Подобен израз като "Мхатовска пауза" отдавна и твърдо влезе в разговорната реч. Тази фраза се превърна почти в крилата фраза или поговорка, позната е на мнозина от ранно детство.
Чуват се в семейството, по улиците, в телевизионни програми и започват да се използват в собствената си реч, без дори да се замислят откъде идва този израз и какво означава. Всъщност всичко изглежда просто и ясно - „пауза“. Това обаче не е съвсем вярно.
Как се разбира този израз?
В повечето случаи така се разбира изразът “MKhAT пауза” - това е нещо, което може да привлече вниманието на хората към мълчаливото. Разбирането е абсолютно правилно. Трудно е обаче да се разбере думата „пауза“по друг начин, а прилагателното „Мхатовская“директно се отнася до московския театър, известен в цялата страна.
Доста често този израз се използва в алегоричнисмисъл, с интонации на сарказъм. В разговорната реч отдавна се е превърнала в битова дума и често изразява ирония или пряка „закачка“над някого, подчертава претенциозния начин на човешкото поведение.
Какво е това?
"Пауза на Мхатов" е способността да се мълчи красноречиво. Тоест, това не е просто пауза в речта, за да си поемете дъх или да помислите за правилните думи. Тази фраза се нарича пауза, която подчертава важността на изговорените фрази.
Може да се поддържа и преди значима реч, това е техниката, използвана от американските режисьори, а след казаното много местни режисьори използват тази опция.
Защо "MKhAT"?
Защо способността да се фокусира вниманието на събеседника или публиката върху конкретна фраза, изречена с помощта на мълчание, стана известна като „пауза MKhAT“, а не по друг начин, никой не може да каже със сигурност.
Има версия, по-скоро дори легенда или приказка, която разказва, че артистите на МХТ по времето на Станиславски са били толкова умели да задържат пауза на сцената, че без да изричат нито една реплика, те накараха публиката да ридае и да се смее. Разбира се, никой не може да каже дали е било така или не.
Въпреки това, тази версия се поддържа от наличието на друга крилата фраза в разговорната реч. Става дума за фразата: "Не вярвам!". Приписва се на Станиславски, автор на собствения му метод за представяне на представлението на зрителя, в който, между другото, бяха включени паузи. Станиславски иНемирович-Данченко са основателите на Московския художествен институт. Съответно, съвсем логично е, че ако един от словесните изрази на великия руски режисьор и театрален деятел влезе в масовата разговорна реч, тогава и двете могат да бъдат свързани с умението на артистите на неговия театър.
Откъде идва този израз?
Подобни фрази съществуват в европейските езици. Например на английски има стабилен израз "театрална пауза". Значението му е напълно аналогично на фразата „пауза на МХАТов“. Устойчив фразеологизъм се превежда от езика на Шекспир като „театрална пауза“.
На руски тази фраза възниква много по-рано, отколкото Станиславски организира своя театър. Отначало звучеше като „красноречива пауза“. Този израз се използваше в литературните и образователните среди, той не отиде в хората. Не е известно какъв израз са използвали театралните зрители, но по време на прехода на руските артистични трупи от кабини към представления на постоянна сцена, тоест в сградите, построени за това, думата „пауза“е била често срещана. Самата дума дойде в руския език от немски, но кога точно се е случило това, разбира се, е невъзможно да се установи.
По времето на организацията на Московския художествен театър в столичните театрални среди широко се използва изразът "пауза на Чехов". Тази фраза също не стана крила, стабилна и не влезе в широко разпространената разговорна реч.
Вероятно това изобщо не е свързано с таланта на артистите от трупата на Станиславски, а с факта, че следПо време на революцията представленията на театъра са посещавани от войници на Червената армия, които в края на гражданската война се разпръсват в различни части на страната. Те взеха със себе си фразата „MKhATov пауза“. И благодарение на бързото развитие на информационните технологии и масовото изкореняване на неграмотността през миналия век, изразът е отишъл в хората и от страниците на вестникарските страници.
