Азербайджански фамилни имена и имена, тяхното значение

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:07

Азербайджанският принадлежи към групата на тюркските езици. Това включва също турски, татарски, казахски, башкирски, уйгурски и много други. Ето защо много азербайджански фамилни имена и имена имат източни корени. Освен това персийската и арабската култура, както и исляма, оказват значително влияние върху този народ. Следователно някои често срещани азербайджански фамилни имена са известни още от времето на Кавказка Албания. Те се използват активно и до днес. Днес антропонимният модел сред азербайджанците, всъщност, подобно на много други народи на Изтока, има три компонента: фамилия, собствено име и отчество.

Имена

Много азербайджански имена и фамилни имена имат толкова древни корени, че понякога е много трудно да се намери произходът им. Традиционно много местни жители кръщават бебетата си на техните предци. В същото време не забравяйте да добавите: "Нека расте в съответствие с името." Женските имена в тази страна най-често се свързват с понятията красота, нежност, доброта и изтънченост. Много популярно е използването на "цветни мотиви": Lale, Yasemen, Nergiz, Reyhan, Gyzylgul и др. Звучи просто и красиво.

По принцип префиксът "gul" означава "роза". Следователно, той постоянно се използва от азербайджанци. Всъщност, като прикачите тази частица към почти всяко име, можете да получите нещо ново, изненадващо красиво и необичайно. Например Gulnisa, Gulshen, Naryngul, Sarygul, Gulperi и др. Мъжките имена подчертават смелостта, непреклонната воля, решителността, храбростта и други черти на характера, присъщи на силния пол. Много популярни сред момчетата са имена като Рашид, Хейдар, Бахадир.

Как се образува патроним?

Точно като азербайджанските фамилии и имена, тук имената на бащините се образуват по различен начин. Това е тяхната разлика от руския и другите славянски езици. В Азербайджан, когато се определя бащиното име на човек, името на баща му не се променя по никакъв начин. Представки като нашите -ович, -евич, -овна, -евна не съществуват. По-скоро съществуват, но принадлежат към периода на "съветизация". И днес те се използват само в официалната бизнес комуникация. Днес правителството на Азербайджан се опитва да върне страната към историческите й корени. И така - към традиционните имена и бащини. И правилно.

Въпреки това, азербайджанците също имат две форми на патроними:

• oglu;
• kyzy.

Първото означава "син", а второто означава "дъщеря". По този начин името и отчеството на дадено лице са съставени от две имена: собствено и бащино. И съответният префикс се добавя в края. Например,една жена може да се нарича Zivar Mammad kyzy. Това буквално означава, че момичето е дъщеря на Мамед. Съответно, човек може да се нарича Хейдар Сюлейман оглу. Ясно е, че човекът е син на Сюлейман.

Фамилия: принципи на образуване

След идването на съветската власт по тези места много жители също сменят фамилните си имена. Азербайджанският, чието значение се е формирало през вековете, е променено. Към тях беше добавен руски -ov или -ev. До този момент тук бяха използвани напълно различни окончания:

• -oglu;
• -li;
• -zade.

След разпадането на Съветския съюз азербайджанските фамилни имена започнаха да се възраждат отново в страната: женски и мъжки. Това се прави много просто. Краят просто е отрязан от бившата "съветска" версия. Така бившият Ибрахим Губаханов сега звучи като Ибрахим Губахан. Имената на азербайджанските момичета също са отрязани: имаше Курбанова - тя стана Курбан.

Произход на фамилните имена

Просто казано, фамилните имена за азербайджанците са сравнително скорошен феномен. В старите дни антропонимичният формат на този народ се състоеше само от две части. Говорим за собствено и бащино име с добавяне на частица „оглу“, „къзы“или „заде“. Тази форма се счита за норма тук още през 19 век. И в ирански Азербайджан често се използва днес. Те оставиха традицията тук.

Колкото и да е странно, азербайджанските фамилни имена започнаха да се формират под влиянието на руската култура. За обикновените хора те най-често ставаха прякори, коитонещо отличава човек от другите хора. Фамилията и собственото име могат например да изглеждат така:

• Uzun Abdullah - long Abdullah.
• Кечал Рашид - плешив Рашид.
• Cholag Almas - куц Алмас.
• Bilge Oktay - мъдър Октай и други.

С идването на съветската власт азербайджанските фамилни имена (мъжки и женски) започнаха да се променят. Освен това за основа може да се вземе както името на бащата, така и дядото или други роднини. Ето защо днес в Азербайджан има доста фамилни имена, напомнящи стари бащини имена: Safaroglu, Almaszade, Kasumbeyli, Juvarli и други подобни. Други семейства бяха напълно „съветизирани“. Затова днес можете да срещнете Алиеви, Тагиеви и Мамедови в Азербайджан на всеки ъгъл.

азербайджански фамилни имена: списък с най-популярните

Ако не вземете предвид разликата в окончанията, тогава можете да направите малък списък, само 15 позиции. Списъкът е доста малък. Въпреки това, според експерти, тези петнадесет фамилни имена представляват около 80% от жителите на страната:

• Абасов;
• Алиев;
• Бабаев;
• Велиев;
• Гаджиев;
• Гасанов;
• Гулиев;
• Гусейнов;
• Ибрагимов;
• Исмаилов;
• Мусаев;
• Orujov;
• Расулов;
• Сюлейманов;
• Мамедов.

Въпреки че за по-лесно четене всички те са изброени тук по азбучен ред. Но все пак най-популярното фамилно име в Азербайджан е Мамедов. Носи го всеки пети или шести жител на страната. Това не е изненадващо.

Тъй като Мамед е народната форма на Мохамед в ежедневния живот на Азербайджан, е ясно, че родителите са щастливи да дадат на детето си името на любимия и почитан пророк. Това се превърна в нещо като традиция. Кръщавайки бебето Мамед, те вярвали, че ще му дадат щастлива съдба и велика съдба. Освен това се вярваше, че Аллах няма да остави без милостта на детето си, кръстено на пророка. Когато фамилните имена започнаха да се появяват в Азербайджан, Мамедовите бяха най-популярни. В крайна сметка се вярваше, че „името на семейството“ще даде щастие и просперитет на всички бъдещи поколения от едно семейство.

Други често срещани фамилни имена в Азербайджан

Разбира се, има много общи имена в тази източна страна. Всички те са различни и интересни. Ето още един списък, който съдържа популярни азербайджански фамилни имена (списък по азбучен ред):

• Абиев;
• Агаларов;
• Алекперов;
• Амиров;
• Аскеров;
• Бахрамов;
• Вагифов;
• Гамбаров;
• Jafarov;
• Касъмов;
• Керимов;
• Мехдиев;
• Сафаров;
• талибани;
• Ханларов.

Това не е пълен списък, а само малка част от него. Разбира се, всички азербайджански фамилни имена, мъжки и женски, имат свое собствено значение. Понякога много интересно и красиво. Например фамилното име Алекперов е много популярно тук. Произлиза от адаптивната форма на арабското име Aliakbar. Може да се раздели на две части:

• Али е страхотен;
• Akbar - най-старият, най-великият, най-великият.

По този начин Алекперов е "най-старият (началник) от великите." По един или друг начин, но основата на почти всички азербайджански фамилни имена са имената на предците. Ето защо следващата част от тази статия е посветена на анализа и описанието на техния произход и значение.

Формиране на име

Този процес в Азербайджан може да бъде разделен на няколко етапа. В древни времена местните жители са имали поне три имена през целия си живот. Всички те могат коренно да се различават един от друг. Първият е детски. Подарено е на детето от родителите при раждането. Това служеше само за разграничаването му от другите деца. Вторият е юношески. Даваха го на тийнейджър от съселяни в зависимост от черти на характера, духовни качества или външни черти. Третото име е това, което човек заслужава сам в напреднала възраст, с делата, преценките, действията и целия си живот.

По време на бързото развитие и формиране на исляма на тази територия хората най-често предпочитаха религиозни имена. Така те потвърдиха своята вярност към ислямското движение. Мамед, Мамиш, Али, Омар, Фатма, Хадидже и други станаха популярни. Повечето от имената все още са от арабски произход. Когато комунизмът дойде по тези земи, започна да се проявява лоялност към идеалите на партията и доминиращата идеология. Популярни станаха имена, които лесно могат да се произнасят и напишат на руснак. И някои, особено ревностни родители, започнаха да дават на децата си напълно странни такива: Държавна ферма, Трактор и други подобни.

С разпадането на Съюза и придобиването на независимост, вобразуването на азербайджански имена отново идва рязко. На първо място се поставя идеята и семантичното натоварване, свързано с дълбоки национални корени. Не е тайна, че азербайджанските фамилни имена се променят заедно с имената. Тяхното произношение и писане или доближаваха до арабски, или напълно русифицирани.

Характеристики на използването на имена

В азербайджанския език имената най-често се произнасят не просто така, а с добавяне на някаква допълнителна дума. Често изразява уважително или познато отношение към противника.

Ето някои от тях:

1. Мирзаг. Този префикс се използва като уважителен адрес за учени или просто много умни и образовани хора. Звучи като "Mirzag Ali" или "Mirzag Isfandiyar". Днес представката практически изчезна от обращение.
2. Yoldash. По време на Съединението традиционният "другар" влезе в обращение. На азербайджански - йолдаш. Представката също се поставя пред фамилното име. Звучеше така: „йолдаш Мехдиев“, „йолдаш Ханларова“.
3. Киши. Това е познат, леко познат призив. Използва се в разговор от връстници: Анвар киши, Дилявер киши и т.н.
4. Anvard. Означава същото, само че по отношение на жена: Нергиз авард, Лале авард.

Има още няколко думи-префикси, използвани за уважение към младите дами:

• hanym - почтен;
• khanymgiz - уважавано момиче (за млади хора);
• baji - сестра;
• gelin - булка.

Освенот горните има много по-уважителни представки, образувани от степента на родство. Освен това, когато кандидатствате, изобщо не е необходимо хората да са всъщност роднини. Има толкова много такива префикси, че понякога стават част от името:

• Биби е леля. Сестрата на бащата - Агабиби, Инджибиби.
• Ейми е чичо. Братът на бащата - Balaemi.
• Дайна е чичо. Братът на майката - Agadain.
• Баба - дядо: Езимбаба, Ширбаба, Атабаба.
• Bajikyzy - племенница. Дъщерята на сестрата - Боюк-баджи, Шахбаджи и др.

Разговорни характеристики на мъжки и женски имена

Както в руския, азербайджанските имена също имат умалителни варианти. Те се образуват чрез добавяне на афикси:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Така от името на Кюбра получавате Кубуш, а Валида става Уолиш. Името на родителите на Надир е Надиш, а името на Худаяр е Худу. Някои умалителни форми се вкореняват толкова много, че в крайна сметка се трансформират в отделно име.

В разговорната реч често се използват имена, образувани от просто съкращение:

• Suriya - Sura;
• Farida - Farah;
• Рафига - Рафа;
• Алия - Аля и така нататък.

Има имена, подходящи както за мъже, така и за жени едновременно: Ширин, Иззет, Хавер, Шовкет. А някои, в зависимост от пола на лицето, образуват форми:

• Selim - Selim;
• Tofig - Tofiga;
• Фарид - Фарида;
• Kyamil - Kamil.

Доста често азербайджанците, особено по-старото поколение, имат двойни имена: Али Хейдар, Абас Гюлу, Ага Муса, Курбан Али и други подобни.

Традиционни азербайджански детски имена

Ето кратък списък с имена, които бяха най-популярни през 2015 г., според Министерството на правосъдието. Сред момчетата е:

• Юсиф - растеж, печалба.
• Хюсейн е красива.
• Али е най-висшият, върховен.
• Мурад - намерение, цел.
• Омар - живот, дълголетник.
• Мохамед е достоен за похвала.
• Aykhan - радост.
• Ugur - щастие, добра поличба.
• Ибрахим е името на пророк Авраам.
• Tunar - светлина/огън вътре.
• Kyanan - роден да управлява.

Сред момичетата Захра стана рекордьор - брилянтна. Следните имена също са много популярни:

• Нурай е светлината на луната.
• Фатима е възрастен, разбиращ.
• Айлин е лунен ореол.
• Аян е широко известен.
• Zeynab - пълен, силен.
• Хадиджа - родена преди времето си.
• Мадина - градът на Медина.
• Мелек е ангел.
• Мариам - името на майката на пророк Иса, възлюбен от Бога, горчив.
• Лейла - нощ.

В какви имена се влюбиха азербайджанците?

Както знаете, дъщеря на Изток не винаги е добре дошло явление. Особено ако е четвърти или пети поред. Родителите ще трябва да се оженят за пораснало момиче, като същевременно събират значителна зестра. Ето защо, в старите дни, имената на момичетатасъщо съответства на:

• Kifayat - достатъчно;
• Gyztamam - достатъчно дъщери;
• Besty - това е достатъчно;
• Gyzgayit - момичето се завърна.

С течение на времето проблемът със зестрата престана да бъде толкова остър. Съответно имената са променени. Сега те означават "мечта", "любим" и "радостен". А старите, не особено положителни и красиви, днес практически не се използват.

Заключение

Много азербайджанци вярват, че името на детето определя съдбата му. Ето защо, когато го избирате, си струва да вземете предвид не само краткостта и лекотата на произношението, но и значението, скрито зад него. Красивите азербайджански фамилни имена, съчетани с не по-малко благозвучни имена, могат да донесат радост, просперитет и дълъг щастлив живот на децата.