ACAB: какви са тези четири букви?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Последно модифициран: 2024-02-12 04:07

От време на време върху тениски и дори директно върху телата под формата на татуировки, не, не и странното съкращение ASAB ще мига. Какво съкращение е това, напомнящо или името на футболен клуб, или обозначението на терористична организация в Близкия изток? Какво общо има той с нашите реалности и защо набира популярност в Русия и други съседни страни?

Оригинален английски препис

Първо, това съкращение не се състои от букви на кирилица. "Всички ченгета са копелета!" - категорично потвърждават жителите на англоезичните страни, които винаги са недоволни от действията на правоприлагащите органи. Не всички, разбира се, а само тези, които са имали лош опит с полицията. След като убодят по гърдите, гърба или ръцете (като опция, по пръстите, с буква на всеки, с изключение на голямата) „ужасната“абревиатура, футболни фенове, ученици, запалени коли и хулигани, чупят прозорци, изразяват несъгласието си с политиката на властите, които не им дават „да се разгърнат докрай“. Така че за ASAB можем да кажем, че това е вик от сърцето на бунтовници, потиснати от полицията. „Всички ченгета (те са ченгета, те са"Фараони", те също са "ченгета") - лоши хора "- така се дешифрират тези четири английски букви "Ai-Ci-Ai-B". Но има и други опции…

От гледна точка на самата полиция

Знаейки как означава ASAB, човек би предположил, че американските ченгета и британските „бъбета“, когато видят този надпис, са ужасно разстроени или, в краен случай, ужасно ядосани. Възможно е някои представители на правоприлагащите органи да реагират по този начин, но в по-голямата си част западните "ченгета" не са толкова глупави, колкото си мислят техните вечни противници, нарушители на закона (не без причина тази дума има общ корен с "менталитет", тоест ум или мислене). А умният човек смята хумора за най-добрия отговор на всяка грубост. Британската полиция има собствено мнение за това какво означава ASAB. „Всички ченгета са красиви“, например, което буквално означава: „Всички полицаи са красиви“. Или "Винаги носете Библията" - "Библията е винаги с мен."

ACAB в изкуството

През 2012 г. излезе много добър италианско-френски филм "ASAV". Заснета от режисьора Солим, лентата разказва за проблема с отношенията между правоприлагащите органи и останалата част от обществото, разкривайки го сякаш „отвътре“. Главният герой е полицай, и то не обикновен, а от специално подразделение, аналог на нашия OMON. Тази картина добави към популярността на четирибуквеното съкращение. Основното предимство на филма е неговата честност, въпреки че понякога сцените на насилие преливат.

Какво още мога да кажа за ASAB? Какво е това - песен от седемдесетте на групата4-Skins обаче повечето от слушателите успяха да забравят тази доста шумна композиция.

Съкращението се среща и в съвременните рапъри, пънк и други протестни композиции, които насърчават личната свобода на ръба и отвъд вседозволението.

ACAB с нас

Създателите на графити стенни композиции у нас често използват тези букви, за да засилят драматичния ефект на своите произведения. В Руската империя, Съветския съюз и страните, които се образуваха върху руините му, отношенията между хулигани и полицията също не бяха лесни, което намери голямо разнообразие от изрази, от надписи по ъглите на къщите до татуировки. Появиха се езотерични съкращения, разбираеми само за „посветените“, бивши затворници и онези, на които им беше обяснено значението им. И като се има предвид все по-дълбокото навлизане на английския език в ежедневната ни реч, не бива да се учудва, че вместо фразата „Всички ченгета са Казли!“някакъв пламенен младеж - футболен фен - изтърпял 15-дневна административна присъда за хулиганство, драска четири латински букви ACAB на стената. Какво означава това, той може да не възпроизведе дословно на езика на Шекспир, но ще предаде значението със собствените си думи.