Германският пастор Мартин Нимелер и стихотворението му "Когато дойдоха"

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:08

Фридрих Густав Емил Мартин Нимелер е роден на 14 януари 1892 г. в Липщат, Германия. Той е известен немски пастор, който се придържа към религиозните възгледи на протестантството. Освен това той активно насърчава антифашистките идеи по време на Втората световна война и се застъпва за мир по време на Студената война.

Начало на религиозни дейности

Мартин Нимелер е образован като военноморски офицер и командва подводница по време на Първата световна война. След войната той командва батальон в Рурската област. Мартин започва да учи теология между 1919 и 1923 г.

В началото на религиозната си дейност той подкрепя антисемитската и антикомунистическата политика на националистите. Въпреки това, още през 1933 г. пастор Мартин Нимелер се противопоставя на идеите на националистите, което се свързва с възхода на Хитлер на власт и неговата тоталитарна политика на хомогенизиране, според която е необходимо да се изключат служители с еврейски корени от всички протестантски църкви. Поради налагането на това „арийскопараграф Мартин, заедно със своя приятел Дитрих Бонхьофер, създава религиозно движение, което категорично се противопоставя на национализацията на германските църкви.

Арест и концентрационен лагер

Заради противопоставянето си на нацисткия контрол над религиозните институции в Германия, Мартин Нимелер е арестуван на 1 юли 1937 г. На 2 март 1938 г. трибуналът го осъди за антидържавни действия и го осъди на 7 месеца затвор и глоба от 2000 германски марки.

Тъй като Мартин беше задържан за 8 месеца, което надхвърли срока на присъдата му, той веднага беше освободен след процеса. Въпреки това, веднага след като пасторът напусна съдебната зала, той веднага беше арестуван отново от организацията на Гестапо, подчинена на Хайнрих Химлер. Този нов арест най-вероятно се дължи на факта, че Рудолф Хес смята наказанието за Мартин за твърде благоприятно. В резултат на това Мартин Нимелер е затворен в концентрационните лагери Заксенхаузен и Дахау от 1938 до 1945 г.

Статия от Лев Щайн

Лев Щайн, затворническият спътник на Мартин Нимелер, който беше освободен от лагера Заксенхаузен и имигрира в Америка, написа статия за своя съкилийник през 1942 г. В статията авторът разказва цитатите на Мартин, които последваха въпроса му защо той първоначално подкрепи нацистката партия. Какво каза Мартин Нимелер на този въпрос? Той отговори, че често си задава този въпрос и всеки път, когато го прави, съжалява за постъпката си.

Той същоговори за предателството на Хитлер. Факт е, че Мартин има аудиенция при Хитлер през 1932 г., където пасторът действа като официален представител на протестантската църква. Хитлер му се закле да защитава правата на църквата и да не издава антицърковни закони. Освен това народният лидер обеща да не позволи погроми срещу евреи в Германия, а само да наложи ограничения върху правата на тези хора, например да отнеме места в германското правителство и т.н..

В статията се казва още, че Мартин Нимелер е недоволен от популяризирането на атеистичните възгледи в предвоенния период, които са подкрепяни от партиите на социалдемократите и комунистите. Ето защо Нимелер имаше големи надежди за обещанията, които Хитлер му даде.

Дейности и заслуги след Втората световна война

След освобождаването му през 1945 г. Мартин Нимелер се присъединява към редиците на движението за мир, сред чиито членове остава до края на дните си. През 1961 г. е назначен за президент на Световния съвет на църквите. По време на войната във Виетнам Мартин играе важна роля в застъпването за нейното прекратяване.

Мартин допринесе за Щутгартската декларация за вина, която беше подписана от германските протестантски лидери. Тази декларация признава, че църквата не е направила всичко възможно, за да премахне заплахата от нацизма дори в началните етапи на неговото формиране.

Студената война между СССР и САЩ през втората половина на 20-ти век държеше целия свят в напрежение и страх. По това време Мартин Нимелер се отличава с дейността си за поддържане на мира.в Европа.

След ядрената атака на Япония през 1945 г. Мартин нарече американския президент Хари Труман „най-лошият убиец в света след Хитлер“. Срещата на Мартин с президента на Северен Виетнам Хо Ши Мин в град Ханой в разгара на войната в тази страна също предизвика силно възмущение в Съединените щати.

През 1982 г., когато религиозният лидер навърши 90 години, той каза, че е започнал политическата си кариера като твърд консерватор и сега е активен революционер, а след това добави, че ако е доживял до 100 години, тогава може би става анархист.

Спорове за известното стихотворение

Започвайки през 80-те години на миналия век, Мартин Нимелер става добре известен като автор на поемата Когато нацистите дойдоха за комунистите. Стихотворението разказва за последствията от една тирания, на която никой не се е противопоставял по време на нейното формиране. Характерна особеност на това стихотворение е, че много от точните му думи и фрази са оспорвани, тъй като е записано предимно от речта на Мартин. Самият му автор казва, че не става дума за никакво стихотворение, това е просто проповед, произнесена през Страстната седмица през 1946 г. в град Кайзерслаутерн.

Смята се, че идеята да напише стихотворението му идва на Мартин, след като посещава концентрационния лагер Дахау след войната. Стихотворението е публикувано за първи път през 1955 г. Обърнете внимание, че немският поет Бертолт Брехт често е погрешно посочен като автор на това стихотворение, а не Мартин Нимелер.

Когато пристигнаха…

По-долу даваме най-точнитепревод от немски на стихотворението "Когато нацистите дойдоха за комунистите".

Когато нацистите дойдоха да вземат комунистите, аз мълчах, защото не бях комунист.

Когато социалдемократите бяха затворени, аз мълчах, защото не бях социалдемократ.

Когато дойдоха да търсят синдикални активисти, аз не протестирах, защото не бях синдикален активист.

Когато дойдоха да отнемат евреите, не протестирах, защото не бях евреин.

Когато дойдоха за мен, нямаше кой да протестира.

Думите на стихотворението ясно отразяват настроението, което цареше в умовете на много хора по време на формирането на фашисткия режим в Германия.