Виетнам - толкова малко известен, мистериозен и контрастен. На пръв поглед е просто, „като две стотинки“, но ако го погледнете с широко отворени очи, тогава се отваря нещо, което дори не можете да си представите преди. Усмивките на местните жители са пропити с искреност, като Южнокитайско море със сол, тропически пейзаж, който синтезира планински вериги и оризови полета, кухня, която влудява с аромати, които смесват сладост и пикантност в себе си, красиви виетнамки, които се разхождат по пижами нашироко дневна светлина и привидно вечно почиващи виетнамски мъже - всичко това е Виетнам, който не може да се сравни с никоя друга азиатска страна. Илюзорната простота на битието покрива всичко навсякъде, включително основното нещо в живота на всеки човек - името. Но дали всичко е толкова просто, колкото изглежда на пръв поглед?
Обадете ме нежно с моето име
В Русия всичко е ясно, широко използваната абревиатура на пълното име включва три важни идентифициращи характеристики: фамилия, собствено име и "по баща".
Какво е пълното име във Виетнам?
общо виетнамско пълно имесе състои от три съставни елемента:
- Първо е фамилията на бащата.
- Вторно име.
- Собствено име.
Източноазиатската структура на именуване е да се използва горното в представения ред, като всяка част е написана отделно и с главни букви.
Във Виетнам не е прието да се адресира по фамилното име, както в Русия, но името се използва отделно.
Как звучат Иванов/Петров/Сидоров на виетнамски
Фамилията е приета от бащата на семейството, като има и случаи, когато се използва фамилията на майката, която е четвъртият компонент на пълното виетнамско име. Първото споменаване на фамилното име (Крал Нго) във Виетнам като такова се намира в записите от 939 г.
Ако Русия се характеризира с формиране на фамилно име от занаят или специални характеристики, присъщи на семейството, тогава във Виетнам фамилните имена традиционно идват от династията, която управлява в един или друг момент. Въпреки факта, че като цяло броят на виетнамските фамилни имена надхвърля линията от 100, обикновено се използват само около 14. На всяка стъпка във Виетнам се среща фамилното име „Nguyen“(настоящата управляваща династия) и се използва не само като част от пълните имена, но също така изобилстват от табелите на магазини, фризьорски салони, кафенета. Освен това, след общото използване на фамилното име "Ли" (предишната династия), когато властта се промени, беше присъща принудителна промяна на "Нгуен". Второто най-популярно фамилно име е Чан, третото е Ле. Ето защо, когато се срещате с виетнамец, можете дори да опитате да играете играта „Познайфамилните имена на другия. Някои от фамилните имена са заимствани от китайците и са присъщи на онези семейства, в които китайците са далечни роднини.
Специално фамилно име - Това е прието от хора, решили да посветят живота си на будизма, те са монаси отвътре и отвън.
виетнамски имена
Нека продължим запознанството си. Както бе отбелязано по-горе, виетнамските имена идват в среден и собствени имена.
Средното име по-рано показваше пола на детето, жената - Thi (превод - пазарът и домакинството), мъжът може да обозначи няколко вариации, например Ван (литература), Viet, Shi, Ngoc. На настоящия етап това разделение е излязло от употреба и сега е типично второто име да отразява връзката между преки роднини (брат-сестра), тоест символизира поколението, като по този начин помага да се определи кой е кой и кой с кого е свързан.
Личното име е основното име, използвано от виетнамците, когато се позовават на човек. Личното име се дава от родителите с причина, но с дълбок смисъл: за момичетата чрез думата се има предвид пожелание за красота, за момчетата - онези качества, които са особено значими за мъжете.
За да се определи името, за основа се вземат прости нюанси: година на раждане, география (място на раждане), време на годината, сезон на цъфтеж на определени дървета.
Голямо значение се придава на звученето на името. За момичетата се очаква низходящ тоналност и мекота на буквите и сричките, имената на момчетата трябва да са силни, звучни и твърди.
Какво е моето име за вас: значението на името на виетнамските жени
Женственост и красота във всички проявления: природа, време, флора, фауна, космос, поезия, култура и изкуство - всичко това и не само е отразено в женските виетнамски имена.
Популярни имена са:
- Основни добродетели: Красив (Зунг), Умел (Конг), Вежлив (Нгон), Покорен (Хан).
- Митични същества: Ли, Куи, Лонг, Фуонг.
- Сезони, елементи.
Как наричате виетнамец
Що се отнася до мъжките виетнамски имена, първото нещо, което има значение при определянето на името на момче, е как родителите му искат да го видят по отношение на характера и човешките качества: издръжливост, смелост, опит, решителност, сила и други. Освен това родителите инвестират специална цел за мъжки виетнамски имена и фамилни имена, смята се, че като дадете името на момче, можете да го насочите към успех и победа в живота. Герой, планина, късмет, владетел, вятър са едни от най-популярните мъжки имена. Заедно с фамилното име, даденото име е насочено към запазване и укрепване на семейните и национални ценности.
Други функции
Трите компонента на пълното виетнамско име, описани по-горе, могат да нараснат до четири/пет цифри при определени условия.
По този начин правилното име често се удвоява (за да се подсилят нюансите).
Като се има предвид, че съпругата не носи фамилията на съпруга си във Виетнам, е възможно детето да има двойно фамилно име. Ако изобщо няма баща, тогава фамилията става единственото фамилно имемайка.
Разговор с виетнамец, както беше отбелязано по-рано, не се приема чрез фамилното име. По-приемливо при използването на "господин/-г-жа".
Възможна е смяна на името и фамилията, като една от добрите причини е съвпадението едно към едно, което пречи на нормалния живот на човек. В същото време значението, което първоначално е било заложено в човек при неговото име, е желателно да бъде запазено и възпроизведено, защото пълното име за виетнамците означава съдба и носи известна мистична нотка..
Не е тайна, че името на човек носи голямо значение през целия живот на човека. Може би това обяснява толкова силна и искрена усмивка, добронамереност и човечност на виетнамския народ. В края на краищата лошият човек няма да бъде наречен Морето (Хай).
