Бримър е актриса.
На законодателно ниво въпросът за именуването е уреден едва през 1925 г. Дотогава беше възможно да се премине през законова процедура и да се получи произволно фамилно име. Например, Халдор Килджан Лакснес, писател и носител на Нобелова награда, веднъж се възползва от такава възможност. При раждането му е дадено името H altour Gwydjonsson.
